את
| γραμματεὺς | scribe | grammateus | |
| μαθητευθεὶς | who has been discipled | mathēteutheis | |
| τῇ | in the | tē | |
| βασιλείᾳ | kingdom | basileia | |
| τῶν | of | tōn | |
| οὐρανῶν | heaven | ouranōn | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὅμοιός | like | homoios | |
| ἀνθρώπῳ | vvv | anthrōpō | |
| οἰκοδεσπότῃ | a homeowner | oikodespotē | |
| ὅστις | who | hostis | |
| ἐκβάλλει | brings | ekballei | |
| ἐκ | out of | ek | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοῦ | – | tou | |
| θησαυροῦ | storeroom | thēsaurou | |
| καινὰ | new [treasures] | kaina | |
| καὶ | as well as | kai | |
| παλαιά | old . ” | palaia | |
| Matthew 13:53 | Καὶ | – | Kai |
| ἐγένετο | – | egeneto | |
| ὅτε | When | hote | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐτέλεσεν | had finished | etelesen | |
| ταύτας | these | tautas | |
| τὰς | – | tas | |
| παραβολὰς | parables , | parabolas | |
| μετῆρεν | He withdrew | metēren | |
| ἐκεῖθεν | from that place . | ekeithen | |
| Matthew 13:54 | καὶ | – | kai |
| ἐλθὼν | Coming | elthōn | |
| εἰς | to | eis | |
| αὐτοῦ | His hometown | autou | |
| τὴν | . . . | tēn | |
| πατρίδα | . . . , | patrida | |
| ἐδίδασκεν | He taught | edidasken | |
| αὐτοὺς | [the people] | autous | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τῇ | – | tē | |
| συναγωγῇ | synagogue , | synagōgē | |
| ὥστε | and | hōste | |
| αὐτοὺς | they | autous | |
| ἐκπλήσσεσθαι | were astonished . | ekplēssesthai | |
| Πόθεν | “ Where did this man get | Pothen | |
| τούτῳ | . . . | toutō | |
| αὕτη | such | hautē | |
| ἡ | – | hē | |
| σοφία | wisdom | sophia | |
| καὶ | and | kai | |
| αἱ | – | hai | |
| δυνάμεις | miraculous powers ? ” | dynameis | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγειν | they asked . | legein | |
| Matthew 13:55 | ἐστιν | “ Isn’t | estin |
| οὐχ | . . . | ouch | |
| οὗτός | this | houtos | |
| ὁ | the | ho | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| τέκτονος | carpenter’s | tektonos | |
| υἱός | son ? | huios | |
| οὐχ | Isn’t | ouch | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| μήτηρ | mother’s | mētēr | |
| λέγεται | name | legetai | |
| Μαριὰμ | Mary , | Mariam | |
| καὶ | and [aren’t] | kai | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἀδελφοὶ | brothers | adelphoi | |
| Ἰάκωβος | James , | Iakōbos | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἰωσὴφ | Joseph , | Iōsēph | |
| καὶ | – | kai | |
| Σίμων | Simon , | Simōn | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἰούδας | Judas ? | Ioudas | |
| Matthew 13:56 | εἰσιν | Aren’t | eisin |
| οὐχὶ | . . . | ouchi | |
| πᾶσαι | all | pasai | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| αἱ | – | hai | |
| ἀδελφαὶ | sisters | adelphai | |
| πρὸς | with | pros | |
| ἡμᾶς | us | hēmas | |
| καὶ | as well ? | kai |
את.net