את
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἐν | – | en | |
| ὑμῖν | you [ Gentiles ] who | hymin | |
| φοβούμενοι | fear | phoboumenoi | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεόν | God , | Theon | |
| ἡμῖν | [it is] to us | hēmin | |
| ὁ | [that] | ho | |
| ταύτης | this | tautēs | |
| λόγος | message | logos | |
| τῆς | of | tēs | |
| σωτηρίας | salvation | sōtērias | |
| ἐξαπεστάλη | has been sent . | exapestalē | |
| Acts 13:27 | γὰρ | – | gar |
| οἱ | The | hoi | |
| κατοικοῦντες | [people] | katoikountes | |
| ἐν | of | en | |
| Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | Ierousalēm | |
| καὶ | and | kai | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἄρχοντες | rulers | archontes | |
| ἀγνοήσαντες | did not recognize | agnoēsantes | |
| τοῦτον | [Jesus] , | touton | |
| καὶ | yet | kai | |
| κρίναντες | in condemning [Him] | krinantes | |
| ἐπλήρωσαν | they fulfilled | eplērōsan | |
| τὰς | the | tas | |
| φωνὰς | words | phōnas | |
| τῶν | of the | tōn | |
| προφητῶν | prophets | prophētōn | |
| τὰς | that | tas | |
| ἀναγινωσκομένας | are read | anaginōskomenas | |
| κατὰ | – | kata | |
| πᾶν | every | pan | |
| σάββατον | Sabbath . | sabbaton | |
| Acts 13:28 | καὶ | And | kai |
| εὑρόντες | though they found | heurontes | |
| μηδεμίαν | no | mēdemian | |
| αἰτίαν | ground | aitian | |
| θανάτου | for a death sentence , | thanatou | |
| ᾐτήσαντο | they asked | ētēsanto | |
| Πιλᾶτον | Pilate | Pilaton | |
| ἀναιρεθῆναι | to have Him executed | anairethēnai | |
| αὐτόν | . . . . | auton | |
| Acts 13:29 | δὲ | – | de |
| Ὡς | When | Hōs | |
| ἐτέλεσαν | they had carried out | etelesan | |
| πάντα | all | panta | |
| τὰ | that | ta | |
| γεγραμμένα | was written | gegrammena | |
| περὶ | about | peri | |
| αὐτοῦ | Him , | autou | |
| καθελόντες | they took [Him] down | kathelontes | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| ξύλου | tree | xylou | |
| ἔθηκαν | [and] laid [Him] | ethēkan | |
| εἰς | in | eis | |
| μνημεῖον | a tomb . | mnēmeion | |
| Acts 13:30 | δὲ | But | de |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ἤγειρεν | raised | ēgeiren | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ἐκ | from | ek | |
| νεκρῶν | [the] dead , | nekrōn | |
| Acts 13:31 | ἐπὶ | [and] for | epi |
| πλείους | many | pleious | |
| ἡμέρας | days | hēmeras | |
| ὃς | [He] | hos | |
| ὤφθη | was seen | ōphthē | |
| τοῖς | by those who | tois | |
| συναναβᾶσιν | had accompanied | synanabasin | |
| αὐτῷ | Him | autō | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | Galilee | Galilaias | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem . | Ierousalēm | |
| οἵτινες | [They] | hoitines | |
| εἰσιν | are | eisin | |
| νῦν | now | nyn | |
| αὐτοῦ | His | autou |
את.net