את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Ezra 6:12 | וֵֽאלָהָ֞א | May God , | wê·lā·hā |
| דִּ֣י | who | dî | |
| שְׁמֵ֣הּ | has caused His Name | šə·mêh | |
| שַׁכִּ֧ן | to dwell | šak·kin | |
| תַּמָּ֗ה | there , | tam·māh | |
| יְמַגַּ֞ר | overthrow | yə·mag·gar | |
| כָּל־ | any | kāl- | |
| מֶ֤לֶךְ | king | me·leḵ | |
| וְעַם֙ | or people | wə·‘am | |
| דִּ֣י׀ | who | dî | |
| יִשְׁלַ֣ח | lifts | yiš·laḥ | |
| יְדֵ֗הּ | a hand | yə·ḏêh | |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה | to alter [this decree] | lə·haš·nā·yāh | |
| לְחַבָּלָ֛ה | or to destroy | lə·ḥab·bā·lāh | |
| דֵ֖ךְ | this | ḏêḵ | |
| בֵּית־ | house | bêṯ- | |
| אֱלָהָ֥א | of God | ’ĕ·lā·hā | |
| דִּ֣י | . . . | dî | |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם | in Jerusalem . | ḇî·rū·šə·lem | |
| אֲנָ֤ה | I , | ’ă·nāh | |
| דָרְיָ֙וֶשׁ֙ | Darius , | ḏā·rə·yā·weš | |
| שָׂ֣מֶת | have issued | śā·meṯ | |
| טְעֵ֔ם | the decree . | ṭə·‘êm | |
| יִתְעֲבִֽד׃פ | Let it be carried out | yiṯ·‘ă·ḇiḏ | |
| אָסְפַּ֖רְנָא | with diligence . | ’ā·sə·par·nā | |
| Ezra 6:13 | אֱ֠דַיִן | In response , | ’ĕ·ḏa·yin |
| תַּתְּנַ֞י | Tattenai | tat·tə·nay | |
| פַּחַ֧ת | the governor | pa·ḥaṯ | |
| עֲבַֽר־ | of the region west | ‘ă·ḇar- | |
| נַהֲרָ֛ה | of the Euphrates , | na·hă·rāh | |
| שְׁתַ֥ר | vvv | šə·ṯar | |
| בּוֹזְנַ֖י | Shethar-bozenai , | bō·wz·nay | |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן | and their associates | ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn | |
| לָקֳבֵ֗ל | . . . | lā·qo·ḇêl | |
| אָסְפַּ֥רְנָא | diligently | ’ā·sə·par·nā | |
| עֲבַֽדוּ׃ | carried out | ‘ă·ḇa·ḏū | |
| דִּֽי־ | what | dî- | |
| מַלְכָּ֛א | King | mal·kā | |
| כְּנֵ֖מָא | . . . | kə·nê·mā | |
| דָּרְיָ֧וֶשׁ | Darius | dā·rə·yā·weš | |
| שְׁלַ֞ח | had decreed . | šə·laḥ | |
| Ezra 6:14 | יְהוּדָיֵא֙ | So the Jewish | yə·hū·ḏā·yê |
| וְשָׂבֵ֤י | elders | wə·śā·ḇê | |
| בָּנַ֣יִן | built | bā·na·yin | |
| וּמַצְלְחִ֔ין | and prospered | ū·maṣ·lə·ḥîn | |
| בִּנְבוּאַת֙ | through the prophesying | bin·ḇū·’aṯ | |
| חַגַּ֣י | of Haggai | ḥag·gay | |
| נְבִיאָה | the prophet | nə·ḇī·ʾå̄h | |
| וּזְכַרְיָ֖ה | and Zechariah | ū·zə·ḵar·yāh | |
| בַּר־ | son | bar- | |
| עִדּ֑וֹא | of Iddo . | ‘id·dō·w | |
| וְשַׁכְלִ֗לוּ | They finished | wə·šaḵ·li·lū | |
| וּבְנ֣וֹ | building | ū·ḇə·nōw | |
| מִן־ | according to | min- | |
| טַ֙עַם֙ | the command | ṭa·‘am | |
| אֱלָ֣הּ | of the God | ’ĕ·lāh | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| וּמִטְּעֵם֙ | and the decrees | ū·miṭ·ṭə·‘êm | |
| כּ֣וֹרֶשׁ | of Cyrus , | kō·w·reš | |
| וְדָרְיָ֔וֶשׁ | Darius , | wə·ḏā·rə·yā·weš | |
| וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | and Artaxerxes , | wə·’ar·taḥ·šaśt | |
| מֶ֥לֶךְ | kings | me·leḵ | |
| פָּרָֽס׃ | of Persia . | pā·rās | |
| Ezra 6:15 | דְנָ֔ה | And this | ḏə·nāh |
| בַּיְתָ֣ה | temple | bay·ṯāh | |
| וְשֵׁיצִיא֙ | was completed | wə·šê·ṣî | |
| עַ֛ד | on | ‘aḏ | |
| תְּלָתָ֖ה | the third | tə·lā·ṯāh | |
| י֥וֹם | day | yō·wm | |
| לִירַ֣ח | of the month | lî·raḥ | |
| אֲדָ֑ר | of Adar , | ’ă·ḏār | |
| דִּי־ | . . . | dî- | |
| הִ֣יא | . . . | hî | |
| שֵׁ֔ת | in the sixth | šêṯ | |
| שְׁנַת־ | year | šə·naṯ- | |
| לְמַלְכ֖וּת | of the reign | lə·mal·ḵūṯ | |
| מַלְכָּֽא׃פ | of King | mal·kā | |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | Darius . | dā·rə·yā·weš | |
| Ezra 6:16 | בְנֵֽי־ | Then the people | ḇə·nê- |
| יִ֠שְׂרָאֵל | of Israel — | yiś·rā·’êl | |
| כָּהֲנַיָּ֨א | the priests , | kā·hă·nay·yā | |
| וְלֵוָיֵ֜א | the Levites , | wə·lê·wā·yê | |
| וּשְׁאָ֣ר | and the rest | ū·šə·’ār | |
| בְּנֵי־ | of the exiles | bə·nê- | |
| גָלוּתָ֗א | . . . — | ḡā·lū·ṯā | |
| וַעֲבַ֣דוּ | celebrated | wa·‘ă·ḇa·ḏū | |
| חֲנֻכַּ֛ת | the dedication | ḥă·nuk·kaṯ |
את.net