את
| ἀποθνήσκει | die . | apothnēskei | |
| δὲ | However , | de | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| εἶπεν | did not say | eipen | |
| αὐτῷ | . . . | autō | |
| ὅτι | that | hoti | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀποθνήσκει | he would not die , | apothnēskei | |
| ἀλλ’ | but only , | all’ | |
| Ἐὰν | “ If | Ean | |
| θέλω | I want | thelō | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| μένειν | to remain | menein | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἔρχομαι | I return , | erchomai | |
| τί | what [is that] | ti | |
| πρὸς | to | pros | |
| σέ | you ? ” | se | |
| John 21:24 | Οὗτός | This | Houtos |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| μαθητὴς | disciple | mathētēs | |
| ὁ | who | ho | |
| μαρτυρῶν | testifies | martyrōn | |
| περὶ | to | peri | |
| τούτων | these things | toutōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | who | ho | |
| γράψας | has written | grapsas | |
| ταῦτα | [them down] . | tauta | |
| καὶ | And | kai | |
| οἴδαμεν | we know | oidamen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| μαρτυρία | testimony | martyria | |
| ἐστίν | is | estin | |
| ἀληθὴς | true . | alēthēs | |
| John 21:25 | δὲ | – | de |
| Ἔστιν | There are | Estin | |
| πολλὰ | many | polla | |
| ἄλλα | more things | alla | |
| καὶ | . . . | kai | |
| ἃ | that | ha | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐποίησεν | did . | epoiēsen | |
| ἅτινα | – | hatina | |
| ἐὰν | If | ean | |
| καθ’ | all of them | kath’ | |
| ἕν | . . . | hen | |
| γράφηται | were written down , | graphētai | |
| οἶμαι | I suppose that | oimai | |
| οὐδ’ | not even | oud’ | |
| τὸν | the | ton | |
| κόσμον | world | kosmon | |
| αὐτὸν | itself | auton | |
| χωρήσειν | would have space | chōrēsein | |
| τὰ | for the | ta | |
| βιβλία | books | biblia | |
| γραφόμενα | that would be written . | graphomena | |
| Acts 1:1 | μὲν | – | men |
| Τὸν | In my | Ton | |
| πρῶτον | first | prōton | |
| λόγον | book , | logon | |
| ὦ | O | ō | |
| Θεόφιλε | Theophilus , | Theophile | |
| ἐποιησάμην | I wrote | epoiēsamēn | |
| περὶ | about | peri | |
| πάντων | all | pantōn | |
| ὧν | that | hōn | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ὁ | – | ho | |
| ἤρξατο | began | ērxato | |
| τε | – | te | |
| ποιεῖν | to do | poiein | |
| καὶ | and | kai | |
| διδάσκειν | to teach , | didaskein | |
| Acts 1:2 | ἄχρι | until | achri |
| ἧς | the | hēs | |
| ἡμέρας | day | hēmeras | |
| ἀνελήμφθη | He was taken up [to heaven] , | anelēmphthē | |
| ἐντειλάμενος | after giving instructions | enteilamenos | |
| διὰ | through | dia | |
| Ἁγίου | [the] Holy | Hagiou | |
| Πνεύματος | Spirit | Pneumatos |
את.net