את
Aleph-Tav
Holy Bible
| עֲבָדַ֣י | My servants | ‘ă·ḇā·ḏay | |
| הַנְּבִיאִ֔ים | the prophets | han·nə·ḇî·’îm | |
| י֖וֹם | . . . | yō·wm | |
| הַשְׁכֵּ֥ם | again and again | haš·kêm | |
| וְשָׁלֹֽחַ׃ | . . . . | wə·šā·lō·aḥ | |
| Jeremiah 7:26 | וְל֤וֹא | Yet they would not | wə·lō·w |
| שָׁמְעוּ֙ | listen | šā·mə·‘ū | |
| אֵלַ֔י | to Me | ’ê·lay | |
| וְלֹ֥א | [or] | wə·lō | |
| הִטּ֖וּ | incline | hiṭ·ṭū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אָזְנָ֑ם | their ear , | ’ā·zə·nām | |
| וַיַּקְשׁוּ֙ | but they stiffened | way·yaq·šū | |
| אֶת־ | ’eṯ- | ||
| עָרְפָּ֔ם | their necks | ‘ā·rə·pām | |
| הֵרֵ֖עוּ | [and] did more evil | hê·rê·‘ū | |
| מֵאֲבוֹתָֽם׃ | than their fathers . | mê·’ă·ḇō·w·ṯām | |
| Jeremiah 7:27 | וְדִבַּרְתָּ֤ | When you tell | wə·ḏib·bar·tā |
| אֲלֵיהֶם֙ | them | ’ă·lê·hem | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הָאֵ֔לֶּה | these | hā·’êl·leh | |
| הַדְּבָרִ֣ים | things , | had·də·ḇā·rîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וְלֹ֥א | they will not | wə·lō | |
| יִשְׁמְע֖וּ | listen | yiš·mə·‘ū | |
| אֵלֶ֑יךָ | to you . | ’ê·le·ḵā | |
| וְקָרָ֥אתָ | When you call | wə·qā·rā·ṯā | |
| אֲלֵיהֶ֖ם | to them , | ’ă·lê·hem | |
| וְלֹ֥א | they will not | wə·lō | |
| יַעֲנֽוּכָה׃ | answer . | ya·‘ă·nū·ḵāh | |
| Jeremiah 7:28 | וְאָמַרְתָּ֣ | Therefore you must say | wə·’ā·mar·tā |
| אֲלֵיהֶ֗ם | to them , | ’ă·lê·hem | |
| זֶ֤ה | ‘ This | zeh | |
| הַגּוֹי֙ | is the nation | hag·gō·w | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| לֽוֹא־ | would not | lō·w- | |
| שָׁמְע֗וּ | listen | šā·mə·‘ū | |
| בְּקוֹל֙ | to the voice | bə·qō·wl | |
| יְהוָ֣ה | of YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהָ֔יו | their God | ’ĕ·lō·hāw | |
| וְלֹ֥א | and would not | wə·lō | |
| לָקְח֖וּ | receive | lā·qə·ḥū | |
| מוּסָ֑ר | correction . | mū·sār | |
| הָֽאֱמוּנָ֔ה | Truth | hā·’ĕ·mū·nāh | |
| אָֽבְדָה֙ | has perished ; | ’ā·ḇə·ḏāh | |
| וְנִכְרְתָ֖ה | it has disappeared | wə·niḵ·rə·ṯāh | |
| מִפִּיהֶֽם׃ס | from their lips . | mip·pî·hem | |
| Jeremiah 7:29 | גָּזִּ֤י | Cut off | gāz·zî |
| נִזְרֵךְ֙ | your hair | niz·rêḵ | |
| וְֽהַשְׁלִ֔יכִי | and throw it away . | wə·haš·lî·ḵî | |
| וּשְׂאִ֥י | Raise up | ū·śə·’î | |
| קִינָ֑ה | a lamentation | qî·nāh | |
| עַל־ | on | ‘al- | |
| שְׁפָיִ֖ם | the barren heights , | šə·p̄ā·yim | |
| כִּ֚י | for | kî | |
| יְהוָ֔ה | YHWH | Yah·weh | |
| מָאַ֣ס | has rejected | mā·’as | |
| וַיִּטֹּ֖שׁ | and forsaken | way·yiṭ·ṭōš | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| דּ֥וֹר | the generation | dō·wr | |
| עֶבְרָתֽוֹ׃ | of His wrath . ’ | ‘eḇ·rā·ṯōw | |
| Jeremiah 7:30 | כִּֽי־ | For | kî- |
| בְנֵי־ | the people | ḇə·nê- | |
| יְהוּדָ֥ה | of Judah | yə·hū·ḏāh | |
| עָשׂ֨וּ | have done | ‘ā·śū | |
| הָרַ֛ע | evil | hā·ra‘ | |
| בְּעֵינַ֖י | in My sight , | bə·‘ê·nay | |
| נְאֻום־ | declares | nə·’u·wm- | |
| יְהוָ֑ה | YHWH . | Yah·weh | |
| שָׂ֣מוּ | They have set up | śā·mū | |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם | their abominations | šiq·qū·ṣê·hem | |
| בַּבַּ֛יִת | in the house | bab·ba·yiṯ | |
| אֲשֶׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| נִקְרָא־ | bears | niq·rā- | |
| שְׁמִ֥י | My Name | šə·mî | |
| עָלָ֖יו | . . . , | ‘ā·lāw | |
| לְטַמְּאֽוֹ׃ | and so have defiled it . | lə·ṭam·mə·’ōw | |
| Jeremiah 7:31 | וּבָנ֞וּ | They have built | ū·ḇā·nū |
| בָּמ֣וֹת | the high places | bā·mō·wṯ | |
| הַתֹּ֗פֶת | of Topheth | hat·tō·p̄eṯ | |
| אֲשֶׁר֙ | – | ’ă·šer | |
| בְּגֵ֣יא | in the Valley of Hinnom | bə·ḡê |
את.net