את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לַעֲמֹרָ֖ה | Gomorrah . | la·‘ă·mō·rāh | |
| Isaiah 1:10 | שִׁמְע֥וּ | Hear | šim·‘ū |
| דְבַר־ | the word | ḏə·ḇar- | |
| יְהוָ֖ה | of YHWH , | Yah·weh | |
| קְצִינֵ֣י | you rulers | qə·ṣî·nê | |
| סְדֹ֑ם | of Sodom ; | sə·ḏōm | |
| הַאֲזִ֛ינוּ | listen | ha·’ă·zî·nū | |
| תּוֹרַ֥ת | to the instruction | tō·w·raṯ | |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | of our God , | ’ĕ·lō·hê·nū | |
| עַ֥ם | you people | ‘am | |
| עֲמֹרָֽה׃ | of Gomorrah ! | ‘ă·mō·rāh | |
| Isaiah 1:11 | לָמָּה־ | “ What [good] | lām·māh- |
| לִּ֤י | to Me | lî | |
| רֹב־ | [is] your multitude | rōḇ- | |
| זִבְחֵיכֶם֙ | of sacrifices ? ” | ziḇ·ḥê·ḵem | |
| יֹאמַ֣ר | says | yō·mar | |
| יְהוָ֔ה | YHWH . | Yah·weh | |
| שָׂבַ֛עְתִּי | “ I am full | śā·ḇa‘·tî | |
| עֹל֥וֹת | from the burnt offerings | ‘ō·lō·wṯ | |
| אֵילִ֖ים | of rams | ’ê·lîm | |
| וְחֵ֣לֶב | and the fat | wə·ḥê·leḇ | |
| מְרִיאִ֑ים | of well-fed cattle ; | mə·rî·’îm | |
| לֹ֥א | vvv | lō | |
| חָפָֽצְתִּי׃ | I take no delight | ḥā·p̄ā·ṣə·tî | |
| וְדַ֨ם | in the blood | wə·ḏam | |
| פָּרִ֧ים | of bulls | pā·rîm | |
| וּכְבָשִׂ֛ים | and lambs | ū·ḵə·ḇā·śîm | |
| וְעַתּוּדִ֖ים | and goats . | wə·‘at·tū·ḏîm | |
| Isaiah 1:12 | כִּ֣י | When | kî |
| תָבֹ֔אוּ | you come | ṯā·ḇō·’ū | |
| לֵרָא֖וֹת | to appear | lê·rā·’ō·wṯ | |
| פָּנָ֑י | before Me , | pā·nāy | |
| מִי־ | who | mî- | |
| בִקֵּ֥שׁ | has required | ḇiq·qêš | |
| זֹ֛את | this | zōṯ | |
| מִיֶּדְכֶ֖ם | of you — | mî·yeḏ·ḵem | |
| רְמֹ֥ס | this trampling | rə·mōs | |
| חֲצֵרָֽי׃ | of My courts ? | ḥă·ṣê·rāy | |
| Isaiah 1:13 | הָבִיא֙ | Bring | hā·ḇî |
| שָׁ֔וְא | your worthless | šāw | |
| מִנְחַת־ | offerings | min·ḥaṯ- | |
| לֹ֣א | no | lō | |
| תוֹסִ֗יפוּ | more ; | ṯō·w·sî·p̄ū | |
| קְטֹ֧רֶת | your incense | qə·ṭō·reṯ | |
| תּוֹעֵבָ֛ה | is detestable | tō·w·‘ê·ḇāh | |
| הִ֖יא | . . . | hî | |
| לִ֑י | to Me — | lî | |
| חֹ֤דֶשׁ | [your] New Moons , | ḥō·ḏeš | |
| וְשַׁבָּת֙ | Sabbaths , | wə·šab·bāṯ | |
| קְרֹ֣א | and convocations | qə·rō | |
| מִקְרָ֔א | . . . . | miq·rā | |
| לֹא־ | I cannot | lō- | |
| אוּכַ֥ל | endure | ’ū·ḵal | |
| אָ֖וֶן | iniquity | ’ā·wen | |
| וַעֲצָרָֽה׃ | in a solemn assembly . | wa·‘ă·ṣā·rāh | |
| Isaiah 1:14 | נַפְשִׁ֔י | I | nap̄·šî |
| שָׂנְאָ֣ה | hate | śā·nə·’āh | |
| חָדְשֵׁיכֶ֤ם | your New Moons | ḥā·ḏə·šê·ḵem | |
| וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ | and your appointed feasts . | ū·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem | |
| הָי֥וּ | They have become | hā·yū | |
| לָטֹ֑רַח | a burden | lā·ṭō·raḥ | |
| עָלַ֖י | to Me ; | ‘ā·lay | |
| נִלְאֵ֖יתִי | I am weary | nil·’ê·ṯî | |
| נְשֹֽׂא׃ | of bearing them . | nə·śō | |
| Isaiah 1:15 | וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם | When you spread out | ū·ḇə·p̄ā·riś·ḵem |
| כַּפֵּיכֶ֗ם | your hands in prayer , | kap·pê·ḵem | |
| אַעְלִ֤ים | I will hide | ’a‘·lîm | |
| עֵינַי֙ | My eyes | ‘ê·nay | |
| מִכֶּ֔ם | from you ; | mik·kem | |
| גַּ֛ם | even | gam | |
| כִּֽי־ | though | kî- | |
| תַרְבּ֥וּ | you multiply | ṯar·bū | |
| תְפִלָּ֖ה | your prayers , | ṯə·p̄il·lāh | |
| אֵינֶ֣נִּי | I will not | ’ê·nen·nî | |
| שֹׁמֵ֑עַ | listen . | šō·mê·a‘ | |
| יְדֵיכֶ֖ם | Your hands | yə·ḏê·ḵem | |
| מָלֵֽאוּ׃ | are covered | mā·lê·’ū | |
| דָּמִ֥ים | with blood . | dā·mîm | |
| Isaiah 1:16 | רַחֲצוּ֙ | Wash | ra·ḥă·ṣū |
את.net