את
| Acts 17:20 | γάρ | For | gar |
| εἰσφέρεις | you are bringing | eisphereis | |
| τινα | some | tina | |
| ξενίζοντα | strange notions | xenizonta | |
| εἰς | to | eis | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| τὰς | – | tas | |
| ἀκοὰς | ears , | akoas | |
| οὖν | [and] | oun | |
| βουλόμεθα | we want | boulometha | |
| γνῶναι | to know | gnōnai | |
| τίνα | what | tina | |
| ταῦτα | [they] | tauta | |
| θέλει | mean | thelei | |
| εἶναι | . . . . ” | einai | |
| Acts 17:21 | δὲ | Now | de |
| πάντες | all | pantes | |
| Ἀθηναῖοι | [the] Athenians | Athēnaioi | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| ξένοι | foreigners | xenoi | |
| ἐπιδημοῦντες | who lived there | epidēmountes | |
| ηὐκαίρουν | spent their time | ēukairoun | |
| εἰς | [doing] | eis | |
| οὐδὲν | nothing | ouden | |
| ἕτερον | [more] | heteron | |
| ἢ | than | ē | |
| ἀκούειν | hearing | akouein | |
| ἢ | and | ē | |
| λέγειν | articulating | legein | |
| τι | – | ti | |
| τι | – | ti | |
| καινότερον | new [ideas] . | kainoteron | |
| Acts 17:22 | δὲ | Then | de |
| [ὁ] | – | ho | |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| Σταθεὶς | stood up | Statheis | |
| ἐν | in | en | |
| μέσῳ | [the] meeting | mesō | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Ἀρείου | Areopagus | Areiou | |
| Πάγου | . . . | Pagou | |
| ἔφη | [and] said , | ephē | |
| Ἄνδρες | “ Men | Andres | |
| Ἀθηναῖοι | [of] Athens , | Athēnaioi | |
| θεωρῶ | I see | theōrō | |
| ὡς | that | hōs | |
| κατὰ | in | kata | |
| πάντα | every way | panta | |
| ὑμᾶς | you [are] | hymas | |
| δεισιδαιμονεστέρους | very religious . | deisidaimonesterous | |
| Acts 17:23 | γὰρ | For | gar |
| διερχόμενος | as I walked around | dierchomenos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀναθεωρῶν | examined | anatheōrōn | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τὰ | – | ta | |
| σεβάσματα | objects of worship , | sebasmata | |
| εὗρον | I even found | heuron | |
| καὶ | . . . | kai | |
| βωμὸν | an altar | bōmon | |
| ἐν | vvv | en | |
| ᾧ | with | hō | |
| ἐπεγέγραπτο | this inscription : | epegegrapto | |
| ΑΓΝΩΣΤΩ | TO AN UNKNOWN | AGNŌSTŌ | |
| ΘΕΩ | GOD . | THEŌ | |
| οὖν | Therefore | oun | |
| Ὃ | what | Ho | |
| εὐσεβεῖτε | you worship | eusebeite | |
| ἀγνοοῦντες | as something unknown , | agnoountes | |
| τοῦτο | – | touto | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| καταγγέλλω | [now] proclaim | katangellō | |
| ὑμῖν | to you . | hymin | |
| Acts 17:24 | Ὁ | The | Ho |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ὁ | who | ho | |
| ποιήσας | made | poiēsas | |
| τὸν | the | ton | |
| κόσμον | world | kosmon | |
| καὶ | and | kai | |
| πάντα | everything | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῷ | it | autō | |
| οὗτος | – | houtos | |
| ὑπάρχων | is | hyparchōn | |
| Κύριος | [the] Lord | Kyrios |
את.net