את
Aleph-Tav
Holy Bible
| הַשַּׁ֑ל | his irreverence , | haš·šal | |
| וַיָּ֣מָת | and he died | way·yā·māṯ | |
| שָׁ֔ם | there | šām | |
| עִ֖ם | beside | ‘im | |
| אֲר֥וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | of God . | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| 2 Samuel 6:8 | לְדָוִ֔ד | Then David | lə·ḏā·wiḏ |
| וַיִּ֣חַר | became angry | way·yi·ḥar | |
| עַל֩ | because | ‘al | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| יְהוָ֛ה | YHWH | Yah·weh | |
| פָּרַ֧ץ | had burst forth | pā·raṣ | |
| פֶּ֖רֶץ | . . . | pe·reṣ | |
| בְּעֻזָּ֑ה | against Uzzah ; | bə·‘uz·zāh | |
| וַיִּקְרָ֞א | so he named | way·yiq·rā | |
| הַהוּא֙ | that | ha·hū | |
| לַמָּק֤וֹם | place | lam·mā·qō·wm | |
| פֶּ֣רֶץ | vvv | pe·reṣ | |
| עֻזָּ֔ה | Perez-uzzah , | ‘uz·zāh | |
| עַ֖ד | as it is [called] to | ‘aḏ | |
| הַזֶּֽה׃ | this | haz·zeh | |
| הַיּ֥וֹם | day . | hay·yō·wm | |
| 2 Samuel 6:9 | הַה֑וּא | That | ha·hū |
| בַּיּ֣וֹם | day | bay·yō·wm | |
| דָוִ֛ד | David | ḏā·wiḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיִּרָ֥א | feared | way·yi·rā | |
| יְהוָ֖ה | YHWH | Yah·weh | |
| וַיֹּ֕אמֶר | and asked , | way·yō·mer | |
| אֵ֛יךְ | “ How | ’êḵ | |
| אֲר֥וֹן | can the ark | ’ă·rō·wn | |
| יְהוָֽה׃ | of YHWH | Yah·weh | |
| יָב֥וֹא | ever come | yā·ḇō·w | |
| אֵלַ֖י | to me ? ” | ’ê·lay | |
| 2 Samuel 6:10 | דָוִ֗ד | So he | ḏā·wiḏ |
| וְלֹֽא־ | vvv | wə·lō- | |
| אָבָ֣ה | was unwilling | ’ā·ḇāh | |
| לְהָסִ֥יר | to move | lə·hā·sîr | |
| אֵלָ֛יו | . . . | ’ê·lāw | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲר֥וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| עַל־ | to | ‘al- | |
| עִ֣יר | the City | ‘îr | |
| דָּוִ֑ד | of David ; | dā·wiḏ | |
| דָוִ֔ד | instead, he took | ḏā·wiḏ | |
| וַיַּטֵּ֣הוּ | it aside | way·yaṭ·ṭê·hū | |
| בֵּ֥ית | to the house | bêṯ | |
| עֹבֵֽד־ | vvv | ‘ō·ḇêḏ- | |
| אֱד֖וֹם | of Obed-edom | ’ĕ·ḏō·wm | |
| הַגִּתִּֽי׃ | the Gittite . | hag·git·tî | |
| 2 Samuel 6:11 | אֲר֨וֹן | Thus the ark | ’ă·rō·wn |
| יְהוָ֜ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וַיֵּשֶׁב֩ | remained | way·yê·šeḇ | |
| בֵּ֣ית | in the house | bêṯ | |
| עֹבֵ֥ד | vvv | ‘ō·ḇêḏ | |
| אֱדֹ֛ם | of Obed-edom | ’ĕ·ḏōm | |
| הַגִּתִּ֖י | the Gittite | hag·git·tî | |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | for three | šə·lō·šāh | |
| חֳדָשִׁ֑ים | months , | ḥo·ḏā·šîm | |
| יְהוָ֛ה | and YHWH | Yah·weh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיְבָ֧רֶךְ | blessed | way·ḇā·reḵ | |
| עֹבֵ֥ד | vvv | ‘ō·ḇêḏ | |
| אֱדֹ֖ם | [him] | ’ĕ·ḏōm | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| כָּל־ | and all | kāl- | |
| בֵּיתֽוֹ׃ | his household . | bê·ṯōw | |
| 2 Samuel 6:12 | וַיֻּגַּ֗ד | Now it was reported | way·yug·gaḏ |
| לַמֶּ֣לֶךְ | to King | lam·me·leḵ | |
| דָּוִד֮ | David | dā·wiḏ | |
| לֵאמֹר֒ | . . . , | lê·mōr | |
| יְהוָ֗ה | “ YHWH | Yah·weh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּרַ֣ךְ | has blessed | bê·raḵ | |
| בֵּ֨ית | the house | bêṯ | |
| עֹבֵ֤ד | vvv | ‘ō·ḇêḏ | |
| אֱדֹם֙ | of Obed-edom | ’ĕ·ḏōm | |
| וְאֶת־ | and | wə·’eṯ- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| אֲשֶׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| ל֔וֹ | belongs to him , | lōw | |
| בַּעֲב֖וּר | because of | ba·‘ă·ḇūr | |
| אֲר֣וֹן | the ark | ’ă·rō·wn | |
| הָאֱלֹהִ֑ים | of God . ” | hā·’ĕ·lō·hîm |
את.net