את
| αὐτόν | . . . . | auton | |
| Luke 14:2 | καὶ | – | kai |
| ἰδοὺ | Right there | idou | |
| ἔμπροσθεν | before | emprosthen | |
| αὐτοῦ | Him | autou | |
| ἦν | was | ēn | |
| τις | a | tis | |
| ἄνθρωπός | man | anthrōpos | |
| ὑδρωπικὸς | with dropsy . | hydrōpikos | |
| Luke 14:3 | καὶ | So | kai |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀποκριθεὶς | asked | apokritheis | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| τοὺς | the | tous | |
| νομικοὺς | experts in the law | nomikous | |
| καὶ | and | kai | |
| Φαρισαίους | [the] Pharisees | Pharisaious | |
| λέγων | – , | legōn | |
| Ἔξεστιν | “ Is it lawful | Exestin | |
| θεραπεῦσαι | to heal | therapeusai | |
| τῷ | on the | tō | |
| σαββάτῳ | Sabbath | sabbatō | |
| ἢ | or | ē | |
| οὔ | not ? ” | ou | |
| Luke 14:4 | δὲ | But | de |
| Οἱ | – | Hoi | |
| ἡσύχασαν | they remained silent . | hēsychasan | |
| Καὶ | Then | Kai | |
| ἐπιλαβόμενος | [Jesus] took hold [of the man] , | epilabomenos | |
| ἰάσατο | healed | iasato | |
| αὐτὸν | him , | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπέλυσεν | sent him on his way . | apelysen | |
| Luke 14:5 | καὶ | And | kai |
| εἶπεν | He asked | eipen | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτοὺς | them , | autous | |
| Τίνος | “ Which | Tinos | |
| ὑμῶν | of you | hymōn | |
| υἱὸς | [whose] son | huios | |
| ἢ | or | ē | |
| βοῦς | ox | bous | |
| πεσεῖται | falls | peseitai | |
| εἰς | into | eis | |
| φρέαρ | a pit | phrear | |
| ἐν | on | en | |
| τοῦ | the | tou | |
| σαββάτου | Sabbath | sabbatou | |
| ἡμέρᾳ | day | hēmera | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐκ | {will} not | ouk | |
| εὐθέως | immediately | eutheōs | |
| ἀνασπάσει | pull him out | anaspasei | |
| αὐτὸν | . . . ? ” | auton | |
| Luke 14:6 | Καὶ | And | Kai |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἴσχυσαν | they were unable | ischysan | |
| ἀνταποκριθῆναι | to answer | antapokrithēnai | |
| πρὸς | – | pros | |
| ταῦτα | these [ questions ] . | tauta | |
| Luke 14:7 | ἐπέχων | When [Jesus] noticed | epechōn |
| πῶς | how | pōs | |
| τοὺς | – | tous | |
| κεκλημένους | the guests | keklēmenous | |
| ἐξελέγοντο | chose | exelegonto | |
| τὰς | the | tas | |
| πρωτοκλισίας | places of honor , | prōtoklisias | |
| δὲ | – | de | |
| Ἔλεγεν | He told | Elegen | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| λέγων | . . . | legōn | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτούς | them | autous | |
| παραβολήν | a parable : | parabolēn | |
| Luke 14:8 | Ὅταν | “ When | Hotan |
| κληθῇς | you are invited | klēthēs | |
| ὑπό | . . . | hypo |
את.net