את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Judges 9:29 | וּמִ֨י | If only | ū·mî |
| יִתֵּ֜ן | . . . | yit·tên | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַזֶּה֙ | this | haz·zeh | |
| הָעָ֤ם | people | hā·‘ām | |
| בְּיָדִ֔י | were under my authority , | bə·yā·ḏî | |
| וְאָסִ֖ירָה | I would remove | wə·’ā·sî·rāh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | Abimelech ; | ’ă·ḇî·me·leḵ | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | I would say | way·yō·mer | |
| לַאֲבִימֶ֔לֶךְ | to [him] , | la·’ă·ḇî·me·leḵ | |
| רַבֶּ֥ה | ‘ Muster | rab·beh | |
| צְבָאֲךָ֖ | your army | ṣə·ḇā·’ă·ḵā | |
| וָצֵֽאָה׃ | and come out ! ’” | wā·ṣê·’āh | |
| Judges 9:30 | זְבֻל֙ | When Zebul | zə·ḇul |
| שַׂר־ | the governor | śar- | |
| הָעִ֔יר | of the city | hā·‘îr | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּשְׁמַ֗ע | heard | way·yiš·ma‘ | |
| דִּבְרֵ֖י | the words | diḇ·rê | |
| גַּ֣עַל | of Gaal | ga·‘al | |
| בֶּן־ | son | ben- | |
| עָ֑בֶד | of Ebed , | ‘ā·ḇeḏ | |
| וַיִּ֖חַר | he burned | way·yi·ḥar | |
| אַפּֽוֹ׃ | with anger . | ’ap·pōw | |
| Judges 9:31 | וַיִּשְׁלַ֧ח | So he covertly sent | way·yiš·laḥ |
| בְּתָרְמָ֣ה | . . . | bə·ṯā·rə·māh | |
| מַלְאָכִ֛ים | messengers | mal·’ā·ḵîm | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | Abimelech | ’ă·ḇî·me·leḵ | |
| לֵאמֹ֑ר | to say , | lê·mōr | |
| הִנֵּה֩ | “ Look , | hin·nêh | |
| גַ֨עַל | Gaal | ḡa·‘al | |
| בֶּן־ | son | ben- | |
| עֶ֤בֶד | of Ebed | ‘e·ḇeḏ | |
| וְאֶחָיו֙ | and his brothers | wə·’e·ḥāw | |
| בָּאִ֣ים | have come | bā·’îm | |
| שְׁכֶ֔מָה | to Shechem | šə·ḵe·māh | |
| וְהִנָּ֛ם | . . . | wə·hin·nām | |
| צָרִ֥ים | and are stirring up | ṣā·rîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָעִ֖יר | the city | hā·‘îr | |
| עָלֶֽיךָ׃ | against you . | ‘ā·le·ḵā | |
| Judges 9:32 | וְעַתָּה֙ | Now then , | wə·‘at·tāh |
| לַ֔יְלָה | tonight | lay·lāh | |
| אַתָּ֖ה | you | ’at·tāh | |
| וְהָעָ֣ם | and the people | wə·hā·‘ām | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| אִתָּ֑ךְ | with you | ’it·tāḵ | |
| ק֣וּם | are to come | qūm | |
| וֶאֱרֹ֖ב | and lie in wait | we·’ĕ·rōḇ | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | in the fields . | baś·śā·ḏeh | |
| Judges 9:33 | וְהָיָ֤ה | And | wə·hā·yāh |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | in the morning | ḇab·bō·qer | |
| כִּזְרֹ֣חַ | at sunrise | kiz·rō·aḥ | |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | . . . , | haš·še·meš | |
| תַּשְׁכִּ֖ים | get up | taš·kîm | |
| וּפָשַׁטְתָּ֣ | and advance | ū·p̄ā·šaṭ·tā | |
| עַל־ | against | ‘al- | |
| הָעִ֑יר | the city . | hā·‘îr | |
| וְהִנֵּה־ | . . . | wə·hin·nêh- | |
| ה֞וּא | When [Gaal] | hū | |
| וְהָעָ֤ם | and his men | wə·hā·‘ām | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| אִתּוֹ֙ | – | ’it·tōw | |
| יֹצְאִ֣ים | come out | yō·ṣə·’îm | |
| אֵלֶ֔יךָ | against you , | ’ê·le·ḵā | |
| וְעָשִׂ֣יתָ | do | wə·‘ā·śî·ṯā | |
| לּ֔וֹ | to them | lōw | |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | whatever | ka·’ă·šer | |
| תִּמְצָ֥א | you are able | tim·ṣā | |
| יָדֶֽךָ׃ס | . . . . ” | yā·ḏe·ḵā | |
| Judges 9:34 | אֲבִימֶ֛לֶךְ | So Abimelech | ’ă·ḇî·me·leḵ |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| הָעָ֥ם | his troops | hā·‘ām | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| עִמּ֖וֹ | – | ‘im·mōw | |
| וַיָּ֧קָם | set out | way·yā·qām | |
| לָ֑יְלָה | by night | lā·yə·lāh | |
| וַיֶּאֶרְב֣וּ | and lay in wait | way·ye·’er·ḇū | |
| עַל־ | against | ‘al- | |
| שְׁכֶ֔ם | Shechem | šə·ḵem | |
| אַרְבָּעָ֖ה | in four | ’ar·bā·‘āh | |
| רָאשִֽׁים׃ | companies . | rā·šîm |
את.net