את
Aleph-Tav
Holy Bible
| אֲשֶׁר־ | who belong | ’ă·šer- | |
| לָֽךְ׃ | to you . ” | lāḵ | |
| Genesis 20:8 | בַּבֹּ֗קֶר | Early the next morning | bab·bō·qer |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | Abimelech | ’ă·ḇî·me·leḵ | |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | got up | way·yaš·kêm | |
| וַיִּקְרָא֙ | and summoned | way·yiq·rā | |
| לְכָל־ | all | lə·ḵāl | |
| עֲבָדָ֔יו | his servants ; | ‘ă·ḇā·ḏāw | |
| וַיְדַבֵּ֛ר | and when he described to them | way·ḏab·bêr | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בְּאָזְנֵיהֶ֑ם | – | bə·’ā·zə·nê·hem | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הָאֵ֖לֶּה | that | hā·’êl·leh | |
| הַדְּבָרִ֥ים | had happened , | had·də·ḇā·rîm | |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | the men | hā·’ă·nā·šîm | |
| וַיִּֽירְא֥וּ | were terrified | way·yî·rə·’ū | |
| מְאֹֽד׃ | . . . . | mə·’ōḏ | |
| Genesis 20:9 | אֲבִימֶ֜לֶךְ | Then Abimelech | ’ă·ḇî·me·leḵ |
| וַיִּקְרָ֨א | called | way·yiq·rā | |
| לְאַבְרָהָ֗ם | Abraham | lə·’aḇ·rā·hām | |
| וַיֹּ֨אמֶר | and asked | way·yō·mer | |
| ל֜וֹ | , | lōw | |
| מֶֽה־ | “ What | meh- | |
| עָשִׂ֤יתָ | have you done | ‘ā·śî·ṯā | |
| לָּ֙נוּ֙ | to us ? | lā·nū | |
| וּמֶֽה־ | How | ū·meh- | |
| חָטָ֣אתִי | have I sinned | ḥā·ṭā·ṯî | |
| לָ֔ךְ | against you , | lāḵ | |
| כִּֽי־ | that | kî- | |
| הֵבֵ֧אתָ | you have brought | hê·ḇê·ṯā | |
| גְדֹלָ֑ה | such tremendous | ḡə·ḏō·lāh | |
| חֲטָאָ֣ה | guilt | ḥă·ṭā·’āh | |
| עָלַ֛י | upon me | ‘ā·lay | |
| וְעַל־ | and | wə·‘al- | |
| מַמְלַכְתִּ֖י | my kingdom ? | mam·laḵ·tî | |
| יֵֽעָשׂ֔וּ | You have done | yê·‘ā·śū | |
| מַעֲשִׂים֙ | things | ma·‘ă·śîm | |
| עִמָּדִֽי׃ | to me | ‘im·mā·ḏî | |
| אֲשֶׁ֣ר | that | ’ă·šer | |
| לֹא־ | should not | lō- | |
| עָשִׂ֖יתָ | be done . ” | ‘ā·śî·ṯā | |
| Genesis 20:10 | אֲבִימֶ֖לֶךְ | Abimelech | ’ă·ḇî·me·leḵ |
| וַיֹּ֥אמֶר | also asked | way·yō·mer | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| אַבְרָהָ֑ם | Abraham , | ’aḇ·rā·hām | |
| מָ֣ה | “ What | māh | |
| רָאִ֔יתָ | prompted | rā·’î·ṯā | |
| כִּ֥י | . . . | kî | |
| עָשִׂ֖יתָ | you to do | ‘ā·śî·ṯā | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַזֶּֽה׃ | such | haz·zeh | |
| הַדָּבָ֥ר | a thing ? ” | had·dā·ḇār | |
| Genesis 20:11 | אַבְרָהָ֔ם | Abraham | ’aḇ·rā·hām |
| כִּ֣י | . . . | kî | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | replied , | way·yō·mer | |
| אָמַ֗רְתִּי | “ I thought to myself , | ’ā·mar·tî | |
| רַ֚ק | ‘ Surely | raq | |
| אֵין־ | there is no | ’ên- | |
| יִרְאַ֣ת | fear | yir·’aṯ | |
| אֱלֹהִ֔ים | of God | ’ĕ·lō·hîm | |
| הַזֶּ֑ה | in this | haz·zeh | |
| בַּמָּק֖וֹם | place . | bam·mā·qō·wm | |
| וַהֲרָג֖וּנִי | They will kill me | wa·hă·rā·ḡū·nî | |
| עַל־ | on account of | ‘al- | |
| דְּבַ֥ר | . . . | də·ḇar | |
| אִשְׁתִּֽי׃ | my wife . ’ | ’iš·tî | |
| Genesis 20:12 | וְגַם־ | Besides , | wə·ḡam- |
| הִ֔וא | she | hî | |
| אָמְנָ֗ה | really | ’ā·mə·nāh | |
| אֲחֹתִ֤י | is my sister , | ’ă·ḥō·ṯî | |
| בַת־ | the daughter | ḇaṯ- | |
| אָבִי֙ | of my father — | ’ā·ḇî | |
| אַ֖ךְ | though | ’aḵ | |
| לֹ֣א | not | lō | |
| בַת־ | the daughter | ḇaṯ- | |
| אִמִּ֑י | of my mother — | ’im·mî | |
| וַתְּהִי־ | and she became | wat·tə·hî- | |
| לִ֖י | my | lî | |
| לְאִשָּֽׁה׃ | wife . | lə·’iš·šāh | |
| Genesis 20:13 | וַיְהִ֞י | – | way·hî |
| כַּאֲשֶׁ֧ר | So when | ka·’ă·šer | |
| אֱלֹהִים֮ | God | ’ĕ·lō·hîm |
את.net