את
| τῇ | in | tē | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| ἰδίᾳ | own | idia | |
| διαλέκτῳ | language | dialektō | |
| Ἁκελδαμάχ* | Akeldama , | Hakeldamach | |
| τοῦτ’ | that | tout’ | |
| ἔστιν | is , | estin | |
| Χωρίον | Field | Chōrion | |
| αἵματος | of Blood .) | haimatos | |
| Acts 1:20 | γὰρ | “ For | gar |
| Γέγραπται | it is written | Gegraptai | |
| ἐν | in | en | |
| βίβλῳ | [the] book | biblō | |
| Ψαλμῶν | of Psalms : | Psalmōn | |
| αὐτοῦ | ‘ {May} his | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| ἔπαυλις | place | epaulis | |
| Γενηθήτω | be | Genēthētō | |
| ἔρημος | deserted ; | erēmos | |
| καὶ | – | kai | |
| ἔστω | let there be | estō | |
| μὴ | no | mē | |
| ὁ | [one] | ho | |
| κατοικῶν | to dwell | katoikōn | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῇ | it ,’ | autē | |
| Καί | and , | Kai | |
| ἕτερος | ‘ {May} another | heteros | |
| λαβέτω | take | labetō | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| Τὴν | – | Tēn | |
| ἐπισκοπὴν | position .’ | episkopēn | |
| Acts 1:21 | οὖν | Therefore | oun |
| Δεῖ | it is necessary [to choose] | Dei | |
| τῶν | one of the | tōn | |
| ἀνδρῶν | men | andrōn | |
| συνελθόντων | who have accompanied | synelthontōn | |
| ἡμῖν | us | hēmin | |
| ἐν | vvv | en | |
| παντὶ | [the] whole | panti | |
| χρόνῳ | time | chronō | |
| ᾧ | – | hō | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἰσῆλθεν | went in | eisēlthen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξῆλθεν | out | exēlthen | |
| ἐφ’ | among | eph’ | |
| ἡμᾶς | us , | hēmas | |
| Acts 1:22 | ἀρξάμενος | beginning | arxamenos |
| ἀπὸ | from | apo | |
| Ἰωάννου | John’s | Iōannou | |
| τοῦ | – | tou | |
| βαπτίσματος | baptism | baptismatos | |
| ἕως | until | heōs | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἡμέρας | day | hēmeras | |
| ἧς | – | hēs | |
| ἀνελήμφθη | [Jesus] was taken up | anelēmphthē | |
| ἀφ’ | from | aph’ | |
| ἡμῶν | us . | hēmōn | |
| ἕνα | [For] one | hena | |
| τούτων | of these | toutōn | |
| γενέσθαι | must become | genesthai | |
| μάρτυρα | a witness | martyra | |
| σὺν | with | syn | |
| ἡμῖν | us | hēmin | |
| τῆς | of | tēs | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| ἀναστάσεως | resurrection . ” | anastaseōs | |
| Acts 1:23 | Καὶ | [So] | Kai |
| ἔστησαν | they proposed | estēsan | |
| δύο | two [men] : | dyo | |
| Ἰωσὴφ | Joseph | Iōsēph | |
| τὸν | – | ton | |
| καλούμενον | called | kaloumenon | |
| Βαρσαββᾶν | Barsabbas | Barsabban | |
| ὃς | ( – | hos | |
| ἐπεκλήθη | [also] known as | epeklēthē | |
| Ἰοῦστος | Justus) | Ioustos | |
| καὶ | and | kai | |
| Μαθθίαν | Matthias . | Maththian | |
| Acts 1:24 | καὶ | And | kai |
| προσευξάμενοι | they prayed | proseuxamenoi |
את.net