את
| καὶ | and | kai | |
| [[ἐβουλεύοντο]] | they resolved | ebouleuonto | |
| ἀνελεῖν | to put [the apostles] to death | anelein | |
| αὐτούς | . . . . | autous | |
| Acts 5:34 | δέ | But | de |
| τις | a | tis | |
| Φαρισαῖος | Pharisee | Pharisaios | |
| ὀνόματι | named | onomati | |
| Γαμαλιήλ | Gamaliel , | Gamaliēl | |
| νομοδιδάσκαλος | a teacher of the law | nomodidaskalos | |
| τίμιος | who was honored | timios | |
| παντὶ | by all | panti | |
| τῷ | the | tō | |
| λαῷ | people , | laō | |
| Ἀναστὰς | stood up | Anastas | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| συνεδρίῳ | Sanhedrin | synedriō | |
| ἐκέλευσεν | [and] ordered that | ekeleusen | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀνθρώπους | men | anthrōpous | |
| ποιῆσαι | be put | poiēsai | |
| ἔξω | outside | exō | |
| βραχὺ | for a short time . | brachy | |
| Acts 5:35 | Ἄνδρες | “ Men | Andres |
| Ἰσραηλῖται | of Israel , ” | Israēlitai | |
| τε | – | te | |
| Εἶπέν | he said | Eipen | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτούς | – , | autous | |
| προσέχετε | “ consider carefully | prosechete | |
| ἑαυτοῖς | . . . | heautois | |
| τί | what | ti | |
| μέλλετε | you are about | mellete | |
| πράσσειν | to do | prassein | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τούτοις | these | toutois | |
| τοῖς | – | tois | |
| ἀνθρώποις | men . | anthrōpois | |
| Acts 5:36 | γὰρ | – | gar |
| πρὸ | Some time ago | pro | |
| τούτων | . . . | toutōn | |
| τῶν | . . . | tōn | |
| ἡμερῶν | . . . | hēmerōn | |
| Θευδᾶς | Theudas | Theudas | |
| ἀνέστη | rose up , | anestē | |
| λέγων | claiming | legōn | |
| ἑαυτόν | . . . | heauton | |
| εἶναί | to be | einai | |
| τινα | somebody , | tina | |
| ᾧ | [and] | hō | |
| ὡς | about | hōs | |
| τετρακοσίων | four hundred | tetrakosiōn | |
| ἀριθμὸς | – | arithmos | |
| ἀνδρῶν | men | andrōn | |
| προσεκλίθη | joined [him] . | proseklithē | |
| ὃς | [He] | hos | |
| ἀνῃρέθη | was killed , | anērethē | |
| καὶ | – | kai | |
| πάντες | all | pantes | |
| ὅσοι | his followers | hosoi | |
| ἐπείθοντο | . . . | epeithonto | |
| αὐτῷ | . . . | autō | |
| διελύθησαν | were dispersed , | dielythēsan | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐγένοντο | it all came | egenonto | |
| εἰς | to | eis | |
| οὐδέν | nothing . | ouden | |
| Acts 5:37 | μετὰ | After | meta |
| τοῦτον | [him] , | touton | |
| Ἰούδας | Judas | Ioudas | |
| ὁ | the | ho | |
| Γαλιλαῖος | Galilean | Galilaios | |
| ἀνέστη | appeared | anestē | |
| ἐν | in | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| ἡμέραις | days | hēmerais | |
| τῆς | of the | tēs | |
| ἀπογραφῆς | census | apographēs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπέστησεν | drew away | apestēsen | |
| λαὸν | people | laon | |
| ὀπίσω | after | opisō | |
| αὐτοῦ | him . | autou | |
| κἀκεῖνος | He too | kakeinos | |
| ἀπώλετο | perished , | apōleto | |
| καὶ | and | kai | |
| πάντες | all | pantes |
את.net