את
Aleph-Tav
Holy Bible
| הִתְבּוֹנָֽן׃ | understand . ” | hiṯ·bō·w·nān | |
| Isaiah 1:4 | ה֣וֹי׀ | Alas , | hō·w |
| חֹטֵ֗א | O sinful | ḥō·ṭê | |
| גּ֣וֹי | nation , | gō·w | |
| עַ֚ם | a people | ‘am | |
| כֶּ֣בֶד | laden | ke·ḇeḏ | |
| עָוֺ֔ן | with iniquity , | ‘ā·wōn | |
| זֶ֣רַע | a brood | ze·ra‘ | |
| מְרֵעִ֔ים | of evildoers , | mə·rê·‘îm | |
| בָּנִ֖ים | children | bā·nîm | |
| מַשְׁחִיתִ֑ים | of depravity ! | maš·ḥî·ṯîm | |
| עָזְב֣וּ | They have forsaken | ‘ā·zə·ḇū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יְהוָ֗ה | YHWH ; | Yah·weh | |
| נִֽאֲצ֛וּ | they have despised | ni·’ă·ṣū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| קְד֥וֹשׁ | the Holy | qə·ḏō·wōš | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | One of Israel | yiś·rā·’êl | |
| נָזֹ֥רוּ | [and] turned | nā·zō·rū | |
| אָחֽוֹר׃ | their backs on Him . | ’ā·ḥō·wr | |
| Isaiah 1:5 | עַ֣ל | Why | ‘al |
| מֶ֥ה | . . . | meh | |
| ע֖וֹד | do you want more | ‘ō·wḏ | |
| תֻכּ֛וּ | beatings ? | ṯuk·kū | |
| תּוֹסִ֣יפוּ | Why do you keep | tō·w·sî·p̄ū | |
| סָרָ֑ה | rebelling ? | sā·rāh | |
| רֹ֣אשׁ | Your head | rōš | |
| כָּל־ | has a massive | kāl- | |
| לָחֳלִ֔י | wound , | lā·ḥo·lî | |
| וְכָל־ | and your whole | wə·ḵāl | |
| לֵבָ֖ב | heart | lê·ḇāḇ | |
| דַּוָּֽי׃ | is afflicted . | daw·wāy | |
| Isaiah 1:6 | מִכַּף־ | From the sole | mik·kap̄- |
| רֶ֤גֶל | of your foot | re·ḡel | |
| וְעַד־ | to the top | wə·‘aḏ- | |
| רֹאשׁ֙ | of your head , | rōš | |
| אֵֽין־ | [there is] no | ’ên- | |
| בּ֣וֹ | bōw | ||
| מְתֹ֔ם | soundness — | mə·ṯōm | |
| פֶּ֥צַע | only wounds | pe·ṣa‘ | |
| וְחַבּוּרָ֖ה | and welts | wə·ḥab·bū·rāh | |
| טְרִיָּ֑ה | and festering | ṭə·rî·yāh | |
| וּמַכָּ֣ה | sores | ū·mak·kāh | |
| לֹא־ | neither | lō- | |
| זֹ֙רוּ֙ | cleansed | zō·rū | |
| וְלֹ֣א | nor | wə·lō | |
| חֻבָּ֔שׁוּ | bandaged | ḥub·bā·šū | |
| וְלֹ֥א | nor | wə·lō | |
| רֻכְּכָ֖ה | soothed | ruk·kə·ḵāh | |
| בַּשָּֽׁמֶן׃ | with oil . | baš·šā·men | |
| Isaiah 1:7 | אַרְצְכֶ֣ם | Your land | ’ar·ṣə·ḵem |
| שְׁמָמָ֔ה | is desolate ; | šə·mā·māh | |
| עָרֵיכֶ֖ם | your cities | ‘ā·rê·ḵem | |
| שְׂרֻפ֣וֹת | [are] burned | śə·ru·p̄ō·wṯ | |
| אֵ֑שׁ | with fire . | ’êš | |
| זָרִים֙ | Foreigners | zā·rîm | |
| אֹכְלִ֣ים | devour | ’ō·ḵə·lîm | |
| אֹתָ֔הּ | – | ’ō·ṯāh | |
| אַדְמַתְכֶ֗ם | your fields | ’aḏ·maṯ·ḵem | |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ | before you — | lə·neḡ·də·ḵem | |
| וּשְׁמָמָ֖ה | a desolation | ū·šə·mā·māh | |
| כְּמַהְפֵּכַ֥ת | demolished | kə·mah·pê·ḵaṯ | |
| זָרִֽים׃ | by strangers . | zā·rîm | |
| Isaiah 1:8 | בַת־ | And the Daughter | ḇaṯ- |
| צִיּ֖וֹן | of Zion | ṣî·yō·wn | |
| וְנוֹתְרָ֥ה | is abandoned | wə·nō·wṯ·rāh | |
| כְּסֻכָּ֣ה | like a shelter | kə·suk·kāh | |
| בְכָ֑רֶם | in a vineyard , | ḇə·ḵā·rem | |
| כִּמְלוּנָ֥ה | like a shack | kim·lū·nāh | |
| בְמִקְשָׁ֖ה | in a cucumber field , | ḇə·miq·šāh | |
| כְּעִ֥יר | like a city | kə·‘îr | |
| נְצוּרָֽה׃ | besieged . | nə·ṣū·rāh | |
| Isaiah 1:9 | לוּלֵי֙ | Unless | lū·lê |
| יְהוָ֣ה | YHWH | Yah·weh | |
| צְבָא֔וֹת | of Hosts | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| הוֹתִ֥יר | had left | hō·w·ṯîr | |
| לָ֛נוּ | us | lā·nū | |
| כִּמְעָ֑ט | a few | kim·‘āṭ | |
| שָׂרִ֖יד | survivors , | śā·rîḏ | |
| הָיִ֔ינוּ | we would have become | hā·yî·nū | |
| כִּסְדֹ֣ם | like Sodom , | kis·ḏōm | |
| דָּמִֽינוּ׃ס | we would have resembled | dā·mî·nū |
את.net