את
| ἡ | the | hē | |
| ὅλη | whole | holē | |
| ἐκκλησία | church | ekklēsia | |
| συνέλθῃ | comes | synelthē | |
| ἐπὶ | together | epi | |
| τὸ | . . . | to | |
| αὐτὸ | . . . | auto | |
| καὶ | and | kai | |
| πάντες | everyone | pantes | |
| λαλῶσιν | speaks | lalōsin | |
| γλώσσαις | in tongues , | glōssais | |
| δὲ | and | de | |
| ἰδιῶται | some who are uninstructed | idiōtai | |
| ἢ | or | ē | |
| ἄπιστοι | some unbelievers | apistoi | |
| εἰσέλθωσιν | come in , | eiselthōsin | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἐροῦσιν | will they not say | erousin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| μαίνεσθε | you are out of your minds ? | mainesthe | |
| 1 Corinthians 14:24 | δὲ | But | de |
| ἐὰν | if | ean | |
| τις | an | tis | |
| ἄπιστος | unbeliever | apistos | |
| ἢ | or | ē | |
| ἰδιώτης | uninstructed person | idiōtēs | |
| εἰσέλθῃ | comes in | eiselthē | |
| δέ | while | de | |
| πάντες | everyone | pantes | |
| προφητεύωσιν | is prophesying , | prophēteuōsin | |
| ἐλέγχεται | he will be convicted | elenchetai | |
| ὑπὸ | – | hypo | |
| πάντων | – | pantōn | |
| ἀνακρίνεται | [and] called to account | anakrinetai | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| πάντων | all , | pantōn | |
| 1 Corinthians 14:25 | τὰ | [and] the | ta |
| κρυπτὰ | secrets | krypta | |
| τῆς | of | tēs | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| καρδίας | heart | kardias | |
| γίνεται | will be | ginetai | |
| φανερὰ | made known . | phanera | |
| καὶ | So | kai | |
| οὕτως | . . . | houtōs | |
| πεσὼν | he will fall | pesōn | |
| ἐπὶ | vvv | epi | |
| πρόσωπον | facedown | prosōpon | |
| προσκυνήσει | [and] worship | proskynēsei | |
| τῷ | – | tō | |
| Θεῷ | God , | Theō | |
| ἀπαγγέλλων | proclaiming | apangellōn | |
| ὅτι | – | hoti | |
| ὁ | – , | ho | |
| Θεὸς | “ God | Theos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Ὄντως | truly | Ontōs | |
| ἐν | among | en | |
| ὑμῖν | you ! ” | hymin | |
| 1 Corinthians 14:26 | Τί | What | Ti |
| οὖν | then | oun | |
| ἐστιν | [shall we say] , | estin | |
| ἀδελφοί | brothers ? | adelphoi | |
| ὅταν | When | hotan | |
| συνέρχησθε | you come together , | synerchēsthe | |
| ἕκαστος | everyone | hekastos | |
| ἔχει | has | echei | |
| ψαλμὸν | a psalm | psalmon | |
| ἔχει | [or] | echei | |
| διδαχὴν | a teaching , | didachēn | |
| ἔχει | – | echei | |
| ἀποκάλυψιν | a revelation , | apokalypsin | |
| ἔχει | – | echei | |
| γλῶσσαν | a tongue , | glōssan | |
| ἔχει | [or] | echei | |
| ἑρμηνείαν | an interpretation . | hermēneian | |
| πάντα | All [of these] | panta | |
| γινέσθω | must be done | ginesthō | |
| πρὸς | to | pros | |
| οἰκοδομὴν | build up [ the church ] . | oikodomēn | |
| 1 Corinthians 14:27 | Εἴτε | If | Eite |
| τις | anyone | tis | |
| λαλεῖ | speaks | lalei | |
| γλώσσῃ | in a tongue , | glōssē | |
| δύο | two , | dyo | |
| ἢ | or | ē | |
| τὸ | [at] | to | |
| πλεῖστον | most | pleiston |
את.net