את
| μένων | [while] I am still | menōn | |
| παρ’ | with | par’ | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| John 14:26 | δὲ | But | de |
| ὁ | the | ho | |
| Παράκλητος | Advocate , | Paraklētos | |
| τὸ | the | to | |
| τὸ | – | to | |
| Ἅγιον | Holy | Hagion | |
| Πνεῦμα | Spirit , | Pneuma | |
| ὃ | whom | ho | |
| ὁ | the | ho | |
| Πατὴρ | Father | Patēr | |
| πέμψει | will send | pempsei | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | – | tō | |
| μου | My | mou | |
| ὀνόματί | name , | onomati | |
| ἐκεῖνος | – | ekeinos | |
| διδάξει | will teach | didaxei | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| πάντα | all things | panta | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑμᾶς | vvv | hymas | |
| ὑπομνήσει | will remind you of | hypomnēsei | |
| πάντα | everything | panta | |
| ἃ | . . . | ha | |
| ἐγώ | I | egō | |
| εἶπον | have told | eipon | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| John 14:27 | Εἰρήνην | Peace | Eirēnēn |
| ἀφίημι | I leave | aphiēmi | |
| ὑμῖν | with you ; | hymin | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἐμὴν | My | emēn | |
| εἰρήνην | peace | eirēnēn | |
| δίδωμι | I give | didōmi | |
| ὑμῖν | to you . | hymin | |
| ἐγὼ | I {do} | egō | |
| οὐ | not | ou | |
| δίδωμι | give | didōmi | |
| ὑμῖν | to you | hymin | |
| καθὼς | as | kathōs | |
| ὁ | the | ho | |
| κόσμος | world | kosmos | |
| δίδωσιν | gives . | didōsin | |
| μὴ | {Do} not {let} | mē | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| ἡ | – | hē | |
| καρδία | hearts | kardia | |
| ταρασσέσθω | be troubled ; | tarassesthō | |
| μηδὲ | {do} not | mēde | |
| δειλιάτω | be afraid . | deiliatō | |
| John 14:28 | ἠκούσατε | You heard | ēkousate |
| ὅτι | – | hoti | |
| ἐγὼ | Me | egō | |
| εἶπον | say | eipon | |
| ὑμῖν | – , | hymin | |
| Ὑπάγω | ‘ I am going away , | Hypagō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔρχομαι | I am coming [back] | erchomai | |
| πρὸς | to | pros | |
| ὑμᾶς | you . ’ | hymas | |
| εἰ | If | ei | |
| ἠγαπᾶτέ | you loved | ēgapate | |
| με | Me , | me | |
| ἄν | vvv | an | |
| ἐχάρητε | you would rejoice | echarēte | |
| ὅτι | that | hoti | |
| πορεύομαι | I am going | poreuomai | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | the | ton | |
| Πατέρα | Father , | Patera | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ὁ | the | ho | |
| Πατὴρ | Father | Patēr | |
| ἐστιν | is | estin | |
| μείζων | greater than | meizōn | |
| μού | I . | mou | |
| John 14:29 | καὶ | And | kai |
| νῦν | now | nyn | |
| εἴρηκα | I have told | eirēka | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| πρὶν | before | prin | |
| γενέσθαι | it happens , | genesthai | |
| ἵνα | so that | hina | |
| ὅταν | when | hotan | |
| γένηται | it does happen , | genētai |
את.net