את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וַתֵּ֥לֶד | and gave birth to | wat·tê·leḏ | |
| שְׁלֹשָֽׁה־ | three | šə·lō·šāh- | |
| בָנִ֖ים | sons | ḇā·nîm | |
| וּשְׁתֵּ֣י | and two | ū·šə·tê | |
| בָנ֑וֹת | daughters . | ḇā·nō·wṯ | |
| הַנַּ֥עַר | Meanwhile, the boy | han·na·‘ar | |
| שְׁמוּאֵ֖ל | Samuel | šə·mū·’êl | |
| וַיִּגְדַּ֛ל | grew up | way·yiḡ·dal | |
| עִם־ | in the presence of | ‘im- | |
| יְהוָֽה׃ס | YHWH . | Yah·weh | |
| 1 Samuel 2:22 | וְעֵלִ֖י | Now Eli | wə·‘ê·lî |
| מְאֹ֑ד | was very | mə·’ōḏ | |
| זָקֵ֣ן | old , | zā·qên | |
| וְשָׁמַ֗ע | and he heard | wə·šā·ma‘ | |
| אֵת֩ | – | ’êṯ | |
| כָּל־ | about everything | kāl- | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| בָּנָיו֙ | his sons | bā·nāw | |
| יַעֲשׂ֤וּן | were doing | ya·‘ă·śūn | |
| לְכָל־ | to all | lə·ḵāl | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel | yiś·rā·’êl | |
| וְאֵ֤ת | and | wə·’êṯ | |
| אֲשֶֽׁר־ | how | ’ă·šer- | |
| יִשְׁכְּבוּן֙ | they were sleeping | yiš·kə·ḇūn | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| הַנָּשִׁ֔ים | the women | han·nā·šîm | |
| הַצֹּ֣בְא֔וֹת | who served | haṣ·ṣō·ḇə·’ō·wṯ | |
| פֶּ֖תַח | at the entrance | pe·ṯaḥ | |
| אֹ֥הֶל | to the Tent | ’ō·hel | |
| מוֹעֵֽד׃ | of Meeting . | mō·w·‘êḏ | |
| 1 Samuel 2:23 | לָ֥מָּה | “ Why | lām·māh |
| תַעֲשׂ֖וּן | are you doing | ṯa·‘ă·śūn | |
| הָאֵ֑לֶּה | these | hā·’êl·leh | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| כַּדְּבָרִ֣ים | things ? ” | kad·də·ḇā·rîm | |
| וַיֹּ֣אמֶר | [Eli] said | way·yō·mer | |
| לָהֶ֔ם | to [his sons] . | lā·hem | |
| אָנֹכִ֤י | “ I | ’ā·nō·ḵî | |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ | hear | šō·mê·a‘ | |
| אֶת־ | about | ’eṯ- | |
| רָעִ֔ים | your wicked | rā·‘îm | |
| דִּבְרֵיכֶ֣ם | deeds | diḇ·rê·ḵem | |
| מֵאֵ֖ת | from | mê·’êṯ | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| אֵֽלֶּה׃ | these | ’êl·leh | |
| הָעָ֥ם | people . | hā·‘ām | |
| 1 Samuel 2:24 | אַ֖ל | No , | ’al |
| בָּנָ֑י | my sons ; | bā·nāy | |
| כִּ֠י | . . . | kî | |
| לֽוֹא־ | [it is] not | lō·w- | |
| טוֹבָ֤ה | a good | ṭō·w·ḇāh | |
| הַשְּׁמֻעָה֙ | report | haš·šə·mu·‘āh | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| אָנֹכִ֣י | I | ’ā·nō·ḵî | |
| שֹׁמֵ֔עַ | hear | šō·mê·a‘ | |
| מַעֲבִרִ֖ים | circulating among | ma·‘ă·ḇi·rîm | |
| יְהוָֽה׃ | YHWH’s | Yah·weh | |
| עַם־ | people . | ‘am- | |
| 1 Samuel 2:25 | אִם־ | If | ’im- |
| אִ֤ישׁ | a man | ’îš | |
| יֶחֱטָ֨א | sins | ye·ḥĕ·ṭā | |
| לְאִישׁ֙ | against another man , | lə·’îš | |
| אֱלֹהִ֔ים | God | ’ĕ·lō·hîm | |
| וּפִֽלְל֣וֹ | can intercede for him ; | ū·p̄il·lōw | |
| וְאִ֤ם | but if | wə·’im | |
| אִ֔ישׁ | a man | ’îš | |
| יֶֽחֱטָא־ | sins | ye·ḥĕ·ṭā- | |
| לַֽיהוָה֙ | against YHWH , | Yah·weh | |
| מִ֖י | who | mî | |
| יִתְפַּלֶּל־ | can intercede | yiṯ·pal·lel- | |
| ל֑וֹ | for him ?” | lōw | |
| וְלֹ֤א | But they would not | wə·lō | |
| יִשְׁמְעוּ֙ | listen | yiš·mə·‘ū | |
| לְק֣וֹל | . . . | lə·qō·wl | |
| אֲבִיהֶ֔ם | to their father , | ’ă·ḇî·hem | |
| כִּֽי־ | since | kî- | |
| יְהוָ֖ה | YHWH | Yah·weh | |
| חָפֵ֥ץ | intended | ḥā·p̄êṣ | |
| לַהֲמִיתָֽם׃ | to put them to death . | la·hă·mî·ṯām | |
| 1 Samuel 2:26 | וְהַנַּ֣עַר | And the boy | wə·han·na·‘ar |
| שְׁמוּאֵ֔ל | Samuel | šə·mū·’êl | |
| הֹלֵ֥ךְ | continued to grow | hō·lêḵ | |
| וְגָדֵ֖ל | in stature | wə·ḡā·ḏêl | |
| וָט֑וֹב | and in favor | wā·ṭō·wḇ | |
| גַּ֚ם | . . . | gam |
את.net