את
| ὠδίνω | in the pains of childbirth | ōdinō | |
| μέχρις | until | mechris | |
| οὗ | – | hou | |
| Χριστὸς | Christ | Christos | |
| μορφωθῇ | is formed | morphōthē | |
| ἐν | in | en | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| Galatians 4:20 | δὲ | [how] | de |
| ἤθελον | I wish | ēthelon | |
| παρεῖναι | I could be | pareinai | |
| πρὸς | with | pros | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἄρτι | now | arti | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀλλάξαι | change | allaxai | |
| μου | my | mou | |
| τὴν | – | tēn | |
| φωνήν | tone , | phōnēn | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ἀποροῦμαι | I am perplexed | aporoumai | |
| ἐν | about | en | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| Galatians 4:21 | Λέγετέ | Tell | Legete |
| μοι | me , | moi | |
| οἱ | [you] who | hoi | |
| θέλοντες | want | thelontes | |
| εἶναι | to be | einai | |
| ὑπὸ | under | hypo | |
| νόμον | [the] law , | nomon | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀκούετε | do you not understand [what] | akouete | |
| τὸν | the | ton | |
| νόμον | law [says] ? | nomon | |
| Galatians 4:22 | γὰρ | For | gar |
| γέγραπται | it is written | gegraptai | |
| ὅτι | that | hoti | |
| Ἀβραὰμ | Abraham | Abraam | |
| ἔσχεν | had | eschen | |
| δύο | two | dyo | |
| υἱοὺς | sons , | huious | |
| ἕνα | one | hena | |
| ἐκ | by | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| παιδίσκης | slave woman | paidiskēs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἕνα | [the other] | hena | |
| ἐκ | by | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐλευθέρας | free [woman] . | eleutheras | |
| Galatians 4:23 | ἀλλ’ | – | all’ |
| μὲν | – | men | |
| ὁ | His [son] | ho | |
| ἐκ | by | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| παιδίσκης | slave woman | paidiskēs | |
| γεγέννηται | was born | gegennētai | |
| κατὰ | according to | kata | |
| σάρκα | [the] flesh , | sarka | |
| δὲ | [but] | de | |
| ὁ | [his son] | ho | |
| ἐκ | by | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| ἐλευθέρας | free [woman] | eleutheras | |
| δι’* | [was born] through | di’ | |
| 〈τῆς〉 | the | tēs | |
| ἐπαγγελίας | promise . | epangelias | |
| Galatians 4:24 | ἅτινά | These [things] | hatina |
| ἐστιν | vvv | estin | |
| ἀλληγορούμενα | serve as illustrations , | allēgoroumena | |
| γάρ | for | gar | |
| αὗται | [the women] | hautai | |
| εἰσιν | represent | eisin | |
| δύο | two | dyo | |
| διαθῆκαι | covenants . | diathēkai | |
| μὲν | – | men | |
| μία | One [covenant] | mia | |
| ἀπὸ | [is] from | apo | |
| ὄρους | Mount | orous | |
| Σινᾶ | Sinai | Sina | |
| γεννῶσα | [and bears] children | gennōsa | |
| εἰς | into | eis | |
| δουλείαν | slavery : | douleian | |
| ἥτις | This | hētis | |
| ἐστὶν | is | estin | |
| Ἁγάρ | Hagar . | Hagar |
את.net