את
| ἔφη | replied . | ephē | |
| Acts 22:29 | οὖν | Then | oun |
| Εὐθέως | . . . | Eutheōs | |
| οἱ | those who | hoi | |
| μέλλοντες | were about | mellontes | |
| ἀνετάζειν | to interrogate | anetazein | |
| αὐτὸν | [Paul] | auton | |
| ἀπέστησαν | stepped back | apestēsan | |
| ἀπ’ | . . . | ap’ | |
| αὐτοῦ | . . . , | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| χιλίαρχος | commander | chiliarchos | |
| δὲ | [himself] | de | |
| ἐφοβήθη | was alarmed | ephobēthē | |
| ἐπιγνοὺς | when he realized | epignous | |
| ὅτι | . . . | hoti | |
| ἐστιν | . . . | estin | |
| καὶ | – | kai | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| ἦν | vvv | ēn | |
| δεδεκώς | he had put | dedekōs | |
| Ῥωμαῖός | a Roman citizen {in chains} . | Rhōmaios | |
| Acts 22:30 | δὲ | – | de |
| Τῇ | The | Tē | |
| ἐπαύριον | next day [the commander] , | epaurion | |
| βουλόμενος | wanting | boulomenos | |
| γνῶναι | to learn | gnōnai | |
| τὸ | – | to | |
| ἀσφαλὲς | the real reason | asphales | |
| τί | . . . | ti | |
| τὸ | – | to | |
| κατηγορεῖται | [Paul] was accused | katēgoreitai | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῶν | the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jews , | Ioudaiōn | |
| ἔλυσεν | released | elysen | |
| αὐτόν | him | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκέλευσεν | ordered | ekeleusen | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸ | the | to | |
| πᾶν | whole | pan | |
| συνέδριον | Sanhedrin | synedrion | |
| συνελθεῖν | to assemble . | synelthein | |
| καὶ | Then | kai | |
| καταγαγὼν | he brought | katagagōn | |
| τὸν | – | ton | |
| Παῦλον | Paul {down} | Paulon | |
| ἔστησεν | and had him stand | estēsen | |
| εἰς | before | eis | |
| αὐτούς | them . | autous | |
| Acts 23:1 | δὲ | – | de |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| Ἀτενίσας | looked directly | Atenisas | |
| τῷ | at the | tō | |
| συνεδρίῳ | Sanhedrin | synedriō | |
| ‹ὁ› | – | ho | |
| εἶπεν | [and] said , | eipen | |
| Ἄνδρες | vvv | Andres | |
| ἀδελφοί | “ Brothers , | adelphoi | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| πεπολίτευμαι | have conducted myself | pepoliteumai | |
| τῷ | – | tō | |
| Θεῷ | before God | Theō | |
| πάσῃ | in all | pasē | |
| ἀγαθῇ | good | agathē | |
| συνειδήσει | conscience | syneidēsei | |
| ἄχρι | to | achri | |
| ταύτης | this | tautēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἡμέρας | day . ” | hēmeras | |
| Acts 23:2 | δὲ | At this , | de |
| ὁ | the | ho | |
| ἀρχιερεὺς | high priest | archiereus | |
| Ἁνανίας | Ananias | Hananias | |
| ἐπέταξεν | ordered | epetaxen | |
| τοῖς | those | tois | |
| παρεστῶσιν | standing near | parestōsin | |
| αὐτῷ | [Paul] | autō | |
| τύπτειν | to strike | typtein | |
| αὐτοῦ | him | autou | |
| τὸ | on the | to | |
| στόμα | mouth . | stoma | |
את.net