את
Aleph-Tav
Holy Bible
| נַעֲלֽוֹ׃ | his sandal | na·‘ă·lōw | |
| וַיֹּ֧אמֶר | and said | way·yō·mer | |
| לְבֹ֖עַז | to Boaz , | lə·ḇō·‘az | |
| קְנֵה־ | “ Buy [it] | qə·nêh- | |
| לָ֑ךְ | for yourself . ” | lāḵ | |
| Ruth 4:9 | בֹּ֨עַז | At this, Boaz | bō·‘az |
| וַיֹּאמֶר֩ | said | way·yō·mer | |
| לַזְּקֵנִ֜ים | to the elders | laz·zə·qê·nîm | |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| הָעָ֗ם | the people , | hā·‘ām | |
| אַתֶּם֙ | “ You | ’at·tem | |
| עֵדִ֤ים | are witnesses | ‘ê·ḏîm | |
| הַיּ֔וֹם | today | hay·yō·wm | |
| כִּ֤י | that | kî | |
| קָנִ֙יתִי֙ | I am buying | qā·nî·ṯî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מִיַּ֖ד | from | mî·yaḏ | |
| נָעֳמִֽי׃ | Naomi | nā·‘o·mî | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ | belonged to Elimelech , | le·’ĕ·lî·me·leḵ | |
| וְאֵ֛ת | – | wə·’êṯ | |
| כָּל־ | – | kāl- | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| לְכִלְי֖וֹן | Chilion , | lə·ḵil·yō·wn | |
| וּמַחְל֑וֹן | and Mahlon . | ū·maḥ·lō·wn | |
| Ruth 4:10 | וְגַ֣ם | Moreover | wə·ḡam |
| אֶת־ | – , | ’eṯ- | |
| קָנִ֧יתִי | I have acquired | qā·nî·ṯî | |
| לִ֣י | . . . | lî | |
| ר֣וּת | Ruth | rūṯ | |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ | the Moabitess , | ham·mō·’ă·ḇî·yāh | |
| מַחְל֜וֹן | Mahlon’s | maḥ·lō·wn | |
| אֵ֨שֶׁת | widow , | ’ê·šeṯ | |
| לְאִשָּׁ֗ה | as my wife , | lə·’iš·šāh | |
| לְהָקִ֤ים | to raise up | lə·hā·qîm | |
| שֵׁם־ | the name | šêm- | |
| הַמֵּת֙ | of the deceased | ham·mêṯ | |
| עַל־ | through | ‘al- | |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ | his inheritance , | na·ḥă·lā·ṯōw | |
| הַמֵּ֛ת | so that his | ham·mêṯ | |
| שֵׁם־ | name | šêm- | |
| וְלֹא־ | will not | wə·lō- | |
| יִכָּרֵ֧ת | disappear | yik·kā·rêṯ | |
| מֵעִ֥ם | from among | mê·‘im | |
| אֶחָ֖יו | his brothers | ’e·ḥāw | |
| וּמִשַּׁ֣עַר | or from the gate | ū·miš·ša·‘ar | |
| מְקוֹמ֑וֹ | of his home . | mə·qō·w·mōw | |
| אַתֶּ֖ם | You | ’at·tem | |
| עֵדִ֥ים | are witnesses today | ‘ê·ḏîm | |
| הַיּֽוֹם׃ | . . . . ” | hay·yō·wm | |
| Ruth 4:11 | עֵדִ֑ים | “ We are witnesses , ” | ‘ê·ḏîm |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | said | way·yō·mə·rū | |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים | the elders | wə·haz·zə·qê·nîm | |
| כָּל־ | and all | kāl- | |
| הָעָ֧ם | the people | hā·‘ām | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| בַּשַּׁ֛עַר | at the gate . | baš·ša·‘ar | |
| יְהוָ֨ה | “ May YHWH | Yah·weh | |
| אֶֽת־ | – | ’eṯ- | |
| יִתֵּן֩ | make | yit·tên | |
| הָאִשָּׁ֜ה | the woman | hā·’iš·šāh | |
| הַבָּאָ֣ה | entering | hab·bā·’āh | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| בֵּיתֶ֗ךָ | your home | bê·ṯe·ḵā | |
| כְּרָחֵ֤ל׀ | like Rachel | kə·rā·ḥêl | |
| וּכְלֵאָה֙ | and Leah , | ū·ḵə·lê·’āh | |
| אֲשֶׁ֨ר | who | ’ă·šer | |
| בָּנ֤וּ | together built up | bā·nū | |
| שְׁתֵּיהֶם֙ | . . . | šə·tê·hem | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּ֣ית | the house | bêṯ | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel . | yiś·rā·’êl | |
| וַעֲשֵׂה־ | May you be | wa·‘ă·śêh- | |
| חַ֣יִל | prosperous | ḥa·yil | |
| בְּאֶפְרָ֔תָה | in Ephrathah | bə·’ep̄·rā·ṯāh | |
| וּקְרָא־ | and famous | ū·qə·rā- | |
| שֵׁ֖ם | . . . | šêm | |
| בְּבֵ֥ית | in | bə·ḇêṯ | |
| לָֽחֶם׃ | Bethlehem . | lā·ḥem | |
| Ruth 4:12 | בֵֽיתְךָ֙ | And may your house | ḇê·ṯə·ḵā |
| וִיהִ֤י | become | wî·hî | |
| כְּבֵ֣ית | like the house | kə·ḇêṯ | |
| פֶּ֔רֶץ | of Perez , | pe·reṣ | |
| אֲשֶׁר־ | whom | ’ă·šer- | |
| תָמָ֖ר | Tamar | ṯā·mār | |
| יָלְדָ֥ה | bore | yā·lə·ḏāh | |
| לִֽיהוּדָ֑ה | to Judah , | lî·hū·ḏāh |
את.net