את
Aleph-Tav
Holy Bible
| בַּרְזֶל֙ | [the Canaanites] have iron | bar·zel | |
| ל֔וֹ | lōw | ||
| רֶ֤כֶב | chariots | re·ḵeḇ | |
| כִּ֥י | and although | kî | |
| חָזָ֖ק | they are strong , | ḥā·zāq | |
| הֽוּא׃פ | you can | hū | |
| תוֹרִ֣ישׁ | drive [them] out | ṯō·w·rîš | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַֽכְּנַעֲנִ֗י | – . ” | hak·kə·na·‘ă·nî | |
| Joshua 18:1 | כָּל־ | Then the whole | kāl- |
| עֲדַ֤ת | congregation | ‘ă·ḏaṯ | |
| בְּנֵֽי־ | . . . | bə·nê- | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | assembled | way·yiq·qā·hă·lū | |
| שִׁלֹ֔ה | at Shiloh | ši·lōh | |
| וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ | and set up | way·yaš·kî·nū | |
| אֹ֣הֶל | the Tent | ’ō·hel | |
| מוֹעֵ֑ד | of Meeting | mō·w·‘êḏ | |
| שָׁ֖ם | there . | šām | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וְהָאָ֥רֶץ | And though the land | wə·hā·’ā·reṣ | |
| נִכְבְּשָׁ֖ה | was subdued | niḵ·bə·šāh | |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | before them , | lip̄·nê·hem | |
| Joshua 18:2 | וַיִּוָּֽתְרוּ֙ | there were still | way·yiw·wā·ṯə·rū |
| שִׁבְעָ֖ה | seven | šiḇ·‘āh | |
| שְׁבָטִֽים׃ | tribes | šə·ḇā·ṭîm | |
| בִּבְנֵ֣י | vvv | biḇ·nê | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| אֲשֶׁ֥ר | who | ’ă·šer | |
| לֹֽא־ | had not | lō- | |
| חָלְק֖וּ | yet received | ḥā·lə·qū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| נַֽחֲלָתָ֑ם | their inheritance . | na·ḥă·lā·ṯām | |
| Joshua 18:3 | יְהוֹשֻׁ֖עַ | So Joshua | yə·hō·wō·šu·a‘ |
| וַיֹּ֥אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| בְּנֵ֣י | the Israelites | bə·nê | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | . . . , | yiś·rā·’êl | |
| עַד־ | “ How long | ‘aḏ- | |
| אָ֙נָה֙ | . . . | ’ā·nāh | |
| אַתֶּ֣ם | will you | ’at·tem | |
| מִתְרַפִּ֔ים | put off | miṯ·rap·pîm | |
| לָבוֹא֙ | entering | lā·ḇō·w | |
| לָרֶ֣שֶׁת | and possessing | lā·re·šeṯ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָאָ֔רֶץ | the land | hā·’ā·reṣ | |
| אֲשֶׁר֙ | that | ’ă·šer | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| אֱלֹהֵ֥י | the God | ’ĕ·lō·hê | |
| אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | of your fathers , | ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem | |
| נָתַ֣ן | has given | nā·ṯan | |
| לָכֶ֔ם | you ? | lā·ḵem | |
| Joshua 18:4 | הָב֥וּ | Appoint | hā·ḇū |
| לָכֶ֛ם | lā·ḵem | ||
| שְׁלֹשָׁ֥ה | three | šə·lō·šāh | |
| אֲנָשִׁ֖ים | men | ’ă·nā·šîm | |
| לַשָּׁ֑בֶט | from each tribe , | laš·šā·ḇeṭ | |
| וְאֶשְׁלָחֵ֗ם | and I will send them out | wə·’eš·lā·ḥêm | |
| וְיָקֻ֜מוּ | . . . | wə·yā·qu·mū | |
| וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ | to survey | wə·yiṯ·hal·lə·ḵū | |
| בָאָ֛רֶץ | the land | ḇā·’ā·reṣ | |
| וְיִכְתְּב֥וּ | and map it out | wə·yiḵ·tə·ḇū | |
| אוֹתָ֛הּ | – , | ’ō·w·ṯāh | |
| לְפִ֥י | according to | lə·p̄î | |
| נַֽחֲלָתָ֖ם | the inheritance of each . | na·ḥă·lā·ṯām | |
| וְיָבֹ֥אוּ | Then they will return | wə·yā·ḇō·’ū | |
| אֵלָֽי׃ | to me | ’ê·lāy | |
| Joshua 18:5 | וְהִֽתְחַלְּק֥וּ | and divide | wə·hiṯ·ḥal·lə·qū |
| אֹתָ֖הּ | [the land] | ’ō·ṯāh | |
| לְשִׁבְעָ֣ה | into seven | lə·šiḇ·‘āh | |
| חֲלָקִ֑ים | portions . | ḥă·lā·qîm | |
| יְהוּדָ֞ה | Judah | yə·hū·ḏāh | |
| יַעֲמֹ֤ד | shall remain | ya·‘ă·mōḏ | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| גְּבוּלוֹ֙ | their territory | gə·ḇū·lōw | |
| מִנֶּ֔גֶב | in the south , | min·ne·ḡeḇ | |
| וּבֵ֥ית | and the house | ū·ḇêṯ | |
| יוֹסֵ֛ף | of Joseph | yō·w·sêp̄ | |
| יַעַמְד֥וּ | shall remain | ya·‘am·ḏū | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| גְּבוּלָ֖ם | their territory | gə·ḇū·lām | |
| מִצָּפֽוֹן׃ | in the north . | miṣ·ṣā·p̄ō·wn | |
את.net