את
| ἦν | was | ēn | |
| ἐναντίος | against it . | enantios | |
| Matthew 14:25 | δὲ | vvv | de |
| Τετάρτῃ | During the fourth | Tetartē | |
| φυλακῇ | watch | phylakē | |
| τῆς | of the | tēs | |
| νυκτὸς | night , | nyktos | |
| ἦλθεν | [Jesus] went out | ēlthen | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτοὺς | them , | autous | |
| περιπατῶν | walking | peripatōn | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τὴν | the | tēn | |
| θάλασσαν | sea . | thalassan | |
| Matthew 14:26 | δὲ | When | de |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἰδόντες | saw | idontes | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| περιπατοῦντα | walking | peripatounta | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τῆς | the | tēs | |
| θαλάσσης | sea , | thalassēs | |
| ἐταράχθησαν | they were terrified . | etarachthēsan | |
| ἐστιν | “ It’s | estin | |
| Φάντασμά | a ghost ! ” | Phantasma | |
| λέγοντες | they said | legontes | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔκραξαν | cried out | ekraxan | |
| ἀπὸ | in | apo | |
| τοῦ | – | tou | |
| φόβου | fear . | phobou | |
| Matthew 14:27 | δὲ | But | de |
| Ἰησοῦς» | Jesus | Iēsous | |
| ἐλάλησεν | spoke up | elalēsen | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| Εὐθὺς | at once | Euthys | |
| λέγων | – | legōn | |
| «ὁ | – : | ho | |
| Θαρσεῖτε | “ Take courage ! | Tharseite | |
| εἰμι | It is | eimi | |
| ἐγώ | I . | egō | |
| μὴ | [Do] not | mē | |
| φοβεῖσθε | be afraid . ” | phobeisthe | |
| Matthew 14:28 | Κύριε | “ Lord , | Kyrie |
| εἰ | if | ei | |
| εἶ | [it] is | ei | |
| σὺ | You , ” | sy | |
| δὲ | – | de | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| Ἀποκριθεὶς | replied | Apokritheis | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| ὁ | . . . | ho | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| κέλευσόν | “ command | keleuson | |
| με | me | me | |
| ἐλθεῖν | to come | elthein | |
| πρὸς | to | pros | |
| σὲ | You | se | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τὰ | the | ta | |
| ὕδατα | water . ” | hydata | |
| Matthew 14:29 | Ἐλθέ | “ Come | Elthe |
| δὲ | vvv | de | |
| Ὁ | vvv , ” | Ho | |
| εἶπεν | said [Jesus] . | eipen | |
| Καὶ | Then | Kai | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| καταβὰς | got down out | katabas | |
| ἀπὸ | of | apo | |
| τοῦ | the | tou | |
| πλοίου | boat , | ploiou | |
| [ὁ] | – | ho | |
| περιεπάτησεν | walked | periepatēsen | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τὰ | the | ta | |
| ὕδατα | water , | hydata | |
| καὶ | and | kai | |
| ἦλθεν | came | ēlthen | |
| πρὸς | toward | pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰησοῦν | Jesus . | Iēsoun | |
את.net