את
| ἵνα | to | hina | |
| περισσεύητε | excel | perisseuēte | |
| τὴν | [in gifts that] | tēn | |
| οἰκοδομὴν | build up | oikodomēn | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐκκλησίας | church . | ekklēsias | |
| 1 Corinthians 14:13 | Διὸ | Therefore , | Dio |
| ὁ | the [one who] | ho | |
| λαλῶν | speaks | lalōn | |
| γλώσσῃ | in a tongue | glōssē | |
| προσευχέσθω | should pray | proseuchesthō | |
| ἵνα | that | hina | |
| διερμηνεύῃ | he may interpret . | diermēneuē | |
| 1 Corinthians 14:14 | γὰρ | For | gar |
| ἐὰν | if | ean | |
| προσεύχωμαι | I pray | proseuchōmai | |
| γλώσσῃ | in a tongue , | glōssē | |
| μου | my | mou | |
| τὸ | – | to | |
| πνεῦμά | spirit | pneuma | |
| προσεύχεται | prays , | proseuchetai | |
| δὲ | but | de | |
| μου | my | mou | |
| ὁ | – | ho | |
| νοῦς | mind | nous | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ἄκαρπός | unfruitful . | akarpos | |
| 1 Corinthians 14:15 | Τί | What | Ti |
| οὖν | then | oun | |
| ἐστιν | [shall I do] ? | estin | |
| προσεύξομαι | I will pray | proseuxomai | |
| τῷ | with [my] | tō | |
| πνεύματι | spirit , | pneumati | |
| δὲ | but | de | |
| καὶ | vvv | kai | |
| προσεύξομαι | I will also pray | proseuxomai | |
| τῷ | with [my] | tō | |
| νοΐ | mind . | noi | |
| ψαλῶ | I will sing | psalō | |
| τῷ | with [my] | tō | |
| πνεύματι | spirit , | pneumati | |
| δὲ | but | de | |
| καὶ | vvv | kai | |
| ψαλῶ | I will also sing | psalō | |
| τῷ | with [my] | tō | |
| νοΐ | mind . | noi | |
| 1 Corinthians 14:16 | ἐπεὶ | Otherwise , | epei |
| ἐὰν | if | ean | |
| εὐλογῇς | you speak a blessing | eulogēs | |
| [ἐν] | in | en | |
| πνεύματι | spirit , | pneumati | |
| πῶς | how | pōs | |
| ὁ | {can} [someone] | ho | |
| ἀναπληρῶν | vvv | anaplērōn | |
| τὸν | vvv | ton | |
| τόπον | vvv | topon | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| ἰδιώτου | who is uninstructed | idiōtou | |
| ἐρεῖ | say | erei | |
| τὸ | – | to | |
| Ἀμήν | “ Amen ” | Amēn | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| σῇ | your | sē | |
| τῇ | – | tē | |
| εὐχαριστίᾳ | thanksgiving , | eucharistia | |
| ἐπειδὴ | since | epeidē | |
| οἶδεν | he does not know | oiden | |
| οὐκ | . . . | ouk | |
| τί | what | ti | |
| λέγεις | you are saying ? | legeis | |
| 1 Corinthians 14:17 | σὺ | You {may} | sy |
| εὐχαριστεῖς | be giving thanks | eucharisteis | |
| μὲν | vvv | men | |
| γὰρ | vvv | gar | |
| καλῶς | well enough , | kalōs | |
| ἀλλ’ | but | all’ | |
| ὁ | the | ho | |
| ἕτερος | other one | heteros | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἰκοδομεῖται | is not edified . | oikodomeitai | |
| 1 Corinthians 14:18 | Εὐχαριστῶ | I thank | Eucharistō |
| τῷ | – | tō |
את.net