את
| τῶν | [ food ] | tōn | |
| ἀλισγημάτων | polluted | alisgēmatōn | |
| τῶν | – | tōn | |
| εἰδώλων | by idols , | eidōlōn | |
| καὶ | [from] | kai | |
| τῆς | – | tēs | |
| πορνείας | sexual immorality , | porneias | |
| καὶ | [from] | kai | |
| ‹τοῦ› | the | tou | |
| πνικτοῦ | meat of strangled animals , | pniktou | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῦ | from | tou | |
| αἵματος | blood . | haimatos | |
| Acts 15:21 | γὰρ | For | gar |
| Μωϋσῆς | Moses | Mōusēs | |
| ἔχει | has | echei | |
| τοὺς | – | tous | |
| κηρύσσοντας | been proclaimed | kēryssontas | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| κατὰ | in every | kata | |
| πόλιν | city | polin | |
| ἐκ | from | ek | |
| ἀρχαίων | ancient | archaiōn | |
| γενεῶν | times | geneōn | |
| ἀναγινωσκόμενος | [and] is read | anaginōskomenos | |
| ἐν | in | en | |
| ταῖς | the | tais | |
| συναγωγαῖς | synagogues | synagōgais | |
| κατὰ | on | kata | |
| πᾶν | every | pan | |
| σάββατον | Sabbath . ” | sabbaton | |
| Acts 15:22 | Τότε | Then | Tote |
| τοῖς | the | tois | |
| ἀποστόλοις | apostles | apostolois | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῖς | – | tois | |
| πρεσβυτέροις | elders , | presbyterois | |
| σὺν | with | syn | |
| τῇ | the | tē | |
| ὅλῃ | whole | holē | |
| ἐκκλησίᾳ | church , | ekklēsia | |
| ἔδοξε | decided | edoxe | |
| ἐκλεξαμένους | to select | eklexamenous | |
| ἄνδρας | men | andras | |
| ἐξ | from among | ex | |
| αὐτῶν | them | autōn | |
| πέμψαι | to send | pempsai | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἀντιόχειαν | Antioch | Antiocheian | |
| σὺν | with | syn | |
| τῷ | – | tō | |
| Παύλῳ | Paul | Paulō | |
| καὶ | and | kai | |
| Βαρνάβᾳ | Barnabas . | Barnaba | |
| Ἰούδαν | [They chose] Judas | Ioudan | |
| τὸν | – | ton | |
| καλούμενον | called | kaloumenon | |
| Βαρσαββᾶν | Barsabbas | Barsabban | |
| καὶ | and | kai | |
| Σιλᾶν | Silas , | Silan | |
| ἡγουμένους | [two] leaders | hēgoumenous | |
| ἄνδρας | . . . | andras | |
| ἐν | among | en | |
| τοῖς | the | tois | |
| ἀδελφοῖς | brothers , | adelphois | |
| Acts 15:23 | γράψαντες | [and sent them with] | grapsantes |
| διὰ | vvv | dia | |
| αὐτῶν | vvv | autōn | |
| χειρὸς | this letter : | cheiros | |
| Οἱ | The | Hoi | |
| ἀπόστολοι | apostles | apostoloi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| πρεσβύτεροι | elders , | presbyteroi | |
| ἀδελφοὶ | [your] brothers , | adelphoi | |
| Τοῖς | To the | Tois | |
| ἀδελφοῖς | brothers | adelphois | |
| τοῖς | – | tois | |
| ἐξ | among | ex | |
| ἐθνῶν | [the] Gentiles | ethnōn | |
| κατὰ | in | kata | |
| τὴν | – | tēn | |
| Ἀντιόχειαν | Antioch , | Antiocheian | |
| καὶ | – | kai | |
| Συρίαν | Syria , | Syrian | |
| καὶ | and | kai | |
| Κιλικίαν | Cilicia : | Kilikian | |
| Χαίρειν | Greetings . | Chairein | |
את.net