את
| καὶ | and | kai | |
| τῷ | by the | tō | |
| ναυκλήρῳ | owner of the ship . | nauklērō | |
| Acts 27:12 | δὲ | Since | de |
| τοῦ | the | tou | |
| λιμένος | harbor | limenos | |
| ὑπάρχοντος | was | hyparchontos | |
| ἀνευθέτου | unsuitable | aneuthetou | |
| πρὸς | to | pros | |
| παραχειμασίαν | winter in , | paracheimasian | |
| οἱ | the | hoi | |
| πλείονες | majority | pleiones | |
| ἔθεντο | vvv | ethento | |
| βουλὴν | decided | boulēn | |
| ἀναχθῆναι | to sail | anachthēnai | |
| ἐκεῖθεν | on , | ekeithen | |
| εἴ | if | ei | |
| πως | somehow | pōs | |
| δύναιντο | they could | dynainto | |
| καταντήσαντες | reach | katantēsantes | |
| εἰς | . . . | eis | |
| Φοίνικα | Phoenix | Phoinika | |
| παραχειμάσαι | to winter [there] . | paracheimasai | |
| λιμένα | [Phoenix was] a harbor | limena | |
| τῆς | – | tēs | |
| Κρήτης | in Crete | Krētēs | |
| βλέποντα | facing | bleponta | |
| κατὰ | [both] | kata | |
| λίβα | southwest | liba | |
| καὶ | and | kai | |
| κατὰ | – | kata | |
| χῶρον | northwest . | chōron | |
| Acts 27:13 | δὲ | [When] | de |
| νότου | a {gentle} south wind | notou | |
| Ὑποπνεύσαντος | began to blow , | Hypopneusantos | |
| δόξαντες | they thought | doxantes | |
| κεκρατηκέναι | they had | kekratēkenai | |
| τῆς | [their] | tēs | |
| προθέσεως | opportunity . | protheseōs | |
| ἄραντες | [So] they weighed [anchor] | arantes | |
| παρελέγοντο | [and] sailed along , | parelegonto | |
| ἆσσον | hugging {the coast} | asson | |
| τὴν | – | tēn | |
| Κρήτην | of Crete . | Krētēn | |
| Acts 27:14 | δὲ | But | de |
| οὐ | [it was] not | ou | |
| πολὺ | long | poly | |
| μετ’ | [before] | met’ | |
| τυφωνικὸς | a cyclone | typhōnikos | |
| ἄνεμος | . . . | anemos | |
| ὁ | – | ho | |
| καλούμενος | called | kaloumenos | |
| Εὐρακύλων | the Northeaster | Eurakylōn | |
| ἔβαλεν | swept | ebalen | |
| κατ’ | down across | kat’ | |
| αὐτῆς | [the island] . | autēs | |
| Acts 27:15 | καὶ | – | kai |
| μὴ | vvv | mē | |
| δυναμένου | Unable | dynamenou | |
| ἀντοφθαλμεῖν | to head into | antophthalmein | |
| τῷ | the | tō | |
| ἀνέμῳ | wind , | anemō | |
| δὲ | – | de | |
| τοῦ | the | tou | |
| πλοίου | ship | ploiou | |
| συναρπασθέντος | was caught up . | synarpasthentos | |
| ἐπιδόντες | [So] we gave way | epidontes | |
| ἐφερόμεθα | [and] let ourselves be driven along . | epherometha | |
| Acts 27:16 | δέ | – | de |
| ὑποδραμόντες | Passing to the lee | hypodramontes | |
| τι | of a small | ti | |
| Νησίον | island | Nēsion | |
| καλούμενον | called | kaloumenon | |
| Καῦδα | Cauda , | Kauda | |
| ἰσχύσαμεν | we barely managed | ischysamen | |
| μόλις | . . . | molis | |
| γενέσθαι | to secure | genesthai | |
| περικρατεῖς | . . . | perikrateis | |
| τῆς | the | tēs | |
| σκάφης | lifeboat . | skaphēs | |
| Acts 27:17 | ἣν | – | hēn |
| ἄραντες | After hoisting it up , | arantes |
את.net