את
| μαθηταῖς | disciples , | mathētais | |
| δὲ | and | de | |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| τοῖς | [gave them] to the | tois | |
| ὄχλοις | people . | ochlois | |
| Matthew 14:20 | Καὶ | – | Kai |
| πάντες | vvv | pantes | |
| ἔφαγον | They all ate | ephagon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐχορτάσθησαν | were satisfied , | echortasthēsan | |
| καὶ | and | kai | |
| ἦραν | [the disciples] picked up | ēran | |
| δώδεκα | twelve | dōdeka | |
| κοφίνους | basketfuls | kophinous | |
| πλήρεις | . . . | plēreis | |
| τῶν | – | tōn | |
| κλασμάτων | of broken pieces | klasmatōn | |
| τὸ | that | to | |
| περισσεῦον | were left over . | perisseuon | |
| Matthew 14:21 | ὡσεὶ | About | hōsei |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | pentakischilioi | |
| ἄνδρες | men | andres | |
| δὲ | – | de | |
| ἦσαν | were | ēsan | |
| οἱ | vvv | hoi | |
| ἐσθίοντες | fed , | esthiontes | |
| χωρὶς | in addition to | chōris | |
| γυναικῶν | women | gynaikōn | |
| καὶ | and | kai | |
| παιδίων | children . | paidiōn | |
| Matthew 14:22 | Καὶ | vvv | Kai |
| εὐθέως | Immediately | eutheōs | |
| ἠνάγκασεν | [Jesus] made | ēnankasen | |
| τοὺς | the | tous | |
| μαθητὰς | disciples | mathētas | |
| ἐμβῆναι | get into | embēnai | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | boat | ploion | |
| καὶ | and | kai | |
| προάγειν | go on ahead of | proagein | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | the | to | |
| πέραν | other side , | peran | |
| ἕως | while | heōs | |
| οὗ | . . . | hou | |
| ἀπολύσῃ | He dismissed | apolysē | |
| τοὺς | the | tous | |
| ὄχλους | crowds . | ochlous | |
| Matthew 14:23 | καὶ | After | kai |
| ἀπολύσας | He had sent [them] away | apolysas | |
| τοὺς | . . . | tous | |
| ὄχλους | . . . , | ochlous | |
| ἀνέβη | He went up | anebē | |
| εἰς | on | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ὄρος | mountain | oros | |
| κατ’ | by | kat’ | |
| ἰδίαν | Himself | idian | |
| προσεύξασθαι | to pray . | proseuxasthai | |
| δὲ | When | de | |
| ὀψίας | evening | opsias | |
| γενομένης | came , | genomenēs | |
| ἦν | He was | ēn | |
| ἐκεῖ | there | ekei | |
| μόνος | alone , | monos | |
| Matthew 14:24 | δὲ | but | de |
| τὸ | the | to | |
| πλοῖον | boat | ploion | |
| ἀπεῖχεν | was | apeichen | |
| ἤδη | already | ēdē | |
| πολλοὺς | far | pollous | |
| σταδίους | . . . | stadious | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | land , | gēs | |
| βασανιζόμενον | buffeted | basanizomenon | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῶν | the | tōn | |
| κυμάτων | waves | kymatōn | |
| γὰρ | because | gar | |
| ὁ | the | ho | |
| ἄνεμος | wind | anemos |
את.net