את
| Luke 15:21 | δὲ | – | de |
| ὁ | The | ho | |
| υἱὸς | son | huios | |
| Εἶπεν | declared | Eipen | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Πάτερ | ‘ Father , | Pater | |
| ἥμαρτον | I have sinned | hēmarton | |
| εἰς | against | eis | |
| τὸν | – | ton | |
| οὐρανὸν | heaven | ouranon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐνώπιόν | against | enōpion | |
| σου | you . | sou | |
| εἰμὶ | I am | eimi | |
| οὐκέτι | no longer | ouketi | |
| ἄξιος | worthy | axios | |
| κληθῆναι | to be called | klēthēnai | |
| σου | your | sou | |
| υἱός | son . ’ | huios | |
| Luke 15:22 | δὲ | But | de |
| ὁ | the | ho | |
| πατὴρ | father | patēr | |
| Εἶπεν | said | Eipen | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοὺς | – | tous | |
| δούλους | servants , | doulous | |
| Ταχὺ | ‘ Quick ! | Tachy | |
| ἐξενέγκατε | Bring | exenenkate | |
| τὴν | the | tēn | |
| πρώτην | best | prōtēn | |
| στολὴν | robe | stolēn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐνδύσατε | put it on | endysate | |
| αὐτόν | him . | auton | |
| καὶ | – | kai | |
| δότε | Put | dote | |
| δακτύλιον | a ring | daktylion | |
| εἰς | on | eis | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὴν | – | tēn | |
| χεῖρα | finger | cheira | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑποδήματα | sandals | hypodēmata | |
| εἰς | on | eis | |
| τοὺς | his | tous | |
| πόδας | feet . | podas | |
| Luke 15:23 | καὶ | – | kai |
| φέρετε | Bring | pherete | |
| τὸν | the | ton | |
| τὸν | – | ton | |
| σιτευτόν | fattened | siteuton | |
| μόσχον | calf | moschon | |
| θύσατε | [and] kill [it] . | thysate | |
| καὶ | – | kai | |
| φαγόντες | Let us feast | phagontes | |
| εὐφρανθῶμεν | [and] celebrate . | euphranthōmen | |
| Luke 15:24 | ὅτι | For | hoti |
| οὗτος | this | houtos | |
| ὁ | – | ho | |
| υἱός | son | huios | |
| μου | of mine | mou | |
| ἦν | was | ēn | |
| νεκρὸς | dead | nekros | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνέζησεν | is alive again ! | anezēsen | |
| ἦν | He was | ēn | |
| ἀπολωλὼς | lost | apolōlōs | |
| καὶ | and | kai | |
| εὑρέθη | is found ! ’ | heurethē | |
| καὶ | So | kai | |
| ἤρξαντο | they began | ērxanto | |
| εὐφραίνεσθαι | to celebrate . | euphrainesthai | |
| Luke 15:25 | δὲ | Meanwhile | de |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| ὁ | the | ho | |
| πρεσβύτερος | older | presbyteros | |
| ὁ | – | ho | |
| υἱὸς | son | huios | |
| Ἦν | was | Ēn | |
| ἐν | in | en | |
| ἀγρῷ | [the] field , | agrō | |
| καὶ | and | kai | |
| ὡς | as | hōs | |
| ἐρχόμενος | he approached | erchomenos | |
| ἤγγισεν | . . . | ēngisen |
את.net