את
| καὶ | “ Yet | kai | |
| ἰδοὺ | . . . | idou | |
| πεπληρώκατε | you have filled | peplērōkate | |
| τὴν | – | tēn | |
| Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | Ierousalēm | |
| τῆς | with | tēs | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| διδαχῆς | teaching | didachēs | |
| καὶ | and | kai | |
| βούλεσθε | are determined | boulesthe | |
| ἐπαγαγεῖν | to make us responsible for | epagagein | |
| ἐφ’ | . . . | eph’ | |
| ἡμᾶς | . . . | hēmas | |
| τούτου | this | toutou | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀνθρώπου | man’s | anthrōpou | |
| τὸ | – | to | |
| αἷμα | blood . ” | haima | |
| Acts 5:29 | δὲ | But | de |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀπόστολοι | other apostles | apostoloi | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπαν | . . . , | eipan | |
| δεῖ | vvv | dei | |
| Πειθαρχεῖν | “ We must obey | Peitharchein | |
| Θεῷ | God | Theō | |
| μᾶλλον | rather | mallon | |
| ἢ | than | ē | |
| ἀνθρώποις | men . | anthrōpois | |
| Acts 5:30 | ὁ | The | ho |
| Θεὸς | God | Theos | |
| τῶν | of | tōn | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| πατέρων | fathers | paterōn | |
| ἤγειρεν | raised up | ēgeiren | |
| Ἰησοῦν | Jesus , | Iēsoun | |
| ὃν | whom | hon | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| διεχειρίσασθε | had killed | diecheirisasthe | |
| κρεμάσαντες | by hanging [Him] | kremasantes | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| ξύλου | a tree . | xylou | |
| Acts 5:31 | ὁ | – | ho |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ὕψωσεν | exalted | hypsōsen | |
| τοῦτον | Him | touton | |
| τῇ | to | tē | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| δεξιᾷ | right hand | dexia | |
| Ἀρχηγὸν | [as] Prince | Archēgon | |
| καὶ | and | kai | |
| Σωτῆρα | Savior , | Sōtēra | |
| τοῦ | – | tou | |
| δοῦναι | [ in order ] to grant | dounai | |
| μετάνοιαν | repentance | metanoian | |
| καὶ | and | kai | |
| ἄφεσιν | forgiveness | aphesin | |
| ἁμαρτιῶν | of sins | hamartiōn | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰσραὴλ | to Israel . | Israēl | |
| Acts 5:32 | καὶ | – | kai |
| ἡμεῖς | We | hēmeis | |
| ἐσμεν | are | esmen | |
| μάρτυρες | witnesses | martyres | |
| τῶν | of | tōn | |
| τούτων | these | toutōn | |
| ῥημάτων | things , | rhēmatōn | |
| καὶ | and so [is] | kai | |
| τὸ | the | to | |
| τὸ | – | to | |
| Ἅγιον | Holy | Hagion | |
| Πνεῦμα | Spirit , | Pneuma | |
| ὃ | whom | ho | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ἔδωκεν | has given | edōken | |
| τοῖς | to those who | tois | |
| πειθαρχοῦσιν | obey | peitharchousin | |
| αὐτῷ | Him . ” | autō | |
| Acts 5:33 | δὲ | – | de |
| Οἱ | – | Hoi | |
| ἀκούσαντες | When [the Council members] heard this , | akousantes | |
| διεπρίοντο | they were enraged , | dieprionto |
את.net