את
Aleph-Tav
Holy Bible
| יָצָתִי | I came | yå̄·ṣå̄·ṯī | |
| אִמִּ֗י | from my mother’s | ’im·mî | |
| מִבֶּ֣טֶן | womb , | mib·be·ṭen | |
| וְעָרֹם֙ | and naked | wə·‘ā·rōm | |
| אָשׁ֣וּב | I will return | ’ā·šūḇ | |
| שָׁ֔מָה | . . . . | šå̄·må̄h | |
| יְהוָ֣ה | YHWH | Yah·weh | |
| נָתַ֔ן | gave , | nā·ṯan | |
| וַיהוָ֖ה | and YHWH | Yah·weh | |
| לָקָ֑ח | has taken away . | lā·qāḥ | |
| מְבֹרָֽךְ׃ | Blessed | mə·ḇō·rāḵ | |
| יְהִ֛י | be | yə·hî | |
| שֵׁ֥ם | the name | šêm | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH . ” | Yah·weh | |
| Job 1:22 | בְּכָל־ | In all | bə·ḵāl |
| זֹ֖את | this , | zōṯ | |
| אִיּ֑וֹב | Job | ’î·yō·wḇ | |
| לֹא־ | did not | lō- | |
| חָטָ֣א | sin | ḥā·ṭā | |
| וְלֹא־ | or | wə·lō- | |
| נָתַ֥ן | charge | nā·ṯan | |
| לֵאלֹהִֽים׃פ | God | lê·lō·hîm | |
| תִּפְלָ֖ה | with wrongdoing . | tip̄·lāh | |
| Job 2:1 | וַיְהִ֣י | On another | way·hî |
| הַיּ֔וֹם | day | hay·yō·wm | |
| בְּנֵ֣י | the sons | bə·nê | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | of God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | came | way·yā·ḇō·’ū | |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב | to present themselves | lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ | |
| עַל־ | before | ‘al- | |
| יְהוָ֑ה | YHWH , | Yah·weh | |
| הַשָּׂטָן֙ | and Satan | haś·śā·ṭān | |
| גַֽם־ | also | ḡam- | |
| וַיָּב֤וֹא | came | way·yā·ḇō·w | |
| בְּתֹכָ֔ם | with them | bə·ṯō·ḵām | |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב | to present himself | lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ | |
| עַל־ | before | ‘al- | |
| יְהוָֽה׃ | [Him] . | Yah·weh | |
| Job 2:2 | אֵ֥י | “ Where | ’ê |
| מִזֶּ֖ה | . . . | miz·zeh | |
| תָּבֹ֑א | have you come from ?” | tā·ḇō | |
| וַיֹּ֤אמֶר | said | way·yō·mer | |
| יְהוָה֙ | YHWH | Yah·weh | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| הַשָּׂטָ֔ן | Satan . | haś·śā·ṭān | |
| מִשֻּׁ֣ט | “ From roaming | miš·šuṭ | |
| בָּאָ֔רֶץ | through the earth , ” | bā·’ā·reṣ | |
| הַשָּׂטָ֤ן | [he] | haś·śā·ṭān | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיַּ֨עַן | replied | way·ya·‘an | |
| יְהוָה֙ | Yah·weh | ||
| וַיֹּאמַ֔ר | – , | way·yō·mar | |
| וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ | “ and walking back and forth | ū·mê·hiṯ·hal·lêḵ | |
| בָּֽהּ׃ | in it .” | bāh | |
| Job 2:3 | יְהוָ֜ה | Then YHWH | Yah·weh |
| וַיֹּ֨אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| הַשָּׂטָ֗ן | Satan , | haś·śā·ṭān | |
| הֲשַׂ֣מְתָּ | “ Have you considered | hă·śam·tā | |
| לִבְּךָ֮ | . . . | lib·bə·ḵā | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| עַבְדִּ֣י | My servant | ‘aḇ·dî | |
| אִיּוֹב֒ | Job ? | ’î·yō·wḇ | |
| כִּי֩ | For | kî | |
| אֵ֨ין | [there is] no one | ’ên | |
| בָּאָ֗רֶץ | on earth | bā·’ā·reṣ | |
| כָּמֹ֜הוּ | like him , | kā·mō·hū | |
| אִ֣ישׁ | a man [who is] | ’îš | |
| תָּ֧ם | blameless | tām | |
| וְיָשָׁ֛ר | and upright , | wə·yā·šār | |
| יְרֵ֥א | who fears | yə·rê | |
| אֱלֹהִ֖ים | God | ’ĕ·lō·hîm | |
| וְסָ֣ר | and shuns | wə·sār | |
| מֵרָ֑ע | evil . | mê·rā‘ | |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ | He still | wə·‘ō·ḏen·nū | |
| מַחֲזִ֣יק | retains | ma·ḥă·zîq | |
| בְּתֻמָּת֔וֹ | his integrity , | bə·ṯum·mā·ṯōw | |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי | even though you incited Me | wat·tə·sî·ṯê·nî | |
| ב֖וֹ | against him | ḇōw | |
| לְבַלְּע֥וֹ | to ruin him | lə·ḇal·lə·‘ōw | |
| חִנָּֽם׃ | without cause .” | ḥin·nām | |
| Job 2:4 | ע֣וֹר | “ Skin | ‘ō·wr |
| בְּעַד־ | for | bə·‘aḏ- | |
| ע֗וֹר | skin ! ” | ‘ō·wr | |
| יְהוָ֖ה | – | Yah·weh |
את.net