את
| ὁρίων | district . | horiōn | |
| Acts 13:51 | δὲ | [So] | de |
| οἱ | – | hoi | |
| ἐκτιναξάμενοι | they shook | ektinaxamenoi | |
| τὸν | the | ton | |
| κονιορτὸν | dust | koniorton | |
| τῶν | {off} [their] | tōn | |
| ποδῶν | feet | podōn | |
| ἐπ’ | [in protest] against | ep’ | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| ἦλθον | [and] went | ēlthon | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἰκόνιον | Iconium . | Ikonion | |
| Acts 13:52 | τε | And | te |
| οἵ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἐπληροῦντο | were filled | eplērounto | |
| χαρᾶς | with joy | charas | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἁγίου | [with the] Holy | Hagiou | |
| Πνεύματος | Spirit . | Pneumatos | |
| Acts 14:1 | δὲ | – | de |
| Ἐγένετο | – | Egeneto | |
| ἐν | At | en | |
| Ἰκονίῳ | Iconium , | Ikoniō | |
| αὐτοὺς | [Paul and Barnabas] | autous | |
| εἰσελθεῖν | went | eiselthein | |
| κατὰ | as usual | kata | |
| τὸ | . . . | to | |
| αὐτὸ | . . . | auto | |
| εἰς | into | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jewish | Ioudaiōn | |
| συναγωγὴν | synagogue , | synagōgēn | |
| καὶ | [where] | kai | |
| λαλῆσαι | they spoke | lalēsai | |
| οὕτως | so [ well ] | houtōs | |
| ὥστε | that | hōste | |
| πολὺ | a great | poly | |
| πλῆθος | number | plēthos | |
| τε | of | te | |
| Ἰουδαίων | Jews | Ioudaiōn | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἑλλήνων | Greeks | Hellēnōn | |
| πιστεῦσαι | believed . | pisteusai | |
| Acts 14:2 | δὲ | But | de |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀπειθήσαντες | unbelieving | apeithēsantes | |
| Ἰουδαῖοι | Jews | Ioudaioi | |
| ἐπήγειραν | stirred up | epēgeiran | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἐθνῶν | Gentiles | ethnōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκάκωσαν | poisoned | ekakōsan | |
| τὰς | [their] | tas | |
| ψυχὰς | minds | psychas | |
| κατὰ | against | kata | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἀδελφῶν | brothers . | adelphōn | |
| Acts 14:3 | οὖν | So | oun |
| μὲν | – | men | |
| διέτριψαν | [Paul and Barnabas] spent | dietripsan | |
| ἱκανὸν | considerable | hikanon | |
| χρόνον | time {there} , | chronon | |
| παρρησιαζόμενοι | speaking boldly | parrēsiazomenoi | |
| ἐπὶ | for | epi | |
| τῷ | the | tō | |
| Κυρίῳ | Lord , | Kyriō | |
| τῷ | who | tō | |
| μαρτυροῦντι | affirmed | martyrounti | |
| ἐπὶ | . . . | epi | |
| τῷ | the | tō | |
| λόγῳ | message | logō | |
| τῆς | of | tēs | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| χάριτος | grace | charitos | |
| διδόντι | by enabling | didonti | |
| διὰ | vvv | dia | |
| αὐτῶν | vvv | autōn | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| χειρῶν | them | cheirōn | |
| γίνεσθαι | to perform | ginesthai | |
| σημεῖα | signs | sēmeia | |
| καὶ | and | kai |
את.net