את
Aleph-Tav
Holy Bible
| כִּֽי־ | but | kî- | |
| נַפְשִׁ֖י | my life | nap̄·šî | |
| בִּֽי׃ | . . . | bî | |
| כָל־ | still | ḵāl | |
| ע֥וֹד | lingers .’ | ‘ō·wḏ | |
| 2 Samuel 1:10 | וָאֶעֱמֹ֤ד | So I stood | wā·’e·‘ĕ·mōḏ |
| עָלָיו֙ | over him | ‘ā·lāw | |
| וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ | and killed him , | wa·’ă·mō·ṯə·ṯê·hū | |
| כִּ֣י | because | kî | |
| יָדַ֔עְתִּי | I knew | yā·ḏa‘·tî | |
| כִּ֛י | that | kî | |
| אַחֲרֵ֣י | after | ’a·ḥă·rê | |
| נִפְל֑וֹ | he had fallen | nip̄·lōw | |
| לֹ֥א | he could not | lō | |
| יִֽחְיֶ֖ה | survive . | yiḥ·yeh | |
| וָאֶקַּ֞ח | And I took | wā·’eq·qaḥ | |
| הַנֵּ֣זֶר׀ | the crown | han·nê·zer | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| עַל־ | was on | ‘al- | |
| רֹאשׁ֗וֹ | his head | rō·šōw | |
| וְאֶצְעָדָה֙ | and the band | wə·’eṣ·‘ā·ḏāh | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| עַל־ | was on | ‘al- | |
| זְרֹע֔וֹ | his arm , | zə·rō·‘ōw | |
| וָאֲבִיאֵ֥ם | and I have brought them | wā·’ă·ḇî·’êm | |
| הֵֽנָּה׃ | here | hên·nāh | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| אֲדֹנִ֖י | my lord . ” | ’ă·ḏō·nî | |
| 2 Samuel 1:11 | דָּוִ֛ד | Then David | dā·wiḏ |
| וַיַּחֲזֵ֥ק | took hold | way·ya·ḥă·zêq | |
| בִּבְגָדוֹ | of his own clothes | biḇ·ḡå̄·ḏō | |
| וַיִּקְרָעֵ֑ם | and tore them , | way·yiq·rā·‘êm | |
| כָּל־ | and all | kāl- | |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | the men | hā·’ă·nā·šîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | who [were] | ’ă·šer | |
| אִתּֽוֹ׃ | with him | ’it·tōw | |
| וְגַ֥ם | did the same . | wə·ḡam | |
| 2 Samuel 1:12 | וַֽיִּסְפְּדוּ֙ | They mourned | way·yis·pə·ḏū |
| וַיִּבְכּ֔וּ | and wept | way·yiḇ·kū | |
| וַיָּצֻ֖מוּ | and fasted | way·yā·ṣu·mū | |
| עַד־ | until | ‘aḏ- | |
| הָעָ֑רֶב | evening | hā·‘ā·reḇ | |
| עַל־ | for | ‘al- | |
| שָׁא֞וּל | Saul | šā·’ūl | |
| וְעַל־ | and | wə·‘al- | |
| בְּנ֗וֹ | his son | bə·nōw | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| יְהוֹנָתָ֣ן | Jonathan , | yə·hō·w·nā·ṯān | |
| עַ֤ם | and for the people | ‘am | |
| יְהוָה֙ | of YHWH | Yah·weh | |
| וְעַל־ | . . . | wə·‘al- | |
| בֵּ֣ית | and the house | bêṯ | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel , | yiś·rā·’êl | |
| כִּ֥י | because | kî | |
| נָפְל֖וּ | they had fallen | nā·p̄ə·lū | |
| בֶּחָֽרֶב׃ס | by the sword . | be·ḥā·reḇ | |
| 2 Samuel 1:13 | דָּוִ֗ד | And David | dā·wiḏ |
| וַיֹּ֣אמֶר | inquired | way·yō·mer | |
| אֶל־ | of | ’el- | |
| הַנַּ֙עַר֙ | the young man | han·na·‘ar | |
| הַמַּגִּ֣יד | who had brought him the report | ham·mag·gîḏ | |
| ל֔וֹ | . . . , | lōw | |
| אֵ֥י | “ Where | ’ê | |
| מִזֶּ֖ה | . . . | miz·zeh | |
| אָ֑תָּה | are you from ? ” | ’āt·tāh | |
| בֶּן־ | “ I am the son | ben- | |
| אִ֛ישׁ | . . . | ’îš | |
| גֵּ֥ר | of a foreigner , ” | gêr | |
| וַיֹּ֕אמֶר | he answered . | way·yō·mer | |
| אָנֹֽכִי׃ | “ I am | ’ā·nō·ḵî | |
| עֲמָלֵקִ֖י | an Amalekite . ” | ‘ă·mā·lê·qî | |
| 2 Samuel 1:14 | דָּוִ֑ד | So David | dā·wiḏ |
| וַיֹּ֥אמֶר | asked | way·yō·mer | |
| אֵלָ֖יו | him , | ’ê·lāw | |
| אֵ֚יךְ | “ Why | ’êḵ | |
| לֹ֣א | were you not | lō | |
| יָרֵ֔אתָ | afraid | yā·rê·ṯā | |
| לִשְׁלֹ֙חַ֙ | to lift | liš·lō·aḥ | |
| יָֽדְךָ֔ | your hand | yā·ḏə·ḵā | |
| לְשַׁחֵ֖ת | to destroy | lə·ša·ḥêṯ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יְהוָֽה׃ | YHWH’s | Yah·weh | |
| מְשִׁ֥יחַ | anointed ? ” | mə·šî·aḥ | |
את.net