את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וְהַשְּׁפֵלָ֖ה | and the foothills | wə·haš·šə·p̄ê·lāh | |
| יֹשֵֽׁב׃פ | were inhabited ? ’” | yō·šêḇ | |
| Zechariah 7:8 | דְּבַר־ | Then the word | də·ḇar- |
| יְהוָ֔ה | of YHWH | Yah·weh | |
| וַֽיְהִי֙ | came | way·hî | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| זְכַרְיָ֖ה | Zechariah , | zə·ḵar·yāh | |
| לֵאמֹֽר׃ | saying , | lê·mōr | |
| Zechariah 7:9 | כֹּ֥ה | “ This is what | kōh |
| יְהוָ֥ה | YHWH | Yah·weh | |
| צְבָא֖וֹת | of Hosts | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| לֵאמֹ֑ר | . . . | lê·mōr | |
| אָמַ֛ר | says : | ’ā·mar | |
| שְׁפֹ֔טוּ | ‘ Administer | šə·p̄ō·ṭū | |
| אֱמֶת֙ | true | ’ĕ·meṯ | |
| מִשְׁפַּ֤ט | justice . | miš·paṭ | |
| עֲשׂ֖וּ | Show | ‘ă·śū | |
| וְחֶ֣סֶד | loving devotion | wə·ḥe·seḏ | |
| וְרַֽחֲמִ֔ים | and compassion | wə·ra·ḥă·mîm | |
| אֶת־ | to | ’eṯ- | |
| אִ֥ישׁ | one | ’îš | |
| אָחִֽיו׃ | another . | ’ā·ḥîw | |
| Zechariah 7:10 | אַֽל־ | Do not | ’al- |
| תַּעֲשֹׁ֑קוּ | oppress | ta·‘ă·šō·qū | |
| וְאַלְמָנָ֧ה | the widow | wə·’al·mā·nāh | |
| וְיָת֛וֹם | or the fatherless , | wə·yā·ṯō·wm | |
| גֵּ֥ר | the foreigner | gêr | |
| וְעָנִ֖י | or the poor . | wə·‘ā·nî | |
| אַֽל־ | And do not | ’al- | |
| תַּחְשְׁב֖וּ | plot | taḥ·šə·ḇū | |
| וְרָעַת֙ | evil | wə·rā·‘aṯ | |
| בִּלְבַבְכֶֽם׃ | in your hearts | bil·ḇaḇ·ḵem | |
| אִ֣ישׁ | against one | ’îš | |
| אָחִ֔יו | another . ’ | ’ā·ḥîw | |
| Zechariah 7:11 | וַיְמָאֲנ֣וּ | But they refused | way·mā·’ă·nū |
| לְהַקְשִׁ֔יב | to pay attention | lə·haq·šîḇ | |
| וַיִּתְּנ֥וּ | and turned | way·yit·tə·nū | |
| סֹרָ֑רֶת | a stubborn | sō·rā·reṯ | |
| כָתֵ֖ף | shoulder ; | ḵā·ṯêp̄ | |
| הִכְבִּ֥ידוּ | they stopped up | hiḵ·bî·ḏū | |
| וְאָזְנֵיהֶ֖ם | their ears | wə·’ā·zə·nê·hem | |
| מִשְּׁמֽוֹעַ׃ | from hearing . | miš·šə·mō·w·a‘ | |
| Zechariah 7:12 | שָׂ֣מוּ | They made | śā·mū |
| וְלִבָּ֞ם | their hearts | wə·lib·bām | |
| שָׁמִ֗יר | [like] flint | šā·mîr | |
| מִ֠שְּׁמוֹעַ | and would not listen to | miš·šə·mō·w·a‘ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַתּוֹרָ֤ה | the law | hat·tō·w·rāh | |
| וְאֶת־ | or | wə·’eṯ- | |
| הַדְּבָרִים֙ | to the words | had·də·ḇā·rîm | |
| אֲשֶׁ֨ר | that | ’ă·šer | |
| יְהוָ֤ה | YHWH | Yah·weh | |
| צְבָאוֹת֙ | of Hosts | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| שָׁלַ֜ח | had sent | šā·laḥ | |
| בְּרוּח֔וֹ | by His Spirit | bə·rū·ḥōw | |
| בְּיַ֖ד | through | bə·yaḏ | |
| הָרִֽאשֹׁנִ֑ים | the earlier | hā·ri·šō·nîm | |
| הַנְּבִיאִ֣ים | prophets . | han·nə·ḇî·’îm | |
| גָּד֔וֹל | Therefore great | gā·ḏō·wl | |
| קֶ֣צֶף | anger | qe·ṣep̄ | |
| וַֽיְהִי֙ | came | way·hî | |
| מֵאֵ֖ת | from | mê·’êṯ | |
| יְהוָ֥ה | YHWH | Yah·weh | |
| צְבָאֽוֹת׃ | of Hosts . | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| Zechariah 7:13 | וַיְהִ֥י | And | way·hî |
| כַאֲשֶׁר־ | just as | ḵa·’ă·šer- | |
| קָרָ֖א | I had called | qā·rā | |
| וְלֹ֣א | and they would not | wə·lō | |
| שָׁמֵ֑עוּ | listen , | šā·mê·‘ū | |
| כֵּ֤ן | so | kên | |
| יִקְרְאוּ֙ | when they called | yiq·rə·’ū | |
| וְלֹ֣א | I would not | wə·lō | |
| אֶשְׁמָ֔ע | listen , | ’eš·mā‘ | |
| אָמַ֖ר | says | ’ā·mar | |
| יְהוָ֥ה | YHWH | Yah·weh | |
| צְבָאֽוֹת׃ | of Hosts . | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | |
| Zechariah 7:14 | וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם | But I scattered them with a whirlwind | wə·’ê·sā·‘ă·rêm |
| עַ֤ל | among | ‘al | |
| כָּל־ | all | kāl- |
את.net