את
| Acts 17:29 | οὖν | Therefore , | oun |
| ὑπάρχοντες | being | hyparchontes | |
| γένος | offspring | genos | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| ὀφείλομεν | we should | opheilomen | |
| οὐκ | not | ouk | |
| νομίζειν | think | nomizein | |
| τὸ | that the | to | |
| Θεῖον | Divine Being | Theion | |
| εἶναι | is | einai | |
| ὅμοιον | like | homoion | |
| χρυσῷ | gold | chrysō | |
| ἢ | or | ē | |
| ἀργύρῳ | silver | argyrō | |
| ἢ | or | ē | |
| λίθῳ | stone , | lithō | |
| χαράγματι | an image formed | charagmati | |
| ἀνθρώπου | by man’s | anthrōpou | |
| τέχνης | skill | technēs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐνθυμήσεως | imagination . | enthymēseōs | |
| Acts 17:30 | οὖν | – | oun |
| μὲν | Although | men | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ὑπεριδὼν | overlooked | hyperidōn | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἀγνοίας | ignorance | agnoias | |
| Τοὺς | of | Tous | |
| χρόνους | [earlier] times , | chronous | |
| τὰ | – | ta | |
| νῦν | vvv | nyn | |
| παραγγέλλει* | He now commands | parangellei | |
| πάντας | all | pantas | |
| τοῖς | – | tois | |
| ἀνθρώποις | people | anthrōpois | |
| πανταχοῦ | everywhere | pantachou | |
| μετανοεῖν | to repent . | metanoein | |
| Acts 17:31 | καθότι | For | kathoti |
| ἔστησεν | He has set | estēsen | |
| ἡμέραν | a day | hēmeran | |
| ἐν | vvv | en | |
| ᾗ | when | hē | |
| μέλλει | He will | mellei | |
| κρίνειν | judge | krinein | |
| τὴν | the | tēn | |
| οἰκουμένην | world | oikoumenēn | |
| ἐν | with | en | |
| δικαιοσύνῃ | justice | dikaiosynē | |
| ἐν | by | en | |
| ἀνδρὶ | the Man | andri | |
| ᾧ | – | hō | |
| ὥρισεν | He has appointed . | hōrisen | |
| παρασχὼν | He has given | paraschōn | |
| πίστιν | proof [of this] | pistin | |
| πᾶσιν | to everyone | pasin | |
| ἀναστήσας | by raising | anastēsas | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ἐκ | from | ek | |
| νεκρῶν | [the] dead . ” | nekrōn | |
| Acts 17:32 | δὲ | [When] | de |
| Ἀκούσαντες | they heard about | Akousantes | |
| ἀνάστασιν | [the] resurrection | anastasin | |
| νεκρῶν | of [the] dead , | nekrōn | |
| οἱ | some | hoi | |
| μὲν | – | men | |
| ἐχλεύαζον | began to mock [him] , | echleuazon | |
| δὲ | but | de | |
| οἱ | [others] | hoi | |
| εἶπαν | said , | eipan | |
| Ἀκουσόμεθά | “ We want to hear | Akousometha | |
| σου | you | sou | |
| πάλιν | again | palin | |
| καὶ | . . . | kai | |
| περὶ | on | peri | |
| τούτου | this [topic] . ” | toutou | |
| Acts 17:33 | οὕτως | At that | houtōs |
| ὁ | – , | ho | |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| ἐξῆλθεν | left | exēlthen | |
| ἐκ | vvv | ek | |
| αὐτῶν | vvv | autōn | |
| μέσου | [the Areopagus] . | mesou | |
את.net