את
| εἰς | into | eis | |
| τὸν | the | ton | |
| ὄχλον | crowd , | ochlon | |
| κράζοντες | shouting , | krazontes | |
| Acts 14:15 | καὶ | – | kai |
| λέγοντες | – | legontes | |
| Ἄνδρες | “ Men , | Andres | |
| τί | why | ti | |
| ποιεῖτε | are you doing | poieite | |
| ταῦτα | this ? | tauta | |
| ἡμεῖς | We | hēmeis | |
| καὶ | too | kai | |
| ἐσμεν | are [only] | esmen | |
| ἄνθρωποι | men , | anthrōpoi | |
| ὁμοιοπαθεῖς | human | homoiopatheis | |
| ὑμῖν | like you . | hymin | |
| εὐαγγελιζόμενοι | We are bringing you good news | euangelizomenoi | |
| ὑμᾶς | . . . | hymas | |
| ἐπιστρέφειν | that you should turn | epistrephein | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τούτων | these | toutōn | |
| τῶν | – | tōn | |
| ματαίων | worthless things | mataiōn | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| ζῶντα | [the] living | zōnta | |
| θεὸν | God , | theon | |
| ὃς | who | hos | |
| ἐποίησεν | made | epoiēsen | |
| τὸν | – | ton | |
| οὐρανὸν | heaven | ouranon | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | – | tēn | |
| γῆν | earth | gēn | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | – | tēn | |
| θάλασσαν | sea | thalassan | |
| καὶ | and | kai | |
| πάντα | vvv | panta | |
| τὰ | everything | ta | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτοῖς | them . | autois | |
| Acts 14:16 | ἐν | In | en |
| ταῖς | – | tais | |
| παρῳχημέναις | past | parōchēmenais | |
| γενεαῖς | generations , | geneais | |
| ὃς | [He] | hos | |
| εἴασεν | let | eiasen | |
| πάντα | all | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| ἔθνη | nations | ethnē | |
| πορεύεσθαι | go | poreuesthai | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| ταῖς | [own] | tais | |
| ὁδοῖς | way . | hodois | |
| Acts 14:17 | καίτοι | Yet | kaitoi |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀφῆκεν | He has not left | aphēken | |
| αὑτὸν | Himself | hauton | |
| ἀμάρτυρον | without testimony | amartyron | |
| ἀγαθουργῶν | to His goodness : | agathourgōn | |
| διδοὺς | He gives | didous | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὑετοὺς | rain | hyetous | |
| οὐρανόθεν | from heaven | ouranothen | |
| καὶ | and | kai | |
| καρποφόρους | fruitful | karpophorous | |
| καιροὺς | seasons , | kairous | |
| ἐμπιπλῶν | filling | empiplōn | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τὰς | – | tas | |
| καρδίας | hearts | kardias | |
| τροφῆς | with food | trophēs | |
| καὶ | and | kai | |
| εὐφροσύνης | gladness . ” | euphrosynēs | |
| Acts 14:18 | Καὶ | Even | Kai |
| ταῦτα | with these | tauta | |
| λέγοντες | words , | legontes | |
| μόλις | vvv | molis | |
| κατέπαυσαν | [Paul and Barnabas] could hardly stop | katepausan | |
| τοὺς | the | tous | |
| ὄχλους | crowds | ochlous | |
| τοῦ | from | tou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| θύειν | sacrificing | thyein | |
| αὐτοῖς | to them . | autois | |
את.net