את
| μάρτυρες | witnesses | martyres | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | [our] | ton | |
| λαόν | people . | laon | |
| Acts 13:32 | Καὶ | And now | Kai |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| εὐαγγελιζόμεθα | proclaim to you the good news | euangelizometha | |
| ὑμᾶς | . . . : | hymas | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἐπαγγελίαν | [What God] promised | epangelian | |
| γενομένην | . . . | genomenēn | |
| πρὸς | – | pros | |
| τοὺς | [our] | tous | |
| πατέρας | fathers | pateras | |
| Acts 13:33 | ὅτι | – | hoti |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | [He] | Theos | |
| ἐκπεπλήρωκεν | has fulfilled | ekpeplērōken | |
| ταύτην | – | tautēn | |
| τοῖς | for | tois | |
| ἡμῶν | us , | hēmōn | |
| [αὐτῶν] | their | autōn | |
| τέκνοις | children , | teknois | |
| ἀναστήσας | by raising up Jesus | anastēsas | |
| Ἰησοῦν | . . . . | Iēsoun | |
| καὶ | vvv | kai | |
| ὡς | As | hōs | |
| γέγραπται | it is written | gegraptai | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| τῷ | – | tō | |
| δευτέρῳ | second | deuterō | |
| ψαλμῷ | Psalm : | psalmō | |
| σύ | ‘ You | sy | |
| εἶ | are | ei | |
| μου | My | mou | |
| Υἱός | Son ; | Huios | |
| σήμερον | today | sēmeron | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| γεγέννηκά | have become Your Father | gegennēka | |
| σε | . . . .’ | se | |
| Acts 13:34 | δὲ | – | de |
| Ὅτι | In fact , | Hoti | |
| ἀνέστησεν | [God] raised | anestēsen | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ἐκ | from | ek | |
| νεκρῶν | [the] dead , | nekrōn | |
| μηκέτι | never | mēketi | |
| μέλλοντα | to see | mellonta | |
| ὑποστρέφειν | . . . | hypostrephein | |
| εἰς | . . . | eis | |
| διαφθοράν | decay . | diaphthoran | |
| εἴρηκεν | As He has said | eirēken | |
| οὕτως | . . . | houtōs | |
| ὅτι | – : | hoti | |
| Δώσω | ‘ I will give | Dōsō | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| τὰ | the | ta | |
| ὅσια | holy [and] | hosia | |
| τὰ | – | ta | |
| πιστά | sure [blessings] | pista | |
| Δαυὶδ | [promised to] David .’ | Dauid | |
| Acts 13:35 | Διότι | So | Dioti |
| καὶ | also , | kai | |
| λέγει | He says | legei | |
| ἐν | in | en | |
| ἑτέρῳ | another [Psalm] : | heterō | |
| Οὐ | vvv | Ou | |
| δώσεις | ‘ You will not let | dōseis | |
| σου | Your | sou | |
| τὸν | – | ton | |
| Ὅσιόν | Holy One | Hosion | |
| ἰδεῖν | see | idein | |
| διαφθοράν | decay .’ | diaphthoran | |
| Acts 13:36 | γὰρ | For | gar |
| μὲν | – | men | |
| Δαυὶδ | [when] David | Dauid | |
| ὑπηρετήσας | had served | hypēretēsas | |
| τῇ | – | tē | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| Θεοῦ | God’s | Theou | |
| βουλῇ | purpose | boulē | |
| ἰδίᾳ | in his own | idia | |
| γενεᾷ | generation , | genea | |
| ἐκοιμήθη | he fell asleep . | ekoimēthē |
את.net