את
| John 21:16 | Λέγει | [Jesus] asked | Legei |
| αὐτῷ | – | autō | |
| πάλιν | vvv | palin | |
| δεύτερον | a second time , | deuteron | |
| Σίμων | “ Simon | Simōn | |
| Ἰωάννου | [son] of John , | Iōannou | |
| ἀγαπᾷς | do you love | agapas | |
| με | Me ? ” | me | |
| Ναί | “ Yes , | Nai | |
| Κύριε | Lord , ” | Kyrie | |
| Λέγει | he answered | Legei | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| σὺ | “ You | sy | |
| οἶδας | know | oidas | |
| ὅτι | – | hoti | |
| φιλῶ | I love | philō | |
| σε | You . ” | se | |
| Λέγει | [Jesus] told | Legei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ποίμαινε | “ Shepherd | Poimaine | |
| μου | My | mou | |
| τὰ | – | ta | |
| πρόβατά | sheep . ” | probata | |
| John 21:17 | Λέγει | [Jesus] asked | Legei |
| αὐτῷ | – | autō | |
| τὸ | a | to | |
| τρίτον | third time , | triton | |
| Σίμων | “ Simon | Simōn | |
| Ἰωάννου | [son] of John , | Iōannou | |
| φιλεῖς | do you love | phileis | |
| με | Me ? ” | me | |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Ἐλυπήθη | was deeply hurt | Elypēthē | |
| ὅτι | that | hoti | |
| εἶπεν | [Jesus] had asked | eipen | |
| αὐτῷ | him | autō | |
| τὸ | – | to | |
| τρίτον | a third time , | triton | |
| Φιλεῖς | “ Do you love | Phileis | |
| με | Me ? ” | me | |
| Κύριε | “ Lord , | Kyrie | |
| σὺ | You | sy | |
| οἶδας | know | oidas | |
| πάντα | all things , ” | panta | |
| Καὶ | – | Kai | |
| εἶπεν | he replied | eipen | |
| αὐτῷ | – . | autō | |
| σὺ | “ You | sy | |
| γινώσκεις | know | ginōskeis | |
| ὅτι | – | hoti | |
| φιλῶ | I love | philō | |
| σε | You . ” | se | |
| ‹ὁ› | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Λέγει | said | Legei | |
| αὐτῷ | to him , | autō | |
| Βόσκε | “ Feed | Boske | |
| μου | My | mou | |
| τὰ | – | ta | |
| πρόβατά | sheep . | probata | |
| John 21:18 | Ἀμὴν | Truly , | Amēn |
| ἀμὴν | truly , | amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| σοι | you , | soi | |
| ὅτε | when | hote | |
| ἦς | you were | ēs | |
| νεώτερος | young , | neōteros | |
| ἐζώννυες | you dressed | ezōnnyes | |
| σεαυτὸν | yourself | seauton | |
| καὶ | and | kai | |
| περιεπάτεις | walked | periepateis | |
| ὅπου | where | hopou | |
| ἤθελες | you wanted ; | ētheles | |
| δὲ | but | de | |
| ὅταν | when | hotan | |
| γηράσῃς | you are old , | gērasēs | |
| ἐκτενεῖς | you will stretch out | ekteneis | |
| σου | your | sou | |
| τὰς | – | tas | |
| χεῖράς | hands , | cheiras | |
| καὶ | and | kai | |
| ἄλλος | someone else | allos | |
| ζώσει | will dress | zōsei | |
| σε | you | se | |
| καὶ | and | kai | |
| οἴσει | lead [you] | oisei | |
| ὅπου | where | hopou | |
| οὐ | vvv | ou | |
| θέλεις | you do not want to go . ” | theleis | |
את.net