את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Judges 21:21 | וּרְאִיתֶ֗ם | and watch . | ū·rə·’î·ṯem |
| אִם־ | When | ’im- | |
| וְ֠הִנֵּה | you see | wə·hin·nêh | |
| בְנוֹת־ | the daughters | ḇə·nō·wṯ- | |
| שִׁילוֹ֮ | of Shiloh | šî·lōw | |
| יֵ֨צְא֥וּ | come out | yê·ṣə·’ū | |
| לָח֣וּל | to perform | lā·ḥūl | |
| בַּמְּחֹלוֹת֒ | their dances , | bam·mə·ḥō·lō·wṯ | |
| אִ֥ישׁ | each of you | ’îš | |
| וִֽיצָאתֶם֙ | is to come out | wî·ṣā·ṯem | |
| הַכְּרָמִ֔ים | of the vineyards , | hak·kə·rā·mîm | |
| וַחֲטַפְתֶּ֥ם | catch | wa·ḥă·ṭap̄·tem | |
| לָכֶ֛ם | for himself | lā·ḵem | |
| אִשְׁתּ֖וֹ | a wife | ’iš·tōw | |
| מִן־ | from | min- | |
| מִבְּנ֣וֹת | the daughters | mib·bə·nō·wṯ | |
| שִׁיל֑וֹ | of Shiloh , | šî·lōw | |
| וַהֲלַכְתֶּ֖ם | and go | wa·hă·laḵ·tem | |
| אֶ֥רֶץ | to the land | ’e·reṣ | |
| בִּנְיָמִֽן׃ | of Benjamin . | bin·yā·min | |
| Judges 21:22 | וְהָיָ֡ה | – | wə·hā·yāh |
| כִּֽי־ | When | kî- | |
| אֲבוֹתָם֩ | their fathers | ’ă·ḇō·w·ṯām | |
| א֨וֹ | or | ’ōw | |
| אֲחֵיהֶ֜ם | brothers | ’ă·ḥê·hem | |
| יָבֹ֣אוּ | come | yā·ḇō·’ū | |
| אֵלֵ֗ינוּ | to us | ’ê·lê·nū | |
| לָרוֹב | to complain , | lå̄·rōḇ | |
| וְאָמַ֤רְנוּ | we will tell them , | wə·’ā·mar·nū | |
| אֲלֵיהֶם֙ | . . . | ’ă·lê·hem | |
| חָנּ֣וּנוּ | ‘ Do us a favor | ḥān·nū·nū | |
| אוֹתָ֔ם | by [helping] them , | ’ō·w·ṯām | |
| כִּ֣י | since | kî | |
| לֹ֥א | we did not | lō | |
| לָקַ֛חְנוּ | get | lā·qaḥ·nū | |
| אִשְׁתּ֖וֹ | wives | ’iš·tōw | |
| אִ֥ישׁ | for each of them | ’îš | |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה | in the war . | bam·mil·ḥā·māh | |
| כִּ֣י | Since | kî | |
| אַתֶּ֛ם | you | ’at·tem | |
| לֹ֥א | did not | lō | |
| כָּעֵ֥ת | actually | kā·‘êṯ | |
| נְתַתֶּ֥ם | give them | nə·ṯat·tem | |
| לָהֶ֖ם | [your daughters] , | lā·hem | |
| תֶּאְשָֽׁמוּ׃ס | you have no guilt . ’” | te’·šā·mū | |
| Judges 21:23 | בְּנֵ֣י | The Benjamites | bə·nê |
| בִנְיָמִ֔ן | . . . | ḇin·yā·min | |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | did | way·ya·‘ă·śū- | |
| כֵן֙ | [as instructed] | ḵên | |
| וַיִּשְׂא֤וּ | and carried away | way·yiś·’ū | |
| לְמִסְפָּרָ֔ם | the number | lə·mis·pā·rām | |
| נָשִׁים֙ | of women | nā·šîm | |
| מִן־ | they needed from | min- | |
| הַמְּחֹלְל֖וֹת | the dancers | ham·mə·ḥō·lə·lō·wṯ | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| גָּזָ֑לוּ | they caught . | gā·zā·lū | |
| וַיֵּלְכ֗וּ | They went | way·yê·lə·ḵū | |
| וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | back | way·yā·šū·ḇū | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| נַ֣חֲלָתָ֔ם | their own inheritance , | na·ḥă·lā·ṯām | |
| וַיִּבְנוּ֙ | rebuilt | way·yiḇ·nū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הֶ֣עָרִ֔ים | their cities , | he·‘ā·rîm | |
| וַיֵּשְׁב֖וּ | and settled | way·yê·šə·ḇū | |
| בָּהֶֽם׃ | in them . | bā·hem | |
| Judges 21:24 | הַהִ֔יא | And at that | ha·hî |
| בָּעֵ֣ת | time , | bā·‘êṯ | |
| אִ֥ישׁ | each | ’îš | |
| בְּנֵֽי־ | vvv | bə·nê- | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | of the Israelites | yiś·rā·’êl | |
| וַיִּתְהַלְּכ֨וּ | returned | way·yiṯ·hal·lə·ḵū | |
| מִשָּׁ֤ם | from there | miš·šām | |
| לְשִׁבְט֖וֹ | to his own tribe | lə·šiḇ·ṭōw | |
| וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ | and clan , | ū·lə·miš·paḥ·tōw | |
| וַיֵּצְא֣וּ | . . . | way·yê·ṣə·’ū | |
| אִ֖ישׁ | each | ’îš | |
| מִשָּׁ֔ם | – | miš·šām | |
| לְנַחֲלָתֽוֹ׃ | to his own inheritance . | lə·na·ḥă·lā·ṯōw | |
| Judges 21:25 | הָהֵ֔ם | In those | hā·hêm |
| בַּיָּמִ֣ים | days | bay·yā·mîm | |
| אֵ֥ין | there was no | ’ên | |
| מֶ֖לֶךְ | king | me·leḵ | |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | in Israel ; | bə·yiś·rā·’êl | |
| אִ֛ישׁ | everyone | ’îš | |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | did [what was] | ya·‘ă·śeh |
את.net