את
| πιστεύσητε | you will believe . | pisteusēte | |
| John 14:30 | λαλήσω | I will {not} speak | lalēsō |
| μεθ’ | with | meth’ | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| πολλὰ | much | polla | |
| Οὐκέτι | [longer] , | Ouketi | |
| γὰρ | for | gar | |
| ὁ | the | ho | |
| ἄρχων | prince | archōn | |
| τοῦ | of this | tou | |
| κόσμου | world | kosmou | |
| ἔρχεται | is coming , | erchetai | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔχει | he has | echei | |
| οὐκ | no claim | ouk | |
| οὐδέν | . . . | ouden | |
| ἐν | on | en | |
| ἐμοὶ | Me . | emoi | |
| John 14:31 | ἀλλ’ | But | all’ |
| ποιῶ | I do | poiō | |
| οὕτως | – | houtōs | |
| καὶ | – | kai | |
| καθὼς | exactly what | kathōs | |
| ὁ | the | ho | |
| Πατὴρ | Father | Patēr | |
| ἐνετείλατο | has commanded | eneteilato | |
| μοι | Me , | moi | |
| ἵνα | so that | hina | |
| ὁ | the | ho | |
| κόσμος | world | kosmos | |
| γνῷ | may know | gnō | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἀγαπῶ | I love | agapō | |
| τὸν | the | ton | |
| Πατέρα | Father . | Patera | |
| Ἐγείρεσθε | Get up ! | Egeiresthe | |
| ἄγωμεν | Let us go on | agōmen | |
| ἐντεῦθεν | from here . [’’] | enteuthen | |
| John 15:1 | Ἐγώ | [“] I | Egō |
| εἰμι | am | eimi | |
| ἡ | the | hē | |
| ἡ | – | hē | |
| ἀληθινή | true | alēthinē | |
| ἄμπελος | vine , | ampelos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | – | ho | |
| μου | My | mou | |
| Πατήρ | Father | Patēr | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| γεωργός | keeper of the vineyard . | geōrgos | |
| John 15:2 | αἴρει | He cuts off | airei |
| αὐτό | . . . | auto | |
| πᾶν | every | pan | |
| κλῆμα | branch | klēma | |
| ἐν | in | en | |
| ἐμοὶ | Me | emoi | |
| μὴ | vvv | mē | |
| φέρον | that bears no | pheron | |
| καρπὸν | fruit , | karpon | |
| καὶ | and | kai | |
| πᾶν | every [branch] | pan | |
| τὸ | that | to | |
| φέρον | does bear | pheron | |
| καρπὸν | fruit , | karpon | |
| καθαίρει | He prunes | kathairei | |
| αὐτὸ | – | auto | |
| ἵνα | to make it | hina | |
| φέρῃ | even more fruitful | pherē | |
| πλείονα | . . . | pleiona | |
| καρπὸν | . . . . | karpon | |
| John 15:3 | ὑμεῖς | You | hymeis |
| ἐστε | are | este | |
| ἤδη | already | ēdē | |
| καθαροί | clean | katharoi | |
| διὰ | because of | dia | |
| τὸν | the | ton | |
| λόγον | word | logon | |
| ὃν | – | hon | |
| λελάληκα | I have spoken | lelalēka | |
| ὑμῖν | to you . | hymin | |
| John 15:4 | μείνατε | Remain | meinate |
את.net