את
Aleph-Tav
Holy Bible
| עַל־ | on | ‘al- | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| נְתָנָ֥ם | He delivered them | nə·ṯā·nām | |
| בְּיָדֶֽךָ׃ | into your hand . | bə·yā·ḏe·ḵā | |
| 2 Chronicles 16:9 | כִּ֣י | For | kî |
| עֵינָ֞יו | the eyes | ‘ê·nāw | |
| יְהוָ֗ה | of YHWH | Yah·weh | |
| מְשֹׁטְט֤וֹת | roam to and fro | mə·šō·ṭə·ṭō·wṯ | |
| בְּכָל־ | over all | bə·ḵāl | |
| הָאָ֙רֶץ֙ | the earth , | hā·’ā·reṣ | |
| לְ֠הִתְחַזֵּק | to show Himself strong | lə·hiṯ·ḥaz·zêq | |
| עִם־ | on behalf of [those] | ‘im- | |
| לְבָבָ֥ם | whose hearts | lə·ḇā·ḇām | |
| שָׁלֵ֛ם | are fully devoted | šā·lêm | |
| אֵלָ֖יו | to Him . | ’ê·lāw | |
| נִסְכַּ֣לְתָּ | You have acted foolishly | nis·kal·tā | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| זֹ֑את | this matter . | zōṯ | |
| מֵעַ֔תָּה | From now on , | mê·‘at·tāh | |
| כִּ֣י | therefore , | kî | |
| יֵ֥שׁ | you will be at | yêš | |
| עִמְּךָ֖ | . . . | ‘im·mə·ḵā | |
| מִלְחָמֽוֹת׃ | war .” | mil·ḥā·mō·wṯ | |
| 2 Chronicles 16:10 | אָסָ֜א | Asa | ’ā·sā |
| וַיִּכְעַ֨ס | was angry | way·yiḵ·‘as | |
| אֶל־ | with | ’el- | |
| הָרֹאֶ֗ה | the seer | hā·rō·’eh | |
| כִּֽי־ | [and became] | kî- | |
| בְזַ֥עַף | so enraged | ḇə·za·‘ap̄ | |
| עִמּ֖וֹ | . . . | ‘im·mōw | |
| עַל־ | over | ‘al- | |
| זֹ֑את | this matter | zōṯ | |
| וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ | that he put [the man] | way·yit·tə·nê·hū | |
| בֵּ֣ית | in prison | bêṯ | |
| הַמַּהְפֶּ֔כֶת | . . . . | ham·mah·pe·ḵeṯ | |
| הַהִֽיא׃ | And at the same | ha·hî | |
| בָּעֵ֥ת | time | bā·‘êṯ | |
| אָסָ֛א | Asa | ’ā·sā | |
| וַיְרַצֵּ֥ץ | oppressed | way·raṣ·ṣêṣ | |
| מִן־ | some of | min- | |
| הָעָ֖ם | the people . | hā·‘ām | |
| 2 Chronicles 16:11 | וְהִנֵּה֙ | Now the rest | wə·hin·nêh |
| דִּבְרֵ֣י | of the acts | diḇ·rê | |
| אָסָ֔א | of Asa , | ’ā·sā | |
| הָרִאשׁוֹנִ֖ים | from beginning | hā·ri·šō·w·nîm | |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים | to end , | wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm | |
| הִנָּ֤ם | are indeed | hin·nām | |
| כְּתוּבִים֙ | written | kə·ṯū·ḇîm | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| סֵ֣פֶר | the Book | sê·p̄er | |
| הַמְּלָכִ֔ים | of the Kings | ham·mə·lā·ḵîm | |
| לִיהוּדָ֖ה | of Judah | lî·hū·ḏāh | |
| וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | and Israel . | wə·yiś·rā·’êl | |
| 2 Chronicles 16:12 | שְׁלוֹשִׁ֨ים | In the thirty-ninth | šə·lō·wō·šîm |
| וָתֵ֤שַׁע | . . . | wā·ṯê·ša‘ | |
| בִּשְׁנַת֩ | year | biš·naṯ | |
| לְמַלְכוּתוֹ֙ | of his reign , | lə·mal·ḵū·ṯōw | |
| אָסָ֡א | Asa | ’ā·sā | |
| וַיֶּחֱלֶ֣א | became diseased | way·ye·ḥĕ·le | |
| בְּרַגְלָ֔יו | in his feet , | bə·raḡ·lāw | |
| עַד־ | and | ‘aḏ- | |
| חָלְי֑וֹ | his malady | ḥā·lə·yōw | |
| לְמַ֖עְלָה | became increasingly severe . | lə·ma‘·lāh | |
| וְגַם־ | Yet even | wə·ḡam- | |
| בְּחָלְיוֹ֙ | in his illness | bə·ḥā·lə·yōw | |
| לֹא־ | he did not | lō- | |
| דָרַ֣שׁ | seek | ḏā·raš | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יְהוָ֔ה | YHWH , | Yah·weh | |
| כִּ֖י | but | kî | |
| בָּרֹפְאִֽים׃ | only the physicians . | bā·rō·p̄ə·’îm | |
| 2 Chronicles 16:13 | אַרְבָּעִ֥ים | So in the forty-first | ’ar·bā·‘îm |
| וְאַחַ֖ת | . . . | wə·’a·ḥaṯ | |
| בִּשְׁנַ֛ת | year | biš·naṯ | |
| לְמָלְכֽוֹ׃ | of his reign , | lə·mā·lə·ḵōw | |
| אָסָ֖א | Asa | ’ā·sā | |
| וַיָּ֕מָת | died | way·yā·māṯ | |
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | and rested | way·yiš·kaḇ | |
| עִם־ | with | ‘im- | |
| אֲבֹתָ֑יו | his fathers . | ’ă·ḇō·ṯāw | |
| 2 Chronicles 16:14 | וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ | And he was buried | way·yiq·bə·ru·hū |
| בְקִבְרֹתָ֗יו | in the tomb | ḇə·qiḇ·rō·ṯāw |
את.net