את
| Ἡρῳδιάδα | Herodias , | Hērōdiada | |
| τὴν | – | tēn | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀδελφοῦ | brother | adelphou | |
| Φιλίππου | Philip’s | Philippou | |
| γυναῖκα | wife , | gynaika | |
| Matthew 14:4 | γὰρ | because | gar |
| Ἰωάννης» | John | Iōannēs | |
| ἔλεγεν | had been telling | elegen | |
| αὐτῷ | him | autō | |
| «ὁ | – , | ho | |
| Οὐκ | vvv | Ouk | |
| ἔξεστίν | “ It is not lawful | exestin | |
| σοι | for you | soi | |
| ἔχειν | to have | echein | |
| αὐτήν | her . ” | autēn | |
| Matthew 14:5 | καὶ | Although | kai |
| θέλων | [Herod] wanted | thelōn | |
| ἀποκτεῖναι | to kill | apokteinai | |
| αὐτὸν | [John] , | auton | |
| ἐφοβήθη | he was afraid | ephobēthē | |
| τὸν | of the | ton | |
| ὄχλον | people , | ochlon | |
| ὅτι | because | hoti | |
| εἶχον | they regarded | eichon | |
| αὐτὸν | [John] | auton | |
| ὡς | as | hōs | |
| προφήτην | a prophet . | prophētēn | |
| Matthew 14:6 | τοῦ | On | tou |
| Ἡρῴδου | Herod’s | Hērōdou | |
| Γενεσίοις | birthday | Genesiois | |
| γενομένοις | . . . , | genomenois | |
| δὲ | however , | de | |
| ἡ | the | hē | |
| θυγάτηρ | daughter | thygatēr | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἡρῳδιάδος | of Herodias | Hērōdiados | |
| ὠρχήσατο | danced | ōrchēsato | |
| ἐν | before them | en | |
| τῷ | . . . | tō | |
| μέσῳ | . . . | mesō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἤρεσεν | pleased | ēresen | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἡρῴδῃ | Herod | Hērōdē | |
| Matthew 14:7 | ὅθεν | so much that | hothen |
| ὡμολόγησεν | he promised | hōmologēsen | |
| μεθ’ | with | meth’ | |
| ὅρκου | an oath | horkou | |
| δοῦναι | to give | dounai | |
| αὐτῇ | to her | autē | |
| ὃ | whatever | ho | |
| ἐὰν | . . . | ean | |
| αἰτήσηται | she asked . | aitēsētai | |
| Matthew 14:8 | δὲ | – | de |
| προβιβασθεῖσα | Prompted | probibastheisa | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| μητρὸς | mother , | mētros | |
| Ἡ | – | Hē | |
| φησίν | she said , | phēsin | |
| Δός | “ Give | Dos | |
| μοι | me | moi | |
| Ὧδε | here | Hōde | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| πίνακι | a platter | pinaki | |
| τὴν | the | tēn | |
| κεφαλὴν | head | kephalēn | |
| Ἰωάννου | of John | Iōannou | |
| τοῦ | the | tou | |
| Βαπτιστοῦ | Baptist . ” | Baptistou | |
| Matthew 14:9 | Καὶ | – | Kai |
| ὁ | The | ho | |
| βασιλεὺς | king | basileus | |
| λυπηθεὶς | was grieved , | lypētheis | |
| διὰ | but because of | dia | |
| τοὺς | [his] | tous | |
| ὅρκους | oaths | horkous | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | vvv | tous |
את.net