את
| περιτμηθῆτε | you are circumcised | peritmēthēte | |
| τῷ | according to the | tō | |
| ἔθει | custom | ethei | |
| τῷ | – | tō | |
| Μωϋσέως | of Moses , | Mōuseōs | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δύνασθε | you cannot | dynasthe | |
| σωθῆναι | be saved . ” | sōthēnai | |
| Acts 15:2 | γενομένης | And after | genomenēs |
| δὲ | . . . | de | |
| στάσεως | engaging | staseōs | |
| τῷ | – | tō | |
| Παύλῳ | – | Paulō | |
| καὶ | – | kai | |
| τῷ | – | tō | |
| Βαρνάβᾳ | – | Barnaba | |
| πρὸς | vvv | pros | |
| αὐτοὺς | [these men] | autous | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ὀλίγης | in sharp | oligēs | |
| ζητήσεως | debate , | zētēseōs | |
| Παῦλον | Paul | Paulon | |
| καὶ | and | kai | |
| Βαρνάβαν | Barnabas | Barnaban | |
| ἔταξαν | were appointed , | etaxan | |
| καί | along with | kai | |
| τινας | some | tinas | |
| ἄλλους | other | allous | |
| ἐξ | [ believers ] | ex | |
| αὐτῶν | . . . , | autōn | |
| ἀναβαίνειν | to go up | anabainein | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἰερουσαλὴμ | Jerusalem | Ierousalēm | |
| πρὸς | to [see] | pros | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀποστόλους | apostles | apostolous | |
| καὶ | and | kai | |
| πρεσβυτέρους | elders | presbyterous | |
| περὶ | about | peri | |
| τούτου | this | toutou | |
| τοῦ | – | tou | |
| ζητήματος | question . | zētēmatos | |
| Acts 15:3 | προπεμφθέντες | Sent on their way | propemphthentes |
| οὖν | – | oun | |
| μὲν | – | men | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐκκλησίας | church , | ekklēsias | |
| Οἱ | they | Hoi | |
| διήρχοντο | passed through | diērchonto | |
| τε | – | te | |
| τήν | – | tēn | |
| Φοινίκην | Phoenicia | Phoinikēn | |
| καὶ | and | kai | |
| Σαμάρειαν | Samaria , | Samareian | |
| ἐκδιηγούμενοι | recounting | ekdiēgoumenoi | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἐπιστροφὴν | conversion | epistrophēn | |
| τῶν | of the | tōn | |
| ἐθνῶν | Gentiles | ethnōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐποίουν | bringing | epoioun | |
| μεγάλην | great | megalēn | |
| χαρὰν | joy | charan | |
| πᾶσιν | to all | pasin | |
| τοῖς | the | tois | |
| ἀδελφοῖς | brothers . | adelphois | |
| Acts 15:4 | δὲ | [On] | de |
| παραγενόμενοι | their arrival | paragenomenoi | |
| εἰς | in | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem , | Hierosolyma | |
| παρεδέχθησαν | they were welcomed | paredechthēsan | |
| ἀπὸ | by | apo | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐκκλησίας | church | ekklēsias | |
| καὶ | and | kai | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἀποστόλων | apostles | apostolōn | |
| καὶ | and | kai | |
| τῶν | – | tōn | |
| πρεσβυτέρων | elders , | presbyterōn | |
| τε | [to whom] | te | |
| ἀνήγγειλάν | they reported | anēngeilan | |
| ὅσα | all that | hosa | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ἐποίησεν | had done | epoiēsen | |
| μετ’ | through | met’ | |
| αὐτῶν | them . | autōn | |
את.net