את
| αὐλὸς | [the] flute | aulos | |
| εἴτε | or | eite | |
| κιθάρα | harp , | kithara | |
| πῶς | how | pōs | |
| γνωσθήσεται | will [anyone] recognize | gnōsthēsetai | |
| τὸ | [the tune] | to | |
| αὐλούμενον | . . . | auloumenon | |
| ἢ | . . . | ē | |
| τὸ | . . . | to | |
| κιθαριζόμενον | . . . | kitharizomenon | |
| δῷ | they are playing | dō | |
| ἐὰν | unless | ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| τοῖς | the | tois | |
| φθόγγοις | notes | phthongois | |
| διαστολὴν | are distinct ? | diastolēn | |
| 1 Corinthians 14:8 | Καὶ | Again | Kai |
| γὰρ | . . . , | gar | |
| ἐὰν | if | ean | |
| σάλπιγξ | [the] trumpet | salpinx | |
| δῷ | sounds | dō | |
| ἄδηλον | a muffled | adēlon | |
| φωνὴν | call , | phōnēn | |
| τίς | who | tis | |
| παρασκευάσεται | will prepare | paraskeuasetai | |
| εἰς | for | eis | |
| πόλεμον | battle ? | polemon | |
| 1 Corinthians 14:9 | οὕτως | So | houtōs |
| καὶ | [it is] | kai | |
| ὑμεῖς | with you . | hymeis | |
| ἐὰν | Unless | ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| δῶτε | you speak | dōte | |
| εὔσημον | intelligible | eusēmon | |
| λόγον | words | logon | |
| διὰ | with | dia | |
| τῆς | [your] | tēs | |
| γλώσσης | tongue , | glōssēs | |
| πῶς | how | pōs | |
| γνωσθήσεται | will [anyone] know | gnōsthēsetai | |
| τὸ | what | to | |
| λαλούμενον | you are saying ? | laloumenon | |
| γὰρ | vvv | gar | |
| ἔσεσθε | You will [ just ] be | esesthe | |
| λαλοῦντες | speaking | lalountes | |
| εἰς | into | eis | |
| ἀέρα | [the] air . | aera | |
| 1 Corinthians 14:10 | εἰ | vvv | ei |
| τύχοι | Assuredly , | tychoi | |
| εἰσιν | there are | eisin | |
| Τοσαῦτα | many | Tosauta | |
| γένη | different | genē | |
| φωνῶν | languages | phōnōn | |
| ἐν | in | en | |
| κόσμῳ | [the] world , | kosmō | |
| καὶ | yet | kai | |
| οὐδὲν | none [of them is] | ouden | |
| ἄφωνον | without meaning . | aphōnon | |
| 1 Corinthians 14:11 | ἐὰν | If , | ean |
| οὖν | then , | oun | |
| μὴ | vvv | mē | |
| εἰδῶ | I do not know | eidō | |
| τὴν | the | tēn | |
| δύναμιν | meaning | dynamin | |
| τῆς | of someone’s | tēs | |
| φωνῆς | language , | phōnēs | |
| ἔσομαι | I am | esomai | |
| βάρβαρος | a foreigner | barbaros | |
| τῷ | to the | tō | |
| λαλοῦντι | speaker , | lalounti | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | vvv | ho | |
| λαλῶν | [he is] | lalōn | |
| βάρβαρος | a foreigner | barbaros | |
| ἐν | to | en | |
| ἐμοὶ | me . | emoi | |
| 1 Corinthians 14:12 | Οὕτως | It is the same | Houtōs |
| καὶ | . . . | kai | |
| ὑμεῖς | with you . | hymeis | |
| ἐπεὶ | Since | epei | |
| ἐστε | you are | este | |
| ζηλωταί | eager to have | zēlōtai | |
| πνευμάτων | spiritual gifts , | pneumatōn | |
| ζητεῖτε | strive | zēteite | |
| πρὸς | . . . | pros |
את.net