את
| πέντε | five | pente | |
| κριθίνους | barley | krithinous | |
| ἄρτους | loaves | artous | |
| καὶ | and | kai | |
| δύο | two | dyo | |
| ὀψάρια | small fish . | opsaria | |
| ἀλλὰ | But | alla | |
| τί | what [ difference ] | ti | |
| ἐστιν | vvv | estin | |
| ταῦτα | will these make | tauta | |
| εἰς | among | eis | |
| τοσούτους | so many ? ” | tosoutous | |
| John 6:10 | Ποιήσατε | “ Have | Poiēsate |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀνθρώπους | [people] | anthrōpous | |
| ἀναπεσεῖν | sit down , ” | anapesein | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Εἶπεν | said . | Eipen | |
| δὲ | Now | de | |
| ἦν | there was | ēn | |
| πολὺς | plenty of | polys | |
| χόρτος | grass | chortos | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | [that] | tō | |
| τόπῳ | place , | topō | |
| οὖν | so | oun | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἄνδρες | men | andres | |
| ἀνέπεσαν | sat down , | anepesan | |
| ὡς | about | hōs | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | pentakischilioi | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀριθμὸν | [of them] . | arithmon | |
| John 6:11 | οὖν | Then | oun |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἔλαβεν | took | Elaben | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἄρτους | loaves | artous | |
| ὁμοίως | and | homoiōs | |
| καὶ | . . . | kai | |
| ἐκ | – | ek | |
| τῶν | the | tōn | |
| ὀψαρίων | fish , | opsariōn | |
| καὶ | – | kai | |
| εὐχαριστήσας | gave thanks , | eucharistēsas | |
| διέδωκεν | [and] distributed | diedōken | |
| τοῖς | to those | tois | |
| ἀνακειμένοις | who were seated | anakeimenois | |
| ὅσον | as much as | hoson | |
| ἤθελον | they wanted . | ēthelon | |
| John 6:12 | δὲ | And | de |
| Ὡς | when | Hōs | |
| ἐνεπλήσθησαν | everyone was full , | eneplēsthēsan | |
| λέγει | He said | legei | |
| τοῖς | to | tois | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μαθηταῖς | disciples , | mathētais | |
| Συναγάγετε | “ Gather | Synagagete | |
| τὰ | the | ta | |
| κλάσματα | pieces | klasmata | |
| περισσεύσαντα | that are left over , | perisseusanta | |
| ἵνα | so that | hina | |
| μή | vvv | mē | |
| τι | nothing | ti | |
| ἀπόληται | will be wasted . ” | apolētai | |
| John 6:13 | οὖν | So | oun |
| συνήγαγον | they collected [them] | synēgagon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐγέμισαν | filled | egemisan | |
| δώδεκα | twelve | dōdeka | |
| κοφίνους | baskets | kophinous | |
| κλασμάτων | with the pieces | klasmatōn | |
| ἐκ | of | ek | |
| τῶν | the | tōn | |
| πέντε | five | pente | |
| τῶν | – | tōn | |
| κριθίνων | barley | krithinōn | |
| ἄρτων | loaves | artōn | |
| ἃ | – | ha | |
| ἐπερίσσευσαν | left over | eperisseusan | |
| τοῖς | by those | tois | |
| βεβρωκόσιν | who had eaten . | bebrōkosin | |
| John 6:14 | οὖν | [When] | oun |
את.net