את
| Ἰσαὰκ | Isaac , | Isaak | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἰακὼβ | Jacob , | Iakōb | |
| καὶ | and | kai | |
| πάντας | all | pantas | |
| τοὺς | the | tous | |
| προφήτας | prophets | prophētas | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| βασιλείᾳ | kingdom | basileia | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| δὲ | but | de | |
| ὑμᾶς | you yourselves | hymas | |
| ἐκβαλλομένους | are thrown | ekballomenous | |
| ἔξω | out . | exō | |
| Luke 13:29 | καὶ | – | kai |
| ἥξουσιν | [People] will come | hēxousin | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| ἀνατολῶν | east | anatolōn | |
| καὶ | and | kai | |
| δυσμῶν | west | dysmōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπὸ | – | apo | |
| βορρᾶ | north | borra | |
| καὶ | and | kai | |
| νότου | south , | notou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνακλιθήσονται | will recline at the table | anaklithēsontai | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| βασιλείᾳ | kingdom | basileia | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God . | Theou | |
| Luke 13:30 | καὶ | And | kai |
| ἰδοὺ | indeed , | idou | |
| εἰσὶν | some who are | eisin | |
| οἳ | . . . | hoi | |
| ἔσχατοι | last | eschatoi | |
| ἔσονται | will be | esontai | |
| πρῶτοι | first , | prōtoi | |
| καὶ | and | kai | |
| εἰσὶν | some who are | eisin | |
| οἳ | . . . | hoi | |
| πρῶτοι | first | prōtoi | |
| ἔσονται | will be | esontai | |
| ἔσχατοι | last . ” | eschatoi | |
| Luke 13:31 | Ἐν | At | En |
| τῇ | that | tē | |
| αὐτῇ | very | autē | |
| ὥρᾳ | hour , | hōra | |
| τινες | some | tines | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees | Pharisaioi | |
| προσῆλθάν | came to [Jesus] | prosēlthan | |
| λέγοντες | [and] told | legontes | |
| αὐτῷ | Him , | autō | |
| Ἔξελθε | “ Leave | Exelthe | |
| ἐντεῦθεν | this place | enteuthen | |
| καὶ | and | kai | |
| πορεύου | get away , | poreuou | |
| ὅτι | because | hoti | |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| θέλει | wants | thelei | |
| ἀποκτεῖναι | to kill | apokteinai | |
| σε | You . ” | se | |
| Luke 13:32 | Καὶ | But | Kai |
| εἶπεν | [Jesus] replied | eipen | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| Πορευθέντες | “ Go | Poreuthentes | |
| εἴπατε | tell | eipate | |
| ταύτῃ | that | tautē | |
| τῇ | – | tē | |
| ἀλώπεκι | fox , | alōpeki | |
| Ἰδοὺ | ‘ Look , | Idou | |
| ἐκβάλλω | I will keep driving out | ekballō | |
| δαιμόνια | demons | daimonia | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀποτελῶ | vvv | apotelō | |
| ἰάσεις | healing [people] | iaseis | |
| σήμερον | today | sēmeron | |
| καὶ | and | kai | |
| αὔριον | tomorrow , | aurion | |
| καὶ | and | kai | |
| τῇ | on the | tē | |
| τρίτῃ | third [day] | tritē | |
| τελειοῦμαι | I will reach My goal . ’ | teleioumai | |
את.net