את
Aleph-Tav
Holy Bible
| עֲלִֽילוֹתָ֑ם | and actions , | ‘ă·lî·lō·w·ṯām | |
| וְנִחַמְתֶּ֗ם | you will be comforted | wə·ni·ḥam·tem | |
| עַל־ | regarding | ‘al- | |
| הָֽרָעָה֙ | the disaster | hā·rā·‘āh | |
| אֲשֶׁ֤ר | – | ’ă·šer | |
| הֵבֵ֙אתִי֙ | I have brought | hê·ḇê·ṯî | |
| עַל־ | upon | ‘al- | |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerusalem — | yə·rū·šā·lim | |
| אֵ֛ת | – | ’êṯ | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| אֲשֶׁ֥ר | that | ’ă·šer | |
| הֵבֵ֖אתִי | I have brought | hê·ḇê·ṯî | |
| עָלֶֽיהָ׃ | upon it . | ‘ā·le·hā | |
| Ezekiel 14:23 | וְנִחֲמ֣וּ | They will bring you consolation | wə·ni·ḥă·mū |
| אֶתְכֶ֔ם | – | ’eṯ·ḵem | |
| כִּֽי־ | when | kî- | |
| תִרְא֥וּ | you see | ṯir·’ū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| דַּרְכָּ֖ם | their conduct | dar·kām | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| עֲלִֽילוֹתָ֑ם | and actions , | ‘ă·lî·lō·w·ṯām | |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם | and you will know | wî·ḏa‘·tem | |
| כִּי֩ | that | kî | |
| לֹ֨א | it was not | lō | |
| חִנָּ֤ם | without cause | ḥin·nām | |
| עָשִׂ֙יתִי֙ | that I have done | ‘ā·śî·ṯî | |
| אֵ֣ת | – | ’êṯ | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| אֲשֶׁר־ | [these things] | ’ă·šer- | |
| עָשִׂ֣יתִי | – | ‘ā·śî·ṯî | |
| בָ֔הּ | within it , ’ | ḇāh | |
| נְאֻ֖ם | declares | nə·’um | |
| אֲדֹנָ֥י | the Lord | ’ă·ḏō·nāy | |
| יְהֹוִֽה׃פ | YHWH . ” | Yah·weh | |
| Ezekiel 15:1 | דְבַר־ | Then the word | ḏə·ḇar- |
| יְהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וַיְהִ֥י | came | way·hî | |
| אֵלַ֥י | to me , | ’ê·lay | |
| לֵאמֹֽר׃ | saying , | lê·mōr | |
| Ezekiel 15:2 | בֶּן־ | “ Son | ben- |
| אָדָ֕ם | of man , | ’ā·ḏām | |
| מַה־ | how | mah- | |
| יִּֽהְיֶ֥ה | does | yih·yeh | |
| עֵץ־ | the wood | ‘êṣ- | |
| הַגֶּ֖פֶן | of the vine | hag·ge·p̄en | |
| מִכָּל־ | surpass | mik·kāl | |
| עֵ֑ץ | any [other] | ‘êṣ | |
| הַזְּמוֹרָ֕ה | branch | haz·zə·mō·w·rāh | |
| בַּעֲצֵ֥י | among the trees | ba·‘ă·ṣê | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| הָיָ֖ה | – | hā·yāh | |
| הַיָּֽעַר׃ | in the forest ? | hay·yā·‘ar | |
| Ezekiel 15:3 | עֵ֔ץ | Can wood | ‘êṣ |
| הֲיֻקַּ֤ח | be taken | hă·yuq·qaḥ | |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | from it | mim·men·nū | |
| לַעֲשׂ֖וֹת | to make | la·‘ă·śō·wṯ | |
| לִמְלָאכָ֑ה | something useful ? | lim·lā·ḵāh | |
| אִם־ | Or | ’im- | |
| יִקְח֤וּ | can one make | yiq·ḥū | |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | from it | mim·men·nū | |
| יָתֵ֔ד | a peg | yā·ṯêḏ | |
| עָלָ֖יו | on which | ‘ā·lāw | |
| לִתְל֥וֹת | to hang | liṯ·lō·wṯ | |
| כָּל־ | vvv | kāl- | |
| כֶּֽלִי׃ | utensils ? | ke·lî | |
| Ezekiel 15:4 | הִנֵּ֥ה | No , | hin·nêh |
| נִתַּ֣ן | it is cast | nit·tan | |
| לָאֵ֖שׁ | into the fire | lā·’êš | |
| לְאָכְלָ֑ה | for fuel . | lə·’āḵ·lāh | |
| אֵת֩ | – | ’êṯ | |
| הָאֵשׁ֙ | The fire | hā·’êš | |
| אָכְלָ֤ה | devours | ’ā·ḵə·lāh | |
| שְׁנֵ֨י | both | šə·nê | |
| קְצוֹתָ֜יו | ends , | qə·ṣō·w·ṯāw | |
| וְתוֹכ֣וֹ | and the middle | wə·ṯō·w·ḵōw | |
| נָחָ֔ר | is charred . | nā·ḥār | |
| הֲיִצְלַ֖ח | Can it be useful | hă·yiṣ·laḥ | |
| לִמְלָאכָֽה׃ | for anything ? | lim·lā·ḵāh | |
| Ezekiel 15:5 | הִנֵּה֙ | Even | hin·nêh |
| בִּֽהְיוֹת֣וֹ | when it was | bih·yō·w·ṯōw | |
| תָמִ֔ים | whole , | ṯā·mîm | |
| לֹ֥א | it could not | lō |
את.net