את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Nehemiah 13:22 | וָאֹמְרָ֣ה | Then I instructed | wā·’ō·mə·rāh |
| לַלְוִיִּ֗ם | the Levites | lal·wî·yim | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| יִֽהְי֤וּ | – | yih·yū | |
| מִֽטַּהֲרִים֙ | to purify themselves | miṭ·ṭa·hă·rîm | |
| וּבָאִים֙ | . . . | ū·ḇā·’îm | |
| שֹׁמְרִ֣ים | and guard | šō·mə·rîm | |
| הַשְּׁעָרִ֔ים | the gates | haš·šə·‘ā·rîm | |
| הַשַּׁבָּ֑ת | in order to keep the Sabbath | haš·šab·bāṯ | |
| י֣וֹם | day | yō·wm | |
| לְקַדֵּ֖שׁ | holy . | lə·qad·dêš | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| זָכְרָה־ | Remember | zā·ḵə·rāh- | |
| לִּ֣י | me | lî | |
| זֹאת֙ | for this | zōṯ | |
| גַּם־ | as well , | gam- | |
| אֱלֹהַ֔י | O my God , | ’ĕ·lō·hay | |
| עָלַ֖י | and {show} me | ‘ā·lay | |
| וְח֥וּסָה | mercy | wə·ḥū·sāh | |
| כְּרֹ֥ב | according to Your abundant | kə·rōḇ | |
| חַסְדֶּֽךָ׃פ | loving devotion . | ḥas·de·ḵā | |
| Nehemiah 13:23 | הָהֵ֗ם | In those | hā·hêm |
| בַּיָּמִ֣ים | days | bay·yā·mîm | |
| גַּ֣ם׀ | I also | gam | |
| רָאִ֤יתִי | saw | rā·’î·ṯî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַיְּהוּדִים֙ | Jews | hay·yə·hū·ḏîm | |
| הֹשִׁ֗יבוּ | who had married | hō·šî·ḇū | |
| נָשִׁים֙ | women | nā·šîm | |
| אַשְׁדּוֹדִיּוֹת | from Ashdod , | ʾaš·dō·ḏī·yōṯ | |
| עַמּוֹנִיּוֹת | Ammon , | ʿam·mō·nī·yōṯ | |
| מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ | and Moab . | mō·w·’ă·ḇî·yō·wṯ | |
| Nehemiah 13:24 | חֲצִי֙ | Half | ḥă·ṣî |
| וּבְנֵיהֶ֗ם | of their children | ū·ḇə·nê·hem | |
| מְדַבֵּ֣ר | spoke | mə·ḏab·bêr | |
| אַשְׁדּוֹדִ֔ית | the language of Ashdod | ’aš·dō·w·ḏîṯ | |
| וְכִלְשׁ֖וֹן | or of | wə·ḵil·šō·wn | |
| עַ֥ם | the other peoples , | ‘am | |
| וָעָֽם׃ | . . . | wā·‘ām | |
| מַכִּירִ֖ים | but could | mak·kî·rîm | |
| וְאֵינָ֥ם | not | wə·’ê·nām | |
| לְדַבֵּ֣ר | speak | lə·ḏab·bêr | |
| יְהוּדִ֑ית | the language of Judah . | yə·hū·ḏîṯ | |
| Nehemiah 13:25 | וָאָרִ֤יב | I rebuked them | wā·’ā·rîḇ |
| עִמָּם֙ | . . . | ‘im·mām | |
| וָאֲקַֽלְלֵ֔ם | and called down curses on them . | wā·’ă·qal·lêm | |
| וָאַכֶּ֥ה | I beat | wā·’ak·keh | |
| מֵהֶ֛ם | some of | mê·hem | |
| אֲנָשִׁ֖ים | these men | ’ă·nā·šîm | |
| וָֽאֶמְרְטֵ֑ם | and pulled out their hair . | wā·’em·rə·ṭêm | |
| וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם | Then I made them take an oath | wā·’aš·bî·‘êm | |
| בֵּֽאלֹהִ֗ים | before God [and said] , | bê·lō·hîm | |
| אִם־ | “ You must not | ’im- | |
| בְנֹֽתֵיכֶם֙ | give your daughters | ḇə·nō·ṯê·ḵem | |
| תִּתְּנ֤וּ | in marriage | tit·tə·nū | |
| לִבְנֵיהֶ֔ם | to their sons | liḇ·nê·hem | |
| וְאִם־ | . . . | wə·’im- | |
| תִּשְׂאוּ֙ | or take | tiś·’ū | |
| מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | their daughters | mib·bə·nō·ṯê·hem | |
| לִבְנֵיכֶ֖ם | as wives for your sons | liḇ·nê·ḵem | |
| וְלָכֶֽם׃ | or for yourselves ! | wə·lā·ḵem | |
| Nehemiah 13:26 | הֲל֣וֹא | Did not | hă·lō·w |
| מֶ֣לֶךְ | King | me·leḵ | |
| שְׁלֹמֹ֣ה | Solomon | šə·lō·mōh | |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| חָטָֽא־ | sin | ḥā·ṭā- | |
| עַל־ | in | ‘al- | |
| אֵ֣לֶּה | matters like this ? | ’êl·leh | |
| הָיָ֨ה | There was | hā·yāh | |
| לֹֽא־ | not | lō- | |
| מֶ֜לֶךְ | a king | me·leḵ | |
| כָּמֹ֗הוּ | like him | kā·mō·hū | |
| הָרַבִּים֩ | among many | hā·rab·bîm | |
| וּבַגּוֹיִ֣ם | nations , | ū·ḇag·gō·w·yim | |
| הָיָ֔ה | and he was | hā·yāh | |
| וְאָה֤וּב | loved | wə·’ā·hūḇ | |
| לֵֽאלֹהָיו֙ | by his God , | lê·lō·hāw | |
| אֱלֹהִ֔ים | [who] | ’ĕ·lō·hîm | |
| וַיִּתְּנֵ֣הוּ | made him | way·yit·tə·nê·hū | |
| מֶ֖לֶךְ | king | me·leḵ | |
| עַל־ | over | ‘al- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel — | yiś·rā·’êl | |
| גַּם־ | yet | gam- | |
| הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ | foreign | han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ |
את.net