את
Aleph-Tav
Holy Bible
| מָלֵא־ | are full of | mā·lê- | |
| רָ֨ע | evil | rā‘ | |
| וְהוֹלֵל֤וֹת | and madness | wə·hō·w·lê·lō·wṯ | |
| בִּלְבָבָם֙ | – | bil·ḇā·ḇām | |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם | while they are alive , | bə·ḥay·yê·hem | |
| וְאַחֲרָ֖יו | and afterward | wə·’a·ḥă·rāw | |
| אֶל־ | they [join] | ’el- | |
| הַמֵּתִֽים׃ | the dead . | ham·mê·ṯîm | |
| Ecclesiastes 9:4 | יֵ֣שׁ | There is | yêš |
| בִּטָּח֑וֹן | hope , | biṭ·ṭā·ḥō·wn | |
| כִּי־ | however , | kî- | |
| מִי֙ | for anyone who | mî | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| יִבָּחֵר | is among | yib·bå̄·ḥēr | |
| אֶ֥ל | . . . | ’el | |
| כָּל־ | vvv | kāl- | |
| הַחַיִּ֖ים | the living ; | ha·ḥay·yîm | |
| כִּֽי־ | for even | kî- | |
| חַי֙ | a live | ḥay | |
| ה֣וּא | . . . | hū | |
| לְכֶ֤לֶב | dog | lə·ḵe·leḇ | |
| ט֔וֹב | is better | ṭō·wḇ | |
| מִן־ | than | min- | |
| הַמֵּֽת׃ | a dead | ham·mêṯ | |
| הָאַרְיֵ֖ה | lion . | hā·’ar·yêh | |
| Ecclesiastes 9:5 | כִּ֧י | For | kî |
| הַֽחַיִּ֛ים | the living | ha·ḥay·yîm | |
| יוֹדְעִ֖ים | know | yō·wḏ·‘îm | |
| שֶׁיָּמֻ֑תוּ | that they will die , | še·yā·mu·ṯū | |
| וְהַמֵּתִ֞ים | but the dead | wə·ham·mê·ṯîm | |
| יוֹדְעִ֣ים | know | yō·wḏ·‘îm | |
| אֵינָ֧ם | vvv | ’ê·nām | |
| מְא֗וּמָה | nothing . | mə·’ū·māh | |
| וְאֵֽין־ | They have no | wə·’ên- | |
| ע֤וֹד | further | ‘ō·wḏ | |
| לָהֶם֙ | lā·hem | ||
| שָׂכָ֔ר | reward , | śā·ḵār | |
| כִּ֥י | because | kî | |
| זִכְרָֽם׃ | the memory | ziḵ·rām | |
| נִשְׁכַּ֖ח | of them is forgotten . | niš·kaḥ | |
| Ecclesiastes 9:6 | אַהֲבָתָ֧ם | Their love , | ’a·hă·ḇā·ṯām |
| גַּם־ | . . . | gam- | |
| שִׂנְאָתָ֛ם | their hate , | śin·’ā·ṯām | |
| גַּם־ | . . . | gam- | |
| גַּ֣ם | and | gam | |
| קִנְאָתָ֖ם | their envy | qin·’ā·ṯām | |
| כְּבָ֣ר | have already | kə·ḇār | |
| אָבָ֑דָה | vanished , | ’ā·ḇā·ḏāh | |
| אֵין־ | and they will never again have | ’ên- | |
| לָהֶ֥ם | . . . | lā·hem | |
| עוֹד֙ | . . . | ‘ō·wḏ | |
| לְעוֹלָ֔ם | . . . | lə·‘ō·w·lām | |
| וְחֵ֨לֶק | a share | wə·ḥê·leq | |
| בְּכֹ֥ל | in all | bə·ḵōl | |
| אֲשֶֽׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| נַעֲשָׂ֖ה | is done | na·‘ă·śāh | |
| תַּ֥חַת | under | ta·ḥaṯ | |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | the sun . | haš·šā·meš | |
| Ecclesiastes 9:7 | לֵ֣ךְ | Go , | lêḵ |
| אֱכֹ֤ל | eat | ’ĕ·ḵōl | |
| לַחְמֶ֔ךָ | your bread | laḥ·me·ḵā | |
| בְּשִׂמְחָה֙ | with joy , | bə·śim·ḥāh | |
| וּֽשֲׁתֵ֥ה | and drink | ū·šă·ṯêh | |
| יֵינֶ֑ךָ | your wine | yê·ne·ḵā | |
| ט֖וֹב | with a cheerful | ṭō·wḇ | |
| בְלֶב־ | heart , | ḇə·leḇ- | |
| כִּ֣י | for | kî | |
| הָאֱלֹהִ֖ים | God | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| אֶֽת־ | – | ’eṯ- | |
| כְבָ֔ר | has already | ḵə·ḇār | |
| רָצָ֥ה | approved | rā·ṣāh | |
| מַעֲשֶֽׂיךָ׃ | your works : | ma·‘ă·śe·ḵā | |
| Ecclesiastes 9:8 | בְגָדֶ֖יךָ | Let your garments | ḇə·ḡā·ḏe·ḵā |
| בְּכָל־ | always | bə·ḵāl | |
| עֵ֕ת | . . . | ‘êṯ | |
| יִהְי֥וּ | be | yih·yū | |
| לְבָנִ֑ים | white , | lə·ḇā·nîm | |
| אַל־ | and never | ’al- | |
| יֶחְסָֽר׃ | spare | yeḥ·sār | |
| וְשֶׁ֖מֶן | the oil | wə·še·men | |
| עַל־ | for | ‘al- | |
| רֹאשְׁךָ֥ | your head . | rō·šə·ḵā | |
את.net