את
| δὲ | – | de | |
| ὁ | The [one who] | ho | |
| ἀγαπῶν | loves | agapōn | |
| με | Me | me | |
| ἀγαπηθήσεται | will be loved | agapēthēsetai | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| μου | My | mou | |
| τοῦ | – | tou | |
| Πατρός | Father , | Patros | |
| κἀγὼ | and I | kagō | |
| ἀγαπήσω | will love | agapēsō | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐμφανίσω | reveal | emphanisō | |
| ἐμαυτόν | Myself | emauton | |
| αὐτῷ | to him . ” | autō | |
| John 14:22 | Ἰούδας | Judas | Ioudas |
| οὐχ | (not | ouch | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰσκαριώτης | Iscariot) | Iskariōtēs | |
| Λέγει | asked | Legei | |
| αὐτῷ | Him , | autō | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| καὶ | – | kai | |
| τί | why | ti | |
| γέγονεν | . . . | gegonen | |
| ὅτι | . . . | hoti | |
| μέλλεις | are You going | melleis | |
| ἐμφανίζειν | to reveal | emphanizein | |
| σεαυτὸν | Yourself | seauton | |
| ἡμῖν | to us | hēmin | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐχὶ | not | ouchi | |
| τῷ | to the | tō | |
| κόσμῳ | world ? ” | kosmō | |
| John 14:23 | Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous |
| Ἀπεκρίθη | replied | Apekrithē | |
| καὶ | . . . | kai | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| Ἐάν | “ If | Ean | |
| τις | anyone | tis | |
| ἀγαπᾷ | loves | agapa | |
| με | Me , | me | |
| τηρήσει | he will keep | tērēsei | |
| μου | My | mou | |
| τὸν | – | ton | |
| λόγον | word . | logon | |
| καὶ | – | kai | |
| μου | My | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| Πατήρ | Father | Patēr | |
| ἀγαπήσει | will love | agapēsei | |
| αὐτόν | him , | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐλευσόμεθα | We will come | eleusometha | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ποιησόμεθα | make | poiēsometha | |
| μονὴν | Our home | monēn | |
| παρ’ | with | par’ | |
| αὐτῷ | him . | autō | |
| John 14:24 | ὁ | Whoever | ho |
| μὴ | vvv | mē | |
| ἀγαπῶν | does not love | agapōn | |
| με | Me | me | |
| οὐ | vvv | ou | |
| τηρεῖ | does not keep | tērei | |
| μου | My | mou | |
| τοὺς | – | tous | |
| λόγους | words . | logous | |
| καὶ | – | kai | |
| ὁ | The | ho | |
| λόγος | word | logos | |
| ὃν | that | hon | |
| ἀκούετε | you hear | akouete | |
| ἔστιν | is | estin | |
| οὐκ | not | ouk | |
| ἐμὸς | My own , | emos | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| τοῦ | [it is ] from the | tou | |
| Πατρός | Father | Patros | |
| πέμψαντός | who sent | pempsantos | |
| με | Me . | me | |
| John 14:25 | Ταῦτα | All this | Tauta |
| λελάληκα | I have spoken | lelalēka | |
| ὑμῖν | to you | hymin |
את.net