את
| γενόμενοι | we arrived | genomenoi | |
| κατὰ | off | kata | |
| τὴν | – | tēn | |
| Κνίδον | Cnidus . | Knidon | |
| τοῦ | [When] the | tou | |
| ἀνέμου | wind | anemou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| προσεῶντος | impeded | proseōntos | |
| ἡμᾶς | us , | hēmas | |
| ὑπεπλεύσαμεν | we sailed to the lee | hypepleusamen | |
| τὴν | – | tēn | |
| Κρήτην | of Crete , | Krētēn | |
| κατὰ | opposite | kata | |
| Σαλμώνην | Salmone . | Salmōnēn | |
| Acts 27:8 | τε | [After] | te |
| παραλεγόμενοι | we had moved along the coast | paralegomenoi | |
| αὐτὴν | . . . | autēn | |
| μόλις | with difficulty , | molis | |
| ἤλθομεν | we came | ēlthomen | |
| εἰς | to | eis | |
| τινὰ | a | tina | |
| τόπον | place | topon | |
| καλούμενον | called | kaloumenon | |
| Καλοὺς | Fair | Kalous | |
| Λιμένας | Havens , | Limenas | |
| ἐγγὺς | near | engys | |
| ᾧ | – | hō | |
| ἦν | – | ēn | |
| πόλις | [the] town | polis | |
| Λασαία | of Lasea . | Lasaia | |
| Acts 27:9 | δὲ | By now | de |
| Ἱκανοῦ | much | Hikanou | |
| χρόνου | time | chronou | |
| διαγενομένου | had passed , | diagenomenou | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῦ | the | tou | |
| πλοὸς | voyage | ploos | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| ὄντος | had already become | ontos | |
| ἐπισφαλοῦς | dangerous | episphalous | |
| διὰ | because | dia | |
| τὸ | – | to | |
| καὶ | – | kai | |
| ἤδη | – | ēdē | |
| παρεληλυθέναι | it was after | parelēlythenai | |
| τὴν | the | tēn | |
| Νηστείαν | Fast . | Nēsteian | |
| ὁ | – | ho | |
| Παῦλος | [So] Paul | Paulos | |
| παρῄνει | advised [them] , | parēnei | |
| Acts 27:10 | λέγων | – | legōn |
| αὐτοῖς | – | autois | |
| Ἄνδρες | “ Men , | Andres | |
| θεωρῶ | I can see | theōrō | |
| ὅτι | that | hoti | |
| τὸν | [our] | ton | |
| πλοῦν | voyage | ploun | |
| μέλλειν | will | mellein | |
| ἔσεσθαι | be [filled] | esesthai | |
| μετὰ | with | meta | |
| ὕβρεως | disaster | hybreōs | |
| καὶ | and | kai | |
| πολλῆς | great | pollēs | |
| ζημίας | loss , | zēmias | |
| οὐ | not | ou | |
| μόνον | only | monon | |
| τοῦ | to | tou | |
| τοῦ | – | tou | |
| πλοίου | ship | ploiou | |
| καὶ | and | kai | |
| φορτίου | cargo , | phortiou | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| ἡμῶν | to our | hēmōn | |
| τῶν | [own] | tōn | |
| ψυχῶν | lives | psychōn | |
| καὶ | as well . ” | kai | |
| Acts 27:11 | δὲ | But | de |
| μᾶλλον | contrary to | mallon | |
| ἢ | . . . | ē | |
| τοῖς | – | tois | |
| ὑπὸ | – | hypo | |
| Παύλου | Paul’s | Paulou | |
| λεγομένοις | advice , | legomenois | |
| Ὁ | the | Ho | |
| ἑκατοντάρχης | centurion | hekatontarchēs | |
| ἐπείθετο | was persuaded | epeitheto | |
| τῷ | by the | tō | |
| κυβερνήτῃ | pilot | kybernētē |
את.net