את
| John 8:38 | λαλῶ | I speak | lalō |
| ἃ | of what | ha | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ἑώρακα | have seen | heōraka | |
| παρὰ | in the presence of | para | |
| τῷ | the | tō | |
| Πατρὶ | Father , | Patri | |
| καὶ | and | kai | |
| οὖν | – | oun | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| ποιεῖτε | do | poieite | |
| ἃ | what | ha | |
| ἠκούσατε | you have heard | ēkousate | |
| παρὰ | from | para | |
| τοῦ | [your] | tou | |
| πατρὸς | father . ” | patros | |
| John 8:39 | Ἀβραάμ | “ Abraham | Abraam |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| Ὁ | – | Ho | |
| πατὴρ | father , ” | patēr | |
| Ἀπεκρίθησαν | they replied | Apekrithēsan | |
| καὶ | . . . | kai | |
| εἶπαν | . . . | eipan | |
| αὐτῷ | . . . . | autō | |
| Εἰ | “ If | Ei | |
| ἐστε | you were | este | |
| τέκνα | children | tekna | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἀβραάμ | of Abraham , ” | Abraam | |
| Λέγει | said | Legei | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus , | Iēsous | |
| ἐποιεῖτε* | “ you would do | epoieite | |
| τὰ | the | ta | |
| ἔργα | works | erga | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἀβραὰμ | of Abraham . | Abraam | |
| John 8:40 | δὲ | But | de |
| νῦν | now | nyn | |
| ζητεῖτέ | you are trying | zēteite | |
| ἀποκτεῖναι | to kill | apokteinai | |
| με | Me , | me | |
| ἄνθρωπον | a man | anthrōpon | |
| ὃς | who | hos | |
| λελάληκα | has told | lelalēka | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀλήθειαν | truth | alētheian | |
| ἣν | that | hēn | |
| ἤκουσα | I heard | ēkousa | |
| παρὰ | from | para | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | God . | Theou | |
| Ἀβραὰμ | Abraham | Abraam | |
| οὐκ | never | ouk | |
| ἐποίησεν | did | epoiēsen | |
| τοῦτο | such a thing . | touto | |
| John 8:41 | ὑμεῖς | You | hymeis |
| ποιεῖτε | are doing | poieite | |
| τὰ | the | ta | |
| ἔργα | works | erga | |
| τοῦ | of | tou | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| πατρὸς | father . ” | patros | |
| Ἡμεῖς | “ We | Hēmeis | |
| ‹οὐ | vvv | ou | |
| γεγεννήμεθα› | are not illegitimate children | gegennēmetha | |
| ἐκ | . . . | ek | |
| πορνείας | . . . , ” | porneias | |
| [οὖν] | – | oun | |
| Εἶπαν | they declared | Eipan | |
| αὐτῷ | . . . . | autō | |
| ἔχομεν | “ Our | echomen | |
| ἕνα | only | hena | |
| Πατέρα | Father | Patera | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεόν | [is] God [Himself] . ” | Theon | |
| John 8:42 | ὁ | – | ho |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Εἶπεν | said | Eipen | |
| αὐτοῖς | to them , | autois | |
| Εἰ | “ If | Ei | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos |
את.net